001 NTCIR4-001 CH CH ¬î°«¡A¶D¨D¡A³Ò¤u¡A§Üij¡A¥xÆW ¬d¸ß¥xÆW³Ò¤u¬î°«¹C¦æªº¶D¨D¤º®e¥H¤Î¬F©²¦b1998¦~©Ò´£¥Xªº³Ò¤u¬Fµ¦¡C ¥xÆW³Ò¤u¨C¦~11¤ë12¤é·|Á|¦æ¬î°«¤j¹C¦æ¡C§Ú·Qª¾¹D1998¦~³Ò¤u­Ì¦V¦æ¬F°|³Ò©e·|´£¥Xªº¶D¨D¥H¤Î³Ò©e·|·í®É©Ò©Ó¿Õ³Ò¤uªº¬Fµ¦­«ÂI¦³­þ¨Ç¡C ³Ò¤uªº¶D¨Dµø¬°¬ÛÃö¡C³Ò©e·|¦^À³¶D¨D©Ò´£¥X³Ò¤u¬Fµ¦­«ÂI¤]µø¬°¬ÛÃö¡A¹C¦æ§Üijªº¹Lµ{«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ³Ò¤u¡A§Üij¡A³Ò©e·|¡A¶D¨D¡A³Ò¤u¬Fµ¦ 002 NTCIR4-002 CH CH ¬ù¿«¨«¸ô¡Aµ×­^°ªº¸¤Ò²y·Oµ½ÁÉ¡A¥xÆW ¬d¸ß1999¦~¨Ó¥x°Ñ¥[¬ù¿«¨«¸ôµ×­^°ªº¸¤Ò·Oµ½Áɪº°ê»Ú°ªº¸¤Ò²y¬P¤Î¬ÛÃö¬¡°Êªº¤º®e ¦Ñªê¥î¯÷©ó1999¦~¶°¶°921¤j¦a¾_«á¨Ó¥x¡A°Ñ¥[¥ÑÂEÁH¤j·Ë²y³õ¡B¬ù¿«¨«¸ô¤ÎÁp¦X³ø¨t©Ò¦@¦Pµo°_ªº¡u¬ù¿«¨«¸ôµ×­^°ªº¸¤Ò·Oµ½ÁÉ¡v¡C°£¤F¶i¦æ¤ñÁÉ¡A¤]¬°¶°¶°921¤j¦a¾_ªº¨a«á­««Ø¶Ò´Ú¡C§Ú·Q¬d¸ß¦¹¦¸¨Ó¥xªº°ê»Ú°ªº¸¤Ò²y¬P¦³­þ¨Ç¤H¡A¥H¤Î¥L­Ì©Ò°Ñ»Pªº¶Ò´Ú¬¡°Ê¤º®e¬°¦ó¡C ¨Ó¥x°ÑÁɪº°ê»Ú²y¬P°ò¥»¸ê®Æ¥H¤Î¨ä©Ò°Ñ»Pªº¶Ò´Ú¬¡°Êµø¬°¬ÛÃö¡F¤ñÁɹLµ{¤Îµ²ªG«h¬°¤£¬ÛÃö¡C ¬ù¿«¨«¸ô¡A°ªº¸¤Ò²y¡A¦Ñªê¥î¯÷¡A¶Ò´Ú¡A¶°¶°921¤j¦a¾_ 003 NTCIR4-003 CH CH ­F­L·F²Ó­M ¬d¸ß¬ì¾Ç®a¦¨¥\°ö¾i¤HÃþ­F­L·F²Ó­Mªº¬ÛÃö¤¶²Ð 1998¦~¬ü°êªº¨â­Ó¬ã¨s¤p²Õ¤w­º«×¦b¹êÅç«Ç¦¨¥\°ö¾i¤HÃþ­F­L·F²Ó­M¡A¦³´Â¤@¤é³o¶µ¬ã¨s±N¥iÀ³¥Î©ó°ö¾i±q¤ß¦Ù¡A¤D¦Ü©ó¸£²Õ´µ¥¥ô¦ó²Õ´¡C½Ð¬d¸ß­F­L·F²Ó­M¦bÂå¾Ç¤WªºÀ³¥Î¤è¦¡¤Î¨ä°^Äm¬°¦ó¡A¥H¤Î¨äÀ³¥Î¤W¬O§_¦³­Û²z¤Wªºª§Ä³¡A­Y¦³ª§Ä³¡A«hª§Ä³¬°¦ó¡C ¬ÛÃö¸ê®Æ¬°­F­L·F²Ó­MªºÀ³¥Î¤èªk¡BÂå¾Ç°^Äm¡A¥H¤Î­Û²zª§Ä³ªº¬ÛÃö¤¶²Ð¡C¬ì¾Ç®aªº¬ã¨s¹Lµ{«hµø¬°µLÃö¡C ­F­L·F²Ó­M¡AÂå¾Ç°^Äm¡AÀ³¥Î¤èªk¡A­Û²z¡Aª§Ä³ 004 NTCIR4-004 CH CH ªá½¹½º¡A¸¯·çµáµ· ¬d¸ßªá½¹½º¸¯·çµáµ·ªº¬ÛÃö¤¶²Ð ¦³¡uªá½¹½º¡v©M¡u¥@¬É¤W¶]±o³Ì§Öªº¤k¤H¡v¤§ºÙªº¬ü°ê¥Ð®|¤k±N¸¯·çµáµ·¡D³ì¯Ç¡A©ó1998¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¦]¤ßŦ¯f¬ðµo¦º¤`¡C¦o´¿¸g¦b1988¦~ªºº~«°¶ø¹B·|¥H¤Q¬í¥|¤E¶]§¹¦Ê¦Ì¥´¯}¥@¬É¬ö¿ý¡C½Ð¬d¸ßªá½¹½º¸¯·çµáµ·Åé¾Âªº­«­n°O¨Æ¡A¥]¬A±o¼ú°O¿ý¡A¥H¤Î¸TÃĺö³¤§¬ÛÃö³ø¾É¡C ¬ÛÃö¸ê®Æ¬°¸¯·çµáµ·Åé¨|¥Í²Pªº­«­n¤j¨Æ¡A¦p±o¼ú°O¿ý¡A1988¦~º~«°¶ø¹Bªº¸TÃÄ­·ªiµ¥³ø¾É¡C¶È³ø¾É¦U¬É¹ï©ó¦oªº¦º¤`©Òµoªíªº¬Ýªk¤Î°l±¥¬¡°Ê«h¬°µLÃö¡C ªá½¹½º¡A¥Ð®|¤k±N¡A¸¯·çµáµ·¡A¸TÃÄ¡Aº~«°¶ø¹B¡A±o¼ú°O¿ý 005 NTCIR4-005 CH CH À¹¶ø¨¯¡A¤HÅé¡A¼vÅT¡A«Â¯Ù ¬d¸ßÀ¹¶ø¨¯¤Î¨ä¹ï¤HÅé¼vÅTªº³ø¾É 1999¦~¤ñ§Q®É¹Ò¤º¸V¯b²£«~¾D¨üÀ¹¶ø¨¯¦Ã¬V¡A¥Ñ©ó¤ñ§Q®Éªº¨Å»s«~¤j¶q¥~¾P¦U°ê¡A³y¦¨·í®É¦U¶i¤f°ê¡A¥Á²³®ø¶O®Éªº¤£¦w¡A¦]¦¹¦U°ê©±®a±N¤ñ§Q®É¶i¤fªº²£«~¤U¬[¡A¬F©²¨Ã¸T¤î¶i¤f¡A¥H½T«O¥Á²³ªº°·±d¦w¥¡C½Ð¬d¸ß¤¶²ÐÀ¹¶ø¨¯ªº¬ÛÃö¸ê®Æ¥H¤Î¨ä¦Ã¬V¹ï©ó¤HÅ馳¤°»ò«Â¯Ù¤Î·l®`¡C ¬ÛÃö¸ê®ÆÀ³¬°À¹¶ø¨¯ªº¤¶²Ð¡B¹ï¤HÅé«Â¯Ù¤§»¡©ú¸ê®Æ¡C¶È³ø¾É¤ñ§Q®É©Î¨ä¥L°ê®aÀ¹¶ø¨¯¦Ã¬V¨Æ¥óªÌ«hµø¬°µLÃö¡C