[ntcir:405] NTCIR-8 & EVIA 2010,, June 15-18, 2010 - Program, Posters,

[Noriko Kando <kando@xxxxxxxxx>]

    　　　　　　　　　　　　　*Japanese Message follows English one.
             　　　　　　　　　　　　　　　　　　 [English Message]
Apologies if you have received multiple copies

*********************************************************************
                       CALL FOR PARTICIPATION
                      NTCIR-8 Workshop Meeting
          on Evaluation of Information Access Technologies:
            IR, QA and Cross-lingual Information Access
                         June 15-18, 2010
                          NII, Tokyo, Japan
    　　  http://research.nii.ac.jp/ntcir/ntcir-ws8/meeting/
EVIA 2010 http://research.nii.ac.jp/ntcir/ntcir-ws8/EVIA-2010/index.html

    Program:
    http://research.nii.ac.jp/ntcir/ntcir-ws8/meeting/program-en.html

Online registration is available at:
http://research.nii.ac.jp/ntcir/ntcir-ws8/meeting/registration_ws8.html
        **  Early Registration is extended to June 4th **
*********************************************************************

The NTCIR-8 Workshop Meeting and the 3rd International Workshop on
Evaluating Information Access (EVIA 2010) will be held on June 15-18,
2010, at NII in Tokyo, Japan. Anybody who is interested in research
areas related to NTCIR, such as Information Retrieval, Question
Answering, Information Extraction, Text Mining and Data Engineering,
Machine Translation, is welcome to attend and join the discussion.

For the previous NTCIR Workshop Meeting which was held on Dec.16-18,
2008, more than 200 attendees from 17 different countries contributed
to discussion and exchanging the experiences with one another. Among
them about half were researchers participated in the "task(s) --
shared experiment task(s)" set by NTCIR, and others contributed to
fruitful discussion.

At NTCIR-8 Meeting, active information access (IA) researchers will get
together again and share their experiences, and discuss the future plan
and the roadmap for leveraging the IA research.

NTCIR-8 has hosted the following six tasks.
  * Complex Cross-Lingual Question Answering (CCLQA)
  * Geographic and Temporal Search (GeoTime)
  * Information Retrieval for Question Answering (IR4QA)
  * Multilingual Opinion Analysis (MOAT)
  * Patent Mining (PATMN)
  * Patent Translation (PATMT)
　* Community Question Answering (Pilot Task) (CQA)

The overview and system papers will be presented at the Meeting
on DAY 2-4 (June 16-18). The first day of the Meeting (June 15)
will be an "Introduction to NTCIR" for new comers, and EVIA 2010
(the Third International Workshop on Evaluating Information Access).

Moreover we fortunately could host the exciting invited talks:

   * June 16, 10:30-11:30
     "Building Watson: A Grand Challenge in Automatic NL Question
      Answering"
      by David A. Ferrucci and Koichi Takeda* (IBM Research)
http://research.nii.ac.jp/ntcir/ntcir-ws8/meeting/program-long-en.html#deepqa

   * June 15, 13:00-13:50
    "Microsoft's Bing and User Behavior Evaluation"
     by John Nave (Principal Development Manager, Search Technology
     Center, Microsoft)
http://research.nii.ac.jp/ntcir/ntcir-ws8/meeting/program-long-en.html#bing

   *  June 17, 9:15-10:00: Reports from other evaluations
   + "CLEF, CLEF 2010, and PROMISEs: Perspectives for the
      Cross-Language Evaluation Forum"
      by Nicola Ferro (the University of Padua, Italy)
http://research.nii.ac.jp/ntcir/ntcir-ws8/meeting/program-long-en.html#clef

   + "ClueWeb09 and TREC Diversity"
      by Charles Clarke (University of Waterloo, Canada)
http://research.nii.ac.jp/ntcir/ntcir-ws8/meeting/program-long-en.html#trec

   The first talk is about an exciting grand challenge project
   to build a QA system which can understand complex questions
   and answer with enough precision and speed to compete on America's
   favorite quiz show, Jeopardy!.
   About the project: http://www.ibm.com/deepqa

   The second talk is about Microsoft's Bing which takes different
   approach to web search. The talk includes the vision and design
   principles and insights from research on user behaviors.

   The third talk is about CLEF, which is a real community-based IR
   evaluation campaign, and its achievements and the future plan in
   the new era.  The fourth talk is on selected topics from TREC --
   about 100TB Web test Collection and evaluation of Web search focusing
   on diversity. (A task on diversity in different approach will be also
   presented for NTCIR-9. )

In addition to the above, there are poster/demo presentations
through June 16 to 18, to introduce the major Japanese projects
creating and/or distributing the languages resources usable for
information access technology research;

  * Language Grid - Connecting World's Language
      Services to Support (Kyoto Univ.)
  * Language Resource Association (GSK)
  * Advanced Language Information Forum (ALAGIN)
  * Design, Compilation, and Preliminary Analyses of Balanced
    Corpus of Contemporary Written Japanese (NIJL-BCCWJ)
  * Informatics Research Data Repository, NII (NII-IDR)
  * Speech Resources Consortium, NII (NII-SRC)
  * NTCIR

We are especially grateful the following organizations to provide
generous sponsorship for travel support awards: Google, Inc., IBM Japan,
Ltd., IR-ALT, Inc., Japan Patent Information Organization（Japio）, The
Mainichi Newspapers, Microsoft Research, National Institute of
Information and Communications Technology (NICT), NTT Resonant Inc.,
Rakuten,Inc., Ricoh Company, Ltd. (in the alphabetical order of the
organization names). There will be posters or booths for some of them.