À¹¶ø¨¯¡A«Â¯Ù¡A¼vÅT¡A¤HÅé 006 NTCIR4-006 CH CH NBA¡A³Á¥i³ì¤¦¡A°h¥ð ¬d¸ßNBA¥¨¬P­¸¤H³Á¥i³ì¤¦°h¥ðªº­ì¦]¡A¥H¤Î¥LªºÂ÷¶}¹ï¤½¤û¶¤³y¦¨ªº¼vÅT 1999¦~¡A¬ü°êNBA¾Äx¤Ñ¤ý¥¨¬P­¸¤H³Á¥i³ì¤¦¦b¥L¨Æ·~ªºÄA®p´Á®É¼ÝµM¨M©w°h¥ð¡A³y¦¨Äx²y¬É¤Î¥@¬É²y°gªº¤£±Ë¡A¥þ²y´CÅé¤]¥HÁq°Êªº¼ÐÃD³ø¾É³o­Ó¨Æ¥ó¡A¨Ï±o¦¹¸ÜÃD«ùÄòµo¿N¤F³\¤[¡C¨Æ¹ê¤W¡A³Á¥i³ì¤¦¦­¦b1993¦~¤Q¤ë¤]´¿¸g°h¥ð²H¥XNBA¡A«á¨Ó¤S­«¦^¤½¤û¶¤ªºÃh©ê¡C§Ú·Qª¾¹D³ì¤¦³o¦¸«Å¥¬°h¥ðªº­ì¦]¬°¦ó¡A¥H¤Î¥LªºÂ÷¶}¹ï©ó¤½¤û¶¤·|³y¦¨¤°»ò¼vÅT¡C ¬ÛÃö¸ê®ÆÀ³»¡©ú³ì¤¦°h¥ðªº­ì¦]¡A¥H¤Î¥Lªº°h¥ð¹ï©ó¤½¤û¶¤©Ò³y¦¨ªº¼vÅT¬°¦ó¡C¦U¬É¹ï©ó³ì¤¦«Å§G°h¥ðªº¬Ýªk«h¬°µLÃö¡C NBA¡A³Á¥i³ì¤¦¡A°h¥ð¡A¤½¤û¶¤ 007 NTCIR4-007 CH CH ¤Ú®³°¨¹Bªe¡A¦^Âk¡A¥d§ù±ø¬ù ¬d¸ß¤Ú®³°¨¹Bªeªº¾ú¥v¥H¤Îñ¸p¥d§ù±ø¬ù¹Bªe¦^Âk«á©Ò­±Á{ªº°ÝÃD 1999¦~©³¤Ú®³°¨¹Bªeªº¥DÅv²×©ó±q¬ü°ê¬F©²²¾¥æ¦^¤Ú®³°¨¬F©²¡C¤Ú®³°¨¦¬¦^¹Bªe¬O®Ú¾Ú¬ü°ê«eÁ`²Î¥d¯S»P¤Ú®³°¨­x¨Æ±j¤H§ù¨½²ü±N­x©ó¤@¤E¤C¤E¦~ñ¸pªº¡u¥d§ù±ø¬ù¡v¡AÁöµM³o¶µ±ø¬ù³W©wÂkÁÙ¹Bªe¬O¦b¤G¤Q¦~«á¡A¥i¬OÀHµÛ®É¶¡ªº¹BÂà¡AÂkÁÙ¹Bªeªº¤é¤l²×©ó¨ìÁ{¡C§Ú·Qª¾¹D¤Ú®³°¨¹Bªeªº«Ø³y¹Lµ{¡A¥H¤Î¦^Âk¤Ú®³°¨«á©Ò¾D¹J¨ìªº§xÃø¬°¦ó¡C ¬ÛÃö¸ê®Æ¬°¤Ú®³°¨¹Bªeªº«Ø³y¾ú¥v¡A¦³­¨Ç°ê®a¸g¤âÀç«Ø¡A¥H¤Î¦^Âk«á¤Ú®³°¨¦b¸gÀç¤W©Ò­±Á{ªº°ÝÃD¡C¹Bªe²¾¥æ«á¹ï¬ü°ê³y¦¨ªº¼vÅT«h¬°µLÃö¡C ¤Ú®³°¨¹Bªe¡A²¾¥æ¡A¬ü°ê¡A¥DÅv¡A¦^Âk¡A¥d§ù±ø¬ù 008 NTCIR4-008 CH CH «Â¦Ó¿û ¬d¸ß«Â¦Ó¿û¬ãµo»P¥Í²£¤Î¨ä°Æ§@¥Îªº¬ÛÃö¸ê®Æ ²³¨k©Ê©ÒÆf¥ØªºÂŦâ¤pÃĤY¡u«Â¦Ó¿û¡v©ó¤W¥«¥H¨Ó¡A¦b¥þ²y«K±È°_¾P°â¼ö¼é¡C¥¦¬°¤£¤Ö©Ê¥\¯à¦³»Ùꪺ¨k©Ê±a¨Ó¤F§Æ±æ¡AµM¦Ó¦³¤£¤Ö¤H¤]¦bªA¥Î«á²£¥Í°Æ§@¥Î¡C§Ú·Qª¾¹D¬O­þ­Ó¤½¥q¬ãµo¥X«Â¦Ó¿û¡A¦P®É¬O¦b¤°»ò¼Ëªº±¡ªp¤U¬ãµo¥X¨Ó¡A¥H¤Î¥¦©Ò¥i¯à³y¦¨ªº°Æ§@¥Î¦³­þ¨Ç¡C «Â¦Ó¿ûªº¬ãµo¹Lµ{¡B¬ãµo¼t°Ó¡B©Ò¥i¯à²£¥Íªº°Æ§@¥Î¤§³ø¾É¸ê®Æµø¬°¬ÛÃö¡C¨ä¥L¸ê®Æ«h¬°¤£¬ÛÃö¡C «Â¦Ó¿û¡A°Æ§@¥Î¡A¬ãµo 009 NTCIR4-009 CH CH ¤é¥»¡A«nÁú¡Aº®·~¨ó©w ¬d¸ß¤é¥»»P«nÁú·sªºº®·~¨ó©w¤º®e ¤é¥»©M«nÁúªºÃö«Y¦]¹L¥h¤T¤Q¤­¦~ªº´Þ¥Á²Îªv¦Ó±`µo¥Íª§°õ¡A1998¦~1¤ë§ó¦]¤é¥»¤ù­±«Å¥¬¼o¤î¤@¤E¤»¤­¦~ªºº®·~¨ó©w¦Ó§ó¥[´c¤Æ¡C1998¦~9¤ë¡A¤é¥»»P«nÁú°w¹ï¦s¦bµÛ¥DÅvª§°õªº®qÀ¬©P³òªº®·³½°ÝÃD¡A¹F¦¨·s¨ó©w¡Aµ²§ô¤Fºû«ù¤K­Ó¤ë¨Ï±o¨â°êÃö«Y§e²{ºò±iªºÄY­«ª§°õ¡C½Ð¬d¸ß³o¶µ·s¨ó©wªº¤º®e¡A¦p®·³½°Ïªº¹º¤À¡BÂù¤è¨óijªºµ²ªGµ¥¡C ¬ÛÃö¸ê®Æ¬°·sº®·~¨ó©wªº¤º®e³ø¾É¡C¤éÁú¾ú¥v¤Wªºª§°õ­ì¦]¡B¨Æ¥óµ¥ªº³ø¾É«h¬°µLÃö¡C ¤é¥»¡A«nÁú¡Aº®·~¨ó©w¡A®qÀ¬¡A®·³½°Ï 010 NTCIR4-010 CH CH ­JÀAÀÜ¡A³X°Ý¡A¤é¥»¡AÁú°ê ¬d¸ß¤¤¦@¬Fªv§½±`©e­JÀAÀÜ©ó1998¦~³X¤é¥»»PÁú°êªº¬¡°Ê¤º®e ¤¤¦@¬Fªv§½±`©e¤¤±Æ²Ä¤­ªº­JÀAÀÜ¡A©ó1998¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤éÂ÷¶}¥_¨Ê«e©¹¤é¥»¤Î«nÁú³X°Ý¡A³o¬O­JÀAÀܦÛ98¦~¤T¤ë·í¿ï¤j³°°ê®a°Æ¥D®u¥H¨Ó¡A­º¦¸¥X°ê³X°Ý¡C­JÀAÀܦb¤é¥»¶i¦æ¬°´Á¤­¤Ñªº¥¿¦¡³X°Ý¡AÀH§Y¦b¤G¤Q¤»¤é¨ì¤T¤Q¤é³X°Ý«nÁú¡C½Ð¬d¸ß­JÀAÀܦ¹¦¸¥X³Xªº­«­n¬¡°Ê¦æµ{¤Î¤º®e¡C ¬ÛÃö¸ê®Æ¬°­JÀAÀÜ¥X³X¤é¥»©ÎÁú°êªº¬¡°Ê¤º®e¤§³ø¾É¡C¦U°ê¹ï¦¹³X°Ý¬¡°Êªºµû½×«hµø¬°µLÃö¡C ­JÀAÀÜ¡A¤é¥»¡AÁú°ê¡A³X°Ý¡A¬¡°Ê¤º®e 011 NTCIR4-011 CH CH ¤ý¤¦¡A¤»¥|¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡A¥þ²yñ¦W¹B°Ê¡A¬ö©À¬¡°Ê ¬d¸ß¤ý¤¦µo°_¥þ²yñ¦W¬¡°Ê¤Î¤»¥|¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¤Q¶g¦~¬ö©À¬¡°Ê¤§¬ÛÃö¤º®e ¤j³°¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¾Ç¹B»â³S¤ý¤¦©ó1999¦~¤»¥|¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¤Q¶g¦~¡Aµo°_¥þ²yñ¦Wªº¬ö©À¬¡°Ê¡A¥L¤½¶}¦V¤¤¦@©IÆ~¡AÀ³¥ß§Y¥­¤Ï¡u¤K¤E¥Á¹B¡v¡A¨Ã°l¨s¡u¤»¥|¡vºG®×ªº³d¥ô¡A¥H¤Î¼¾¨ù¦ºÃøªÌªº®aÄÝ¡Cñ¦WªÌ¨Ó¦Û©ó¥þ²y¤@¦Ê¤G¤Q¦h­Ó°ê®a¡A³o¶i¤@¨BÃÒ©ú¡A¤K¤E¤Ñ¦wªù¥Á¥D¹B°Ê¤Î¤»¥|¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¤£¶È¬O¤¤°ê¤º¬F©Î¤¤°ê¤Hªº¨Æ±¡¡A¦Ó¬O¤HÃþ¦@¦PÃö¤ßªº½ÒÃD¡C½Ð¬d¸ß°Ñ»P¦¹¦¸Ã±¦W¬¡°Ê¦U°êªºª¬ªp¡A¥]¬A¥xÆW¡B­»´ä¡B¥[®³¤j¡B¬ü°êµ¥°ê®a¡A¥H¤Î¦U°êªº¤»¥|¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¤Q¶g¦~¬ö©À¬¡°Ê¤§³ø¾É¡C ¬ÛÃö¸ê®Æ¬°¦U°êñ¦W¬¡°Êªº·§ªp¡A¥H¤Î¥@¬É¦U¦a©ÒÁ|¿ìªº¤Q¶g¦~¬ö©À¬¡°Ê¤§³ø¾É¡C¶È³ø¾É©Îµû½×¤»¥|¤Ñ¦wªù¨Æ¥óªº¤å¥óµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¤»¥|¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡A¤Q¶g¦~¡A¤ý¤¦¡A¥þ²yñ¦W¹B°Ê¡A¬ö©À¬¡°Ê 012 NTCIR4-012 CH CH ¾Éºt¡A¶Â¿A©ú ¬d¸ß¤é¥»¾Éºt¶Â¿A©úªº¥Í¥­¤j¨Æ ¤é¥»´­¦W°ê»Úªº¦W¾Éºt¶Â¿A©ú©ó1998¦~¥h¥@¡A¨É¦~¤K¤Q¤K·³¡C¥Lªº¹q¼v¥]¬A³\¦h¸g¨å¤§§@¡A¨Ò¦p¡u¤CªZ¤h¡v©M¡uù¥Íªù¡v¡C¶Â¿A©úªº§@«~¹ï¤é¥»¥H¤Î¬ü°êªº³\¦h«á½ú¾Éºt¦h©Ò±Òµo¡C§¢«°¼v®i´¿¦b¤@¤E¤K¤­¦~¬°¥Lªº²Ä¤G¤Q¤K³¡§@«~¡u¶Ã¡v¹{µ¹¥L¤@®y¯S§O¦¨´N¼ú¡C½Ð¬d¸ß¶Â¿A©úªº¥Í¥­¤j¨Æ¡A¥]¬A±q¼v¾ú¥v¤Î±o¼ú¬ö¿ý¡C ¬ÛÃö¸ê®Æ¬°¶Â¿A©ú¾Éºtªº±q¼v¾ú¥v¥H¤Î¯S®íºaÅA¡CÃö©ó¦U°ê¹q¼v¬ÉÁ|¿ìªº°l±¥¬¡°Ê©Î¬ö©À¬¡°Ê«hµø¬°µLÃö¡C ¶Â¿A©ú¡A¾Éºt¡A¹q¼v¡A±o¼ú¬ö¿ý¡A¥Í¥­¤j¨Æ 013 NTCIR4-013 CH CH ¤é¥»¡A­º¬Û¡A¤p²W´f¤T¡A³X°Ý¡A¬ü°ê ¬d¸ß¤é¥»­º¬Û¤p²W´f¤T³X¬ü¬ÛÃö¤º®e ¤é¥»­º¬Û¤p²W´f¤T©ó1998¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é±Òµ{³X¬ü¡A³o¬O¤é¥»­º¬Û¤Q¤G¦~¨Ó­º¦¸¥¿¦¡³X¬ü¡C¤p²W´f¤T¦¹¦¸ªº¬ü°ê¦æ±aµ¹¬ü°ê½Ñ¦h¨£­±Â§¡A¥]¬AÂù¤è¸gÀÙ¦X§@¹ïµ¦¡B°ê»Úª÷´©¥H¤Î¬ü¤é¨¾½Ã¦X§@¤è°w°t®Mªk®×¡A¨Ï±o¬ü¤é¦w«OÅé¨î¶i¤J·s¶¥¬q¡C½Ð¬d¸ß¦¹¦¸³X°Ý¬¡°Êªº¤º®e¡A¥]¬A¤é¥»©Ò´£¥Xªº¤ä´©¡B¬ü¤éªº¦X§@¨óijµ¥¡C ¬ÛÃö¸ê®Æ¬°¤p²W´f¤T³X¬üªº¤º®e³ø¾É¡A¦U°êªº¬Ýªk©Î·N¨£«h¬°µLÃö¡C ¤p²W´f¤T¡A¤é¥»¡A¬ü°ê¡A³X°Ý¡A¬ü¤é¨¾½Ã¦X§@¤è°w¡A¸gÀٹﵦ¡A°ê»Úª÷´© 