Online registration is available at:
http://research.nii.ac.jp/ntcir/ntcir-ws8/meeting/registration_ws8.html

Early Registration with less expensive fee is available until June 4th.
Please don't miss the opportunity!

The full registration fee for non-students includes one copy of the
proceedings (CD-ROM and printed abstract book), three lunches, three
light refreshments for breakfast, and coffee breaks.

If you are a student, the meeting is free of charge!!!
Three light refreshments for breakfast and coffee breaks will be served.

Students can also purchase the proceedings (CD-ROM and printed
abstract book) and lunch/banquet tickets with a reasonable price.

Online proceedings will be available at the NTCIR Web site during and
after the Workshop Meeting.


Looking forward to seeing you in Tokyo.

---
Noriko Kando
NTCIR project
------------------------------------------
This message is brought by NTCIR and
distributed through the mailing list:
ntcir [at] nii.ac.jp
for announcements and updates about NTCIR.
* To unsubscribe, send mail to:
ntc-secretariat [at] nii.ac.jp, with the subject:
ntcirML UNSUBSCRIBE [your e-mail address]
* For more info, visit:
http://research.nii.ac.jp/ntcir/
------------------------------------------
Noriko Kando, Leader, NTCIR Project
ntc-admin [at] nii.ac.jp

NTCIR Project Office
ntc-secretariat [at] nii.ac.jp

National Institute of Informatics
2-1-2 Hitotsubashi,
Chiyoda-ku, Tokyo 101-8430, Japan
------------------------------------------


==========(please ignore the followings)======
* 重複して受け取られた方は、申し訳ありません。
* 関連のメーリングリストや周囲のご関心の方々にもご紹介ください。
[Japanese Message]


第8回NTCIRワークショップ（NTCIR-8）成果報告会および第3回情報ア
クセスの評価に関する国際ワークショップ（EVIA2010）の参加 案内を
お送りします。

招待講演は、IBMリサーチから、米国人気クイズ番組ジョパディ！に挑
戦するQAシステム(6月16日 10:30〜11:30)と、独自アプローチをとる
Microsoftのサーチエンジン Bingのヴィジョン、利用者行動研究と評価
について(6月15日 13:00〜13:50)を予定しています。

また、他の評価ワークショップから、ヨーロッパのCLEFの今後、米国
TRECから100TBのWebのテストコレクションやWeb検索向けの多様性に着
目した評価の紹介(6月17日9:15〜10:00)。

また、今回、新たな試みとして日本の研究機関等で作成・公開されて
いる情報アクセス研究に役立つ各種の言語資源の展示(6月16日〜18日）
も行う予定です。

NTCIRのタスクに参加していなくても、どなたでも、ご参加いただける
オープンな会議です。学生さんは聴講は無料です。情報アクセス技術に
関する研究分野（情報検索、自然言語処理、データ工学、機械翻訳など）
にご関心がある方は、どなたでも歓迎いたします。どうぞ、奮ってご
参加ください。多数のご参加をお待ちしています。

*******************************************************************
日程: 2010年6月15日〜18日
会場: 学術総合センター（神保町・竹橋）
http://research.nii.ac.jp/ntcir/ntcir-ws8/meeting/index-ja.html
EVIA 2010:http://research.nii.ac.jp/ntcir/ntcir-ws8/EVIA-2010/index.html
*******************************************************************

NTCIRは、情報アクセス技術の研究促進を目的として、研究に必要不
可欠な大規模かつ再利用可能な実験用データセットを提供します。
さら に、研究上のアイディアや妥当な評価方法について議論できる
フォーラムを提供します。具体的には、複数の研究チームが共通の
「研究課題（タスク）」を進めることで、協調と競争のバランスを
保ちながら研究者コミュニティー の発展を目指しています。

前回の成果報告会には、17カ国から200名以上の研究者 が出席し、活
発な議論と意見交換の場を持ちました。出席者の約半数はNTCIRのタス
ク参加者、残りの半数の方々も議論に大いに貢献してくださいました。
今年も、多数の情報アクセス技術研究者が一同に会します。ぜひ、ご
出席の上、今後のさらなる研究発展に向けた議論に参加してください！

今回のNTCIR-8では、以下のタスクを設定しました。

・複雑な質問を扱う言語横断質問応答 （CCLQA）
・地理・時間情報の検索 （GeoTime）
・質問応答向け文書検索 （IR4QA）
・多言語意見分析 （MOAT）
・特許情報のマイニング （PATMN）
・特許情報の翻訳 （PATMT）
・コミュニティQA （CQA, パイロットタスク）