014 NTCIR4-014 CH CH Àô¹Ò²üº¸»X ¬d¸ß¡uÀô¹Ò²üº¸»X¡v¹ï¤HÅé³y¦¨ªº¼vÅT¤Î«Â¯Ù ¡uÀô¹Ò²üº¸»X¡v°ÝÃD´¿¦b¤é¥»¤Þ°_°ª«×ªºÃö¤Á¡A¤é¥»¾Ç¬É¨Ã¦b1998¦~¦¨¥ß¡uÀô¹Ò²üº¸»X¾Ç·|¡v±À°Ê¬ã¨s¤u§@¡C³o­Ó¦Wµü¬O¤é¥»¾îÀØ¥«¥ß¤j¾Çªº¤«¤f®õ¬u±Ð±Â©Ò³Ðªº¬y¦æµü¡A¬Oªx«ü³QºÙ¬°¡u±q¥~¦bÀô¹Ò§Î¦¨¤º¤Àªc¤zÂZªºª«½è¡v¡A³o¨Ç³q±`¬O¤H¤u¦X¦¨ªº¤Æ¾Çª«½è¡C¦³¨Ç¤H³yªº¤Æ¾Çª«½è³y¦¨ªºÀô¹Ò¦Ã¬V«á¡A³z¹L­¹ª«Ãì¦A¦^¨ì§Ú­Ì¨­Åé¡]©Î¨ä¥L¥Íª«Å餺¡^¡A¥¦¥i¥H¼ÒÀÀ§Ú­ÌÅ餺ªº¤ÑµM²üº¸»X¡A¶i¦Ó¼vÅT¤F§Ú­Ì¨­Å餺³Ì°ò¥»ªº¥Í²z½Õ¸`¾÷¯à¡C§Ú·Qª¾¹DÀô¹Ò²üº¸»X¹ï¤HÅé³y¦¨ªº¨ãÅé¼vÅT¤Î«Â¯Ù¥]¬A­þ¨Ç¡C ¬ÛÃö¸ê®Æ¬°Àô¹Ò²üº¸»X¹ï¤HÅé³y¦¨ªº¯fÅܩΫ¯١AÃö©óÀô¹Ò²üº¸»Xªº©w¸q¤Î¯S¼x¤¶²Ð«h¬°µLÃö¡C Àô¹Ò²üº¸»X¡A¤é¥»¡A¤«¤f®õ¬u¡A¤º¤Àªc¡A¤ÑµM²üº¸»X¡AÀô¹Ò¡A­¹ª«Ãì 015 NTCIR4-015 KR CH ±M®a¡A·N¨£¡A°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡]IMF¡^¡A¨È¬w°ê®a ¬d§ä±M®a¹ï°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡]IMF¡^¹ï¨È¬w°ê®a¬Fµ¦ªº§åµû·N¨£ °ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡]IMF¡^´£¥X³\¦h³B²z¦³Ãö¨È¬w°ê®a»PĬ«X¥~¶×¸gÀÙ¦M¾÷ªº¸Ñ¨M¤§¹D¡A¦ý¹ï©ó³o¨Ç¤èªk¡A¦U¬É¦³³\¦h¤£¦Pªº·N¨£¡C ±M®a¹ï°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡]IMF¡^¨È¬w°ê®a¬ÛÃö±¹¬Iªºµû½×·N¨£©M§åµû¬°¬ÛÃö¡C°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡]IMF¡^¹ï¦Û¤vªº§åµû¥ç¬°¬ÛÃö¡C¦U¶µ±¹¬I¦³Ãö°ê®a¬F©²©x­ûªº§åµû·N¨£¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C²³æ´y­z°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡]IMF¡^ªº¬Fµ¦©Î¨ä»P¦U¦³Ãö°ê®a¶¡ªº½R°Ó¤å³¹¬°¤£¬ÛÃö¡C °ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡AIMF¡A¥~¶×¦M¾÷¡A¸gÀÙ¦M¾÷¡A¨È¬w¡A¼vÅT 016 NTCIR4-016 KR CH ¥_Áú¡A­¸¼u¡A´ú¸Õ¡Aµo®g ´M§ä¦³Ãö¥_Áúªøµ{­¸¼u¸Õ®gªº¤å³¹¡C ¥_Áú¥¿¦b®i¥Ü¨äªøµ{¦a¹ï¦a­¸¼uµo®iªºªø¨¬¶i¨B¡A¨Ã¥¿¦¡«Å§G¨ä¦¨¥\¸Õ®g¤@ªT¤j®ú¬}¤@¸¹¡]Daepodong I¡^­¸¼u¡C ¬ÛÃö¤å³¹¥]¬A¥_Áúªøµ{¦a¹ï¦a­¸¼u¸Õ®g­pµe©Î¨ä¸Õ®gÃÒ¾Ú¡C¦³Ãö­¸¼uªº³W®æ¥]§t®gµ{µ¥¤§¤å³¹¥ç¬°¬ÛÃö¡C¥D­n°Q½×¥~°ê¹ï¦¹­¸¼u¸Õ®g¤§¤ÏÀ³ªº¤å³¹¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C ¥_Áú¡A¦a¹ï¦a­¸¼u¡Aªøµ{­¸¼u¡A­¸¼u¡A®gµ{¡A¬w»Ú¡A¤j®ú¬} 017 NTCIR4-017 KR CH ¬ã¨s¡A§V¤O¡A«á¤Ñ©Ê§K¬Ì¤£¥þ¯g­Ô¸s¡]·R´þ¯f¡AAIDS¡^ ´M§ä¦³Ãö§JªA«á¤Ñ©Ê§K¬Ì¤£¥þ¯g­Ô¸s¡]·R´þ¯f¡AAIDS¡^ªº§V¤O»P¬ã¨s¤§¤å³¹¡C ·R´þ¯fªº¦MÀI²³©Ò¬Òª¾¡A¬ì¾Ç®a»P¬ã¨s¾÷ºc¥¿¶i¦æ¦UºØ¬ã¨s¡A¥Hµo²{¨ä·P¬V­ì¦]¡B·P¬V³~®|¤Î¹w¨¾±¹¬Iµ¥¡C ¦³Ãö©ó¥Øªº¦b§JªA·R´þ¯fªº¨ãÅé¬ã¨s»Pµo®i¦pµo®i¬Ì­]¡B´M§ä·P¬V­ì¦]»P³~®|µ¥ªº¤å³¹¬°¬ÛÃö¡C¯Âºé¦³Ãö¬Y¨Ç·R´þ¯f·P¬VªÌ»P¨ä¬ÛÃö¨Æ¥óªº¤å³¹¬°¤£¬ÛÃö¡C·R´þ¯f·P¬V¤H¼Æ»P°ê®aªºÂ²³æ²Î­p¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C ·R´þ¯f¡A¥ý¤Ñ©Ê§K¬Ì¤£¥þ¯g­Ô¸s¡A¬Ì­]¡A·P¬V 018 NTCIR4-018 KR CH «C¤Ö¦~¡AªÀ·|°ÝÃD ´M§ä¦³Ãö«C¤Ö¦~ªÀ·|°ÝÃD¤§¤å³¹¡C ÀHµÛª«½è¥D¸q¥X²{¦b³\¦hªÀ·|­±¦V¤§¤¤¡A³\¦h¦³Ãö«C¤Ö¦~ªº¨Æ¥ó¦¨¬°«Ü¤jªºªÀ·|°ÝÃD¡C Åã¥Ü¥X¨Æ¥ó¡]°ÝÃD¡^µ²½×©Î­I´º¬G¨Æµ¥¡A°Q½×¦³Ãö«C¤Ö¦~¡]11·³¨ì19·³¡^¯S©w¨Æ¥ó©ÎªÀ·|°ÝÃDªº¤å³¹¬°¬ÛÃö¡C¶È¤j­P´£¤Î«C¤Ö¦~°ÝÃD¦M¾÷ªº¤å³¹¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C«D¥H«C¤Ö¦~¬°¥Dªº¨Æ¥ó©ÎªÀ·|°ÝÃD¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C «C¤Ö¦~ªÀ·|°ÝÃD¡A«C¤Ö¦~°ÝÃD¡A«C¤Ö¦~¡A¤Q¨Ó·³ªº«Ä¤l¡A¤H¨­¶R½æ¡A°k®a¡A·m§T¡A¦Û±þ¡A©Ê­h«Ý 019 NTCIR4-019 KR CH °ê»Ú®ü¤W·N¥~¨Æ¥ó ´M§ä¦³Ãö¯A¤Î¶W¹L¤@­Ó°ê®aªº°ê»Ú®ü¤W·N¥~¨Æ¥óªº¤å³¹¡C ¥Ñ©ó°ê»Ú¶T©ö¤é¯qÀWÁc¡A¥~°ê²î°¦¶i¥X´ä¤f»P¦UºØ°êÄyªº²î°¦¦b¤½®ü¤W¯è¦æ»P®·³½¬¡°ÊÀWÁc¡C ¦CÁ|¥Xµo¥Í·N¥~¨Æ¥óªº©Ò¦³°ê®a¦WºÙ»P¤½®ü¦aÂI¡A¥H¤Î±²¤J·N¥~¨Æ¥ó¤¤ªº²î°¦°êÄy¤§¤å³¹¬°¬ÛÃö¡Cµo¥Í¦b¨ä¥»°ê»â®ü¤ºªº²î°¦·N¥~¨Æ¥ó¬°¤£¬ÛÃö¡C¸ÑÄÀ³B²z®ü¤W·N¥~¤èªkªº¤å³¹¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C ®ü¤W·N¥~¨Æ¥ó¡A²î°¦ÀÁ²L¡A¨H²î¡Aªo½ü¨H¨S¡A­ìªo¥~¬ª¡A®ü¤W±Ï´©¦æ°Ê 020 NTCIR4-020 KR CH ¤dÁH¦~¡]Y2K¡^°ÝÃD¡A¥ø·~ ´M§ä´y­z¦³Ãö¥ø·~¤dÁH¦~¡]Y2K¡^°ÝÃDªº¤å¥ó¡C ¤dÁHÂά°¹q¸£¦b¼Ð¥Ü¦è¤¸¨â¤d¦~¿ëÃѤWªºµ{¦¡¯Ê³´¡C¦]¬°¥þ¥@¬Éªº»s³y¼t°Ó§¡µø¨ä²£«~¦bÀ³¥I¨â¤d¦~°ÝÃD¤W·Ç³Æµ{«×¡A¨¬¥i¤ÏÀ³¥X¨ä²£«~«~½è¡A©Ò¥H¡A¦U­Ó¤½¥q³£»{¯u³B²z³o­Ó°ÝÃD¡C ´y­z¥ø·~³¡ªù¦bºÞ²z©Î³B²z¦³Ãö³B²z¤dÁHÂΰÝÃD®É¡A©Ò¾D¹J¨ìªº§xÃø¡A¥H¤Î´y­z»P¤ÀªR¥i¯à°ÝÃDªº¤å¥ó¬°¬ÛÃö¡C¶È¥]§t»P¬F©²¡B­Ó¤H©Î®a®x¬ÛÃö°ÝÃDªº¤å¥ó¬°¤£¬ÛÃö¡C Y2K¡A¤dÁHÂΡA¼Ð°O¿ëÃÑ 021 NTCIR4-021 KR CH ¹q¤lñ³¹¡A¹q¤l°Ó°È¥æ©ö ´M§ä¦³Ãö¹q¤l°Ó°È¥æ©ö¤¤©Ò»Ýªº¹q¤lñ³¹¤§¤å¥ó¡C ¦b¹q¸£³q°Tºô¸ô¦pºô»Úºô¸ô¤W¶R½æ²£«~¥¿§Ö³t¦aÂX±i¡C¦]¦¹¡A¹q¤lñ³¹¦¨¬°¥æ©ö¦Xªk«OÃÒªº­«­n·§©À¡C ¦³Ãö¹q¤lñ³¹¦b¹q¤l°Ó°È¤¤§êºt­«­n¨¤¦âªº¤å¥ó¡B¤¶²Ð¹q¤lñ³¹¨¤¦â»P·§©Àªº¤å¥ó»P©Î°Q½×¥Hªk«ß³W½d¨Ï¹q¤lñ³¹¯à°÷¾Ö¦³¦Xªk®Ä¥Îªº²Ó¸`»PÁͶդ§¤å³¹¬°¬ÛÃö¡C¶È¥]§t¡u¹q¤lñ³¹¡v¤@µüªº¤å¥ó¬°¤£¬ÛÃö¡C ¹q¤l°Ó°È¡A¹q¤l°Ó°È¥æ©ö¡A¹q¤lñ³¹¡A¹q¤l»{ÃÒ¡A»{ÃÒ¨t²Î 022 NTCIR4-022 KR CH ¦Xªk¸gÀç¡A°_¨È¨T¨®¡A·N¨£ À˯Á¥]§t±M®a¹ï°_¨È¨T¨®¦Xªk¸gÀç·N¨£ªº¤å³¹¡C ¦]¬°°_¨È¨T¨®¤½¥qªº¯}²£³Q«ü¬°¾É­PÁú°ê¸gÀÙ¦M¾÷ªº­ì¦]¡A¦b¦p¦ó³B²z¦¹¤½¥qªº¯}²£°ÝÃD¤W¤Þ°_¤F¥þ°ê·¥¤jªºª§Ä³¡C ¦³Ãö¬F©²©x­û»P±M®a¹ï³B²zÁú°ê°_¨È¨T¨®¦Xªk¸gÀçµ{§Çªº·N¨£»P§åµû¡A©M¯A¤Î¦¹¨Æ¥ó¬ÛÃö°ÝÃD¤§¤å³¹¬°¬ÛÃö¡C¶È¥]§tªk«ß»PºÞ²z¨Æ¹ê¤§¤å¥ó¬°¤£¬ÛÃö¡C °_¨È¨T¨®¡A¦Xªk¸gÀç 023 NTCIR4-023 KR CH Â÷±B¡A®a®x¥¢©M¡A§åµû ´M§ä´y­z§åµû®a®x¥¢©M¦pÂ÷±B¡B¤À©~µ¥ªº¤å³¹¡C ¥Ñ©óªÀ·|ÁͦV®Ö¤ß®a®x¥B­Ó¤H¦Û¥Ñ·¥¤j¤Æ¡AÂ÷±B»P¤À©~ªº±¡ªp¤j¬°¼W¥[¡C ´y­zÂ÷±B¡]¤À©~¡^²Î­p¼Æ¦r¡BÂ÷±B¡]¤À©~¡^­ì¦]¡BÂ÷±B¡]¤À©~¡^®a®x¨àµ£°ÝÃD¤§ÃþªºªÀ·|°ÝÃD¨Æ¥óµ¥Â÷±B¤Î¤À©~¤å³¹¬°¬ÛÃö¡C¶È°O¿ý¬Y¤HÂ÷±B¡B¤À©~©Î¦A±Bªº¤å³¹¬°¤£¬ÛÃö¡C Â÷±B¡A¤À©~¡AÂ÷±B²Î­p¡A Â÷±B­ì¦]¡A¨àµ£°ÝÃD¡A®a®x¥¢©M¡A¼Þ¥´¡A³q«Á 024 NTCIR4-024 KR CH «DªkÅÑÅ¥¡A«I¥Ç¡AÁô¨pÅv À˯Á¦³Ãö«DªkÅÑÅ¥«I¥Ç§O¤HÁô¨pªº¤å¥ó¡C ¸ê°T³q°T§Þ³Nªº¶i¨B³Q¨Ï¥Î©ó«DªkÅÑÅ¥³y¦¨ªº­t­±¼vÅT¡A¤w¸g¦¨¬°­«¤jªº°ê»Ú°ÝÃD¡C ¬ÛÃö¤å¥ó¥]¬A¤¶²Ð«DªkÅÑÅ¥³y¦¨­Ó¤HÁô¨p³Q«I¥Ç¡C¤º®e¥]§t¦³Ãö·í§½´£¥X¸Ñ¨M«DªkÅÑÅ¥°ÝÃDªº¤å¥ó¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C¤¶²ÐÅÑÅ¥¦³Ãöªº¬ì§Þ»P³]³Æ©Î¦³Ãö§Q¥ÎÅÑÅ¥Àò¨ú°ê®a­x¨Æ¸ê®ÆªÌ¬°¤£¬ÛÃö¡C ÅÑÅ¥¡AÅÑÅ¥¾¹§÷¡AÁô¨pÅv 025 NTCIR4-025 KR CH ³ø¾É¡A¥¢·~²v¤U­°¡A«nÁú ´M§ä³ø¾É¤º®e¬°¦³Ãö«nÁú§JªA¥~¶×¦M¾÷«á¥¢·~²v¤U­°¤§¤å¥ó¡C «nÁú§JªA¥~¶×¦M¾÷¤§«á¥¢·~²v¶}©l¤U­°¡C §t¦³¥Ñ°ê®a²Î­p¿ì¤½«Çµ¥Åv«Â¾÷ºc©Òµo¥¬ªº¦³Ãö¦b¥~¶×¦M¾÷«á¥¢·~²v¤U­°³ø¾É¤§¤å³¹¬°¬ÛÃö¡CÃö©ó¥~¶×¦M¾÷¤§«eªº¥¢·~²v¤§¤å³¹¬°µLÃö¡C³ø¾É¬Û¦P¥DÃD¤å³¹¡A¦ý¨S¦³µù©ú¸ê®Æ¨Ó·½ªÌµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¥¢·~²v¡A°ê®a²Î­p¿ì¤½«Ç¡A¸gÀÙ²Õ´¡A¥~¶×¦M¾÷ 026 NTCIR4-026 KR CH ¤¤°ê¡A¤ÏÀ³¡A¥xÆW¡A¥~¥æÃö«Y ´M§ä¦³Ãö¤¤°ê¹ï¥xÆW»P¥~°ê«Ø¥ß¥~¥æÃö«Yªº¤ÏÀ³¤§¤å³¹¡C ¥xÆW¥¿§V¤O»P¥~°ê¦p¥_Áú¡B°¨¨ä¹yµ¥«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y¡A¦P®É¤]§V¤O¼W¶i²{¦³ªºÃö«Y¡C¤¤°ê¹ï¦¹ªí¥Ü¥X­t­±ªº¤ÏÀ³¡C °O¿ý¤¤°ê¹ï¥xÆW¹Á¸Õ«Ø¥ß¤Î¥[±j»P¥~°ê¶¡ªº¥~¥æÃö«Y¤§¤ÏÀ³ªº¤å³¹¬°¬ÛÃö¡C»¡©ú¤¤°ê¦b¦³Ãö¥xÆW¸Õ¹Ï¥[±j¥~¥æÃö«Yªº°ê»Ú·|ij©Î¦b°ê»Ú²Õ´¤Wªº¤ÏÀ³¤§¤å³¹¥ç¬°¬ÛÃö¡C ¥xÆW¡A°¨¨ä¹y¡A¤Íµ½¡A¤¤°ê¡A¤ÏÀ³¡A³ø´_ 027 NTCIR4-027 KR CH ¤¤°ê¡A³¡¸p¡AªZ¾¹¡A¥xÆW ´M§äÅã¥Ü¤¤°ê°w¹ï¥xÆW©Ò±Ä¨úªº­x¨Æ¦æ¬°¦p³¡¸p­¸¼uµ¥¤§¤å³¹¡C ¬°¤F«ùÄò§Ù³Æ¹ï§Ü¥xÆW¡A¤¤°ê¥¿°w¹ï¥xÆW±Ä¨ú¬ÛÃö­x¨Æ¦æ°Ê¦p³¡¸p­¸¼uµ¥¡C Åã¥Ü¤¤°ê°w¹ï¥xÆW©Ò±Ä¨úªº­x¨Æ¦æ¬°¦p¦b¥xÆWªþªñ³¡¸p­¸¼u¡A¥H¤Îµo®i·sªZ¾¹µ¥¤å³¹¬°¬ÛÃö¡C¥]§t¥xÆW¬F©²³¯­z¤¤°ê¤´¤£©ñ±óªZ¤O¥Ç¥x¨Æ¹êªº©x¤è¨¥½×©Î¤ÏÀ³ªº¤å³¹¡A§Y¨Ï¨ä¤¤¨ÃµLª½±µ«ü¥XªÌ¡A¨ä¤´¬°¬ÛÃö¡C¤¤°ê«D°w¹ï¥xÆWªº¤@¯ë©Ê­x¨Æºt½m©ÎªZ¤O­«·s³¡¸p¬°¤£¬ÛÃö¡C ¤¤°ê¡A¥xÆW¡AªZ¾¹³¡¸p¡A­x¨Æ³¡¸p¡A­¸¼u³¡¸p 028 NTCIR4-028 KR CH ¤é¥»¡A­×¥¿¡Aªk«ß¡A¦Û½ÃªZ¤O ´M§ä°Q½×¤é¥»¦Û½ÃªZ¤Oªºªk«ß­×¥¿¤§¤å³¹¡C ¦]¬°°l³v¨Ã¹ï¨â¿´¤£ª¾¦W²î²í¶}¤õ¨Æ¥ó¡A¤Þµo°w¹ï¤é¥»¦Û½ÃªZ¤Oªk«ß»Ý­n¶i¦æ­×§ï¤§©IÆ~¡C ¦³Ãöµû½×¤é¥»¬F©²©x­û©Î²Õ´´£¥Xªº¤é¥»¦Û½ÃªZ¤O­×ªk©ÎÀ˵ø¤é¥»¦Û½Ãªkªº¤å³¹§¡¬°¬ÛÃö¡C¦³Ãö¤é¥»¥H¥~°ê®aªº¬F©²©x­û©Î²Õ´¹ï©ó¤é¥»°Q½×­×§ï¤é¥»¦Û½ÃªZ¤Oªk«ßªº¤ÏÀ³¤§¤å³¹¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C ¦Û½ÃªZ¤O¡A¤é¥»¡A¦Û½ÃªZ¤Oªk¡A­×¥¿¡A¤£ª¾¦W²î²í¡A¶}¤õ¡A°l³v 029 NTCIR4-029 KR CH ¦a¾_¡A¥xÆW ´M§ä¦³Ãö¥xÆWµo¥Íªº¦a¾_¤§¤å³¹ 1999¦~9¤ë21¤é²M±á¡A¦b¥xÆWµo¥Í¤F¼@¯Pªº¦a¾_¡C ¦³Ãö¥xÆW¦b1999¦~9¤ë21¤é¤¤µo¥Íªº¦a¾_ªº¾_¥¡¡B±j«×¡B¶Ë¤`¤H¼Æ¤Î±Ï´©¦æ°Ê¥H¤Î¦¹¦a¾_¹ï¥xÆW»P¨ä¥L¨È¬w°ê®a¸gÀÙªº¼vÅT¤§¤å³¹¬°¬ÛÃö¡C¬ÛÃö¤å¥ó¥²¶·¥]§t¦a¾_ªº¾_¥¡¡B±j«×»P¶Ë¤`¤H¼Æ¥H¤Î»P¤§¬ÛÃöªº°ê®a©Î¤½¥q¦Ü¤Ö¤@­Ó¥H¤W¡C¦³Ãö¦U°ê¤ä´©­««Ø¤§§V¤O¤è­±ªº¤º®e¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C¦³Ãö¥xÆW¦a¾_¹ï©ó¥@¬É¸gÀÙªº¼vÅT¤§¤å³¹¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C¤º®e¬O¥xÆW¥H¥~µo¥Íªº¦a¾_¬°¤£¬ÛÃö¡C¦b1999¦~9¤ë21¤é¥H«e©Î¥H«áµo¥Í¦b¥xÆWªº¦a¾_¥ç¬°¤£¬ÛÃö¡C ¦a¾_¡A±j«×¡A¾_¥¡¡A±Ï´©¦æ°Ê¡A¥xÆW¡A¶°¶°¤E¤G¤@¦a¾_ 030 NTCIR4-030 KR CH °Êª«½Æ»s§Þ³N ´M§ä¤¶²Ð¤£¦P°ê®a°Êª«½Æ»s§Þ³N¤§¤å³¹¡C ®çÄR½Æ»s¦Ï©ó1996¦~7¤ë5¤é¦b­^°êù´µªL¬ã¨s¾÷ºcªº½Ï¥Í³Qµø¬°¿ò¶Ç¾Ç·s¥@¬öªº¶}ºÝ¡C®çÄR¬O¥H³z¹L¤À³Î¨üºë§Z²£¥Í¤@¼ËªºÂù­M­L¤è¦¡³Ð³y¥X¨Ó¡A³o¬O¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³ªº¤èªk¡C¦¹·s¤èªk¥]§t¥h°£¤»·³¥À¦ÏªºÅé²Ó­MµM«á´Ó¤J²Ó­M®Ö¡C¦¹«á¡A³\¦h°ê®a¥¿¥H¦P¼Ëªº¤èªk¶i¦æ°Êª«½Æ»s¡C ¦³Ãö¤£¦P°ê®a°Êª«½Æ»s§Þ³N¥Ø«eµo®iªºª¬ºA¥]§t½Æ»s§Þ³N¡B½Æ»sªº°Êª«»P¬ã¨s¾÷ºc©Î¬ã¨s¾ÇªÌªº¤å³¹¬°¬ÛÃö¡C¥]§t¦³Ãö©ó¤HÃþ½Æ»sªº­F­L¹êÅç©Î¹ï©ó¤HÃþ½Æ»sªº©áÀ»ªº¤å³¹¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C¤¶²Ð¦³Ãö°Êª«½Æ»s®ÑÄyªº¤å³¹¬°¤£¬ÛÃö¡C«Dªkµsª©³nÅ餧¤å³¹¥ç¤£¬ÛÃö¡C °Êª«½Æ»s¡A¤HÃþ½Æ»s¡A½Æ»s§Þ³N¡ADNA¡A°ò¦]¡A½Æ»s¦Ï¡A®çÄR¡A¿ò¶Ç¾Ç¡A¥Íª«¤uµ{ 031 NTCIR4-031 KR CH ¦æ°Ê¡AÁp¦X°ê­x¶¤¡A«n´µ©Ô¤Ò ´M§ä¦³ÃöÁp¦X°ê¤h§L¦b«n´µ©Ô¤Òªº´µ©Ô¤Ò¦a­±³¡¶¤¤J«I¬ì¯Á¨U®É¡A¹ïªüº¸¤Ú¥§¨ÈºØ±Ú¤H¥Á¶i¦æ±O±þªº¤Ï¨î¦æ°Ê¤§¤å³¹¡C ¦b¬ì¯Á¨U¾Ôª§¤¤¡Aªüº¸¤Ú¥§¨ÈºØ±Úªº¤H¥Á¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l¡B·s»D¤H­û¡B¿W¥ß¹B°Ê»â¾É¤H¾D¨ì±O±þ¡C¦¹¾Ôª§¬O¦]¬°«n´µ©Ô¤Òªº´µ©Ô¤Ò¦a­±³¡¶¤¤Ï¹ï«n´µ©Ô¤Ò¤@¬Ù¬ì¯Á¨U¦Ûªv¦ÓÃzµo¡C«n´µ©Ô¤ÒÁp¨¹ªº¤@¬Ù©MÁp¦X°ê¨Mij»{¬°¦¹¨Æ¥ó¬°1991¦Ü1995¦~¶¡ªi¤h¥§¨ÈºØ±Ú±O±þªº©µÄò¡A¬°´µ©Ô¤Ò¹ïªüº¸¤Ú¥§¨ÈºØ±Ú¤H¥Áªº²Ä¤G¦¸±O±þ¨Æ¥ó¡A¦Ó¥[¤J¬ì¯Á¨U¾Ôª§¡C ¦³ÃöÁp¦X°ê¦]¬°ªüº¸¤Ú¥§¨ÈºØ±Ú³Q±O±þ¨Æ¥ó¦ÓªÅŧ«n´µ©Ô¤Òªº¦æ°Ê¡A¥]§tªÅŧ¦a°Ï¡B¤è¦¡»P°Ñ»P¦¹¦¸ªÅŧªº°ê®a¤§¤å³¹¬°¬ÛÃö¡C¦P®É¥²¶·¦Ü¤Ö¥]§t¨â­Ó¥H¤W°Ñ»P°ê®aªº¦WºÙ¡C¹ïÁp¦X°êªÅŧªº§åµû©Î¦³Ãö°±¤î¬ì¯Á¨U¾Ôª§ªº¤å³¹¬°¤£¬ÛÃö¡C¦³Ãö·s»D°OªÌ¹ï¬ì¯Á¨U¾Ôª§ªº¤£¦P¬Ýªk¦P¼Ë¤£¬ÛÃö¡C ¬ì¯Á¨U¡A«n´µ©Ô¤ÒªÀ·|Áp¨¹¦@©M°ê¡AÁp¦X°ê¡A´µ©Ô¤Ò¡A´µ©Ô¤Ò­x¶¤¡Aªüº¸¤Ú¥§¨È¡Aªüº¸¤Ú¥§¨ÈºØ±Ú¤H¥Á¡AºØ±Ú±O±þ¡A¤J«I¡AªÅŧ¡A¤j±O±þ 032 NTCIR4-032 KR CH ¦L¥§¬Fªv¦M¾÷¡A¬ü°ê¥ß³õ ´M§ä¥]§t¬ü°ê¹ï©ó¦L¥§¬Fªv¦M¾÷¥ß³õªº¤å³¹¡C ¸g¾ú¸gÀÙ¦M¾÷¤§«á¡AªF«n¨È°ê®a¥]§t¦L¥§¦b¤º¶i¤J¬Fªv¤£Ã­©w®É´Á¡C ¦³Ãö¬ü°êÁ`²Î¬_ªL¹y©Î¬ü°ê°ª¶¥¬F©²©x­û¹ï©ó¦L¥§¬Fªv¦M¾÷ªºÁn©ú¤§¤å³¹¬°¬ÛÃö¡C¶È´y­z¦L¥§¬Fªv¦M¾÷ªº¤å³¹¬°¤£¬ÛÃö¡C ¦L¥§¡A¬Fªv¦M¾÷¡A¬ü°ê¡AUSA 033 NTCIR4-033 KR CH ¬ã¨s¡A³J¥Õ½è ´M§ä¦³Ãö¬ã¨s¥H³J¥Õ½è®ø°£¯e¯fªº¤å³¹¡C §Q¥Î³J¥Õ½è®ø°£¯e¯f¦pÀù¯g¡A¨Ãµo®i·sÃĵ¥ªº¬ã¨s¥Ø«e¥¿¼sªx¦a¶i¦æ¤¤¡C ¥]§t¬°¤FªvÀø¯e¯f©Îµo®i·sÃĶi¦æªº¤ÀÂ÷¡B¦X¦¨³J¥Õ½èµ²ºcµ¥¬ã¨s²Ó¸`©Îµ²ªG¤§¤å³¹¬°¬ÛÃö¡C°ò¦¬ã¨s¤º®e«D»P®ø°£¯e¯fª½±µÃö«YªÌ¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C¤º®e¦³Ãö°·±d©Î«O°·¡A§Y¨Ï¨ä»P®ø°£¯e¯fµLÃö¡A¥ç¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C ³J¥Õ½è¡AªvÀø¡A·sÃÄ¡A¤ÀÂ÷¡A³J¥Õ¦X¦¨¡Aµ²ºc¡A¯e¯f¡A°·±d¡A«O°· 034 NTCIR4-034 KR CH ªF¨Ê³£ª¾¨Æ¡A¿ïÁ| ´M§ä¦³ÃöªF¨Ê³£ª¾¨Æ¿ïÁ|ªº¤å³¹¡C ¦b1999¦~4¤ë11¤éÁ|¦æªF¨Ê³£ª¾¨Æ¿ïÁ|¡C³o³õÄv¿ï¬¡°Ê¦³³\¦h­Ô¿ï¤H°Ñ¥[¡C ´£¨ì°Ñ¿ïªº­Ô¿ï¤H¦W¦r¡B¨ä¬Fªv¥ß³õ©M¥D±i¡B¦ô­pªº¤ä«ù²vµ¥¤§¤å³¹¬°¬ÛÃö¡C¦pªG¥u¦³¥ß³õ¡B¥D±i©M¦ô­p¤ä«ù²vµ¥¤TºØ­±¦V¤§¤@ªÌ¡A«h¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C ªF¨Ê¡Aª¾¨Æ¡]¦æ¬Fªø©x¡^¡A¿ïÁ|¡A¥D±i¡A¤ä«ù²v¡A¥ß³õ 035 NTCIR4-035 KR CH «Dªk¦æ¬°¡B»G±Ñ¡B¬F©²©x­û ´M§ä³ø¾É¬F©²©x­û«Dªk¦æ¬°»P»G±Ñ¤§¤å³¹¡C ¸g¥ÑÀˤè»Pĵ¤èªº½Õ¬d¡A³\¦h¬F©²©x­û»G±Ñ¨Æ¥ó³vº¥Ãn¥ú¡C ¦³Ãö¬F©²©x­ûªº«Dªk¦æ¬°©M»G±Ñ±¡§Î¦p«Dªk½Ð¨D¡B¸ì¸ïµ¥¤§¤å³¹¡A¦pÅã¥Ü¥X¬ÛÃö¤H¤h¦WºÙ©Î¶¥¯Å¥H¤Î¸ì¸ïª÷¿ú¼ÆÃBªÌ¬°¬ÛÃö¡C¤º®e¯A¤Î´xºÞªÀ·|¤½¦@¨Æ·~ªº±Ð¨|¾÷ºcªº¤H¤h¡A§Y¨Ï¥L­Ì¨Ã«D¥¿¦¡¬F©²©x­û¡A¥H¤Î°Ñ»PªÀ·|¹ÎÅé²Õ´ªº¤H¤hªÌ¡A¤´¬°³¡¥÷¬ÛÃö¡C ¬F©²©x­û¡A±Ð¨|¤½¦@ªA°È¡AªÀ·|¹ÎÅé²Õ´¡A¤½°È¤H­û¡A«Dªk¦æ¬°¡A»G±Ñ¡A¸ì¸ï 036 NTCIR4-036 JA CH ·R´þ¯f¡]AIDS¡^¡A·P¬V¤H¼Æ ¬d¸ß¦³Ãö·P¬V·R´þ¯f¤H¼ÆÅܤƱ¡§Îªº¤å³¹¡C ·P¬V·R´þ¯f¡]AIDS¡^¡]HIV¡^ªº¤H¼Æ«ùÄò¼W¥[¡CÁöµM³\¦h¤w¶}µo°ê®a¥¿§Ö³t¶i¦æÃĪ«ªvÀø¬ã¨s­pµe¡A³\¦h¶}µo¤¤°ê®a¡A¥]§t¾Fªñ¼»«¢©Ô¨Fºzªº«D¬w¦a°Ï¡A¤´µM¯Ê¥F¨¬°÷¸g¶OÁʶRªvÀøªºÃĪ«¡A·R´þ¯f¤w¸g¦¨¬°»P³h½a¬ÛÃöªºÄY­«°ÝÃD¡A¨Ã¥i¯à¦¨¬°¥ª¥k¤H¤fµ²ºcªº¦]¯À¡C ¶}µo·sªvÀøÃĪ«©Î¶D³^®×¥ó¯A¤ÎÃĪ«©Ò³y¦¨ªº¦³®`¼vÅT¤§¤å³¹¡A¦p¦³´£¨ì¥ô¦ó·P¬V·R´þ¯f¡]AIDS¡^¡]HIV¡^¤H¼ÆÅܤƪ̡Aµø¬°¬ÛÃö¡C¦³Ãö³]¥ß¯S©w²Õ´¦Ó´£¤Î·R´þ¯f¡]AIDS¡^¡]HIV¡^ªº¶Ç¼½¡A©Î¬O­Ó§O¶D³^®×¨Òªºµ²ªG©Î±¡§Î¡A©Î¬O·P¬VªÌªº¤HÅvijÃDµ¥¤å³¹¡A°£«D´£¨ì·P¬V¤H¼Æ¡A§_«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ·R´þ¯f¡]AIDS¡^¡]HIV¡^¡A«á¤Ñ©Ê§K¬Ì¤£¨¬¯g­Ô¸s¡]Acquired Immune Deficiency Syndrome¡^¡A·P¬V¤H¼Æ¡AÅܤơAÅÜ°Ê¡A¥d¤óªÍÅnÂΩʪͪ¢¡]Pneumocystis Carinii Pneumonia¡^¡A¥dªi¦è¤ó¦×½F¡]Kaposi's Sarcoma¡^¡A ¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]World Health Organization, WHO