成果報告会の2日目から4日目（6月16〜18日）に、各チームの研究成果や、
比較評価によって得られた知見が発表されます。

初日（6月15日）には、情報アクセス技術評価に関する 国際ワークショップ
（EVIA 2010）と、初めて参加される方を対象とした「NTCIRの紹介」が
企画されています。NTCIR-8の成果報告会に参加登録された方は、4日間の
全ての企画に参加することができます。

さらに、次のようなエキサイティングな招待講演を予定しています

・(6月16日 10:30〜11:30)
　Building Watson: A Grand Challenge in Automatic NL Question
  Answering"
  by David A. Ferrucci and Koichi Takeda (IBM Research)
http://research.nii.ac.jp/ntcir/ntcir-ws8/meeting/program-long-en.html#deepqa

・(6月15日 13:00〜13:50)
　"Microsoft's Bing and User Behavior Evaluation"
   by John Nave (Principal Development Manager, Search Technology
   Center, Microsoft)
http://research.nii.ac.jp/ntcir/ntcir-ws8/meeting/program-long-en.html#bing

・(6月17日9:15〜10:00)　関連評価プロジェクトからの報告
　　+ "CLEF, CLEF 2010, and PROMISEs: Perspectives for the
       Cross-Language Evaluation Forum"
       by Nicola Ferro (the University of Padua, Italy)
http://research.nii.ac.jp/ntcir/ntcir-ws8/meeting/program-long-en.html#clef

    + "ClueWeb09 and TREC Diversity"
　    by Charles Clarke (University of Waterloo, Canada)
http://research.nii.ac.jp/ntcir/ntcir-ws8/meeting/program-long-en.html#trec

　１つめの招待講演は、ディープな自然言語処理と情報アクセス技術
　の粋を駆使して米国の人気クイズ番組「ジョパディ！」に挑戦しよ
　うというグランドチャレンジについてのご講演です。コンピュータが
　人間の知を超えることができるのか！

　２つめの招待講演は、Webサーチに対するユニークなアプローチで
　知られる検索サービスBingのヴィジョンと設計プリンシプル、そして
　その背後にある膨大な利用者行動研究と評価についてご講演
　いただく予定です

　３つめと４つめは、他の評価プロジェクトからのブリーフレポート
　として、新しい世代に入ったCLEFの新しい体制と今後の展望について
　と、TRECで使用した100TBのWEBテストコレクションと検索結果の多様
　性に着目した評価手法です。NTCIRでは、異なるアプローチで多様性に
　着目した評価手法のタスクが提案される予定です。


日本の各種研究機関で作成されている情報アクセス研究に役立つ言語
資源として、次のプロジェクトの展示も行います

* 言語グリッド -世界の言語サービスを連携し，異文化コラボレーシ
    ョン活動を支援 (京大)
* 高度言語情報融合フォーラム
   （Advanced Language Information Forum (ALAGIN)）
*『現代日本語書き言葉均衡コーパス』の設計および実装と予備的分析
* 言語資源協会(Language Resource Association (GSK))
* 国立情報学研究所　情報学研究データリポジトリ
  （Informatics Research Data Repository, NII (NII-IDR)）
* 国立情報学研究所　音声資源コンソーシアム
  （Speech Resources Consortium, NII (NII-SRC)）
* 国立情報学研究所　NTCIR

　　どうぞ、ご期待ください


オンライン参加登録は
http://research.nii.ac.jp/ntcir/ntcir-ws8/meeting/registration_ws8.html

お得な料金の早割は6月4日まで延期しました。この機会に、ぜひ、参加登録を
お願いします。

学生さんは無料で参加できます。（ただし、無料参加の場合、予稿論文集の
CD-ROMおよび抄録集はつきません。）オンライン論文集は、成果報告会の初
日からWeb上で閲覧可能となります。（別途、論文集を購入することも可能
ですが、その場合は事前登録の早割（6月4日まで）がお得です）

皆様の参加を心よりお待ちしております。

* 重複して受け取られた方は、申し訳ありません。
* 関連のメーリングリストや周囲のご関心の方々にも、ぜひ、ご紹介ください。
---
神門 典子
NTCIR Project


------------------------------------------
こちらのメールは、NTCIRよりメーリングリスト ntcir [at] nii.ac.jpを
通じてNTCIRの最新情報をお知らせするためにお送りしています。
*メーリングリストへの登録の解除を希望される場合は、メッセージの件名に
ntcirML UNSUBSCRIBE [あなたのメールアドレス]
と記入し、ntc-secretariat [at] nii.ac.jpまでメールをお送りください。
*NTCIRプロジェクトにつきましては、
http://research.nii.ac.jp/ntcir/
をご覧ください。
------------------------------------------
NTCIRプロジェクトリーダー
神門　典子
ntc-admin [at] nii.ac.jp

NTCIR事務局
ntc-secretariat [at] nii.ac.jp
〒101-8430 東京都千代田区一ツ橋2-1-2
国立情報学研究所　

-------------------------------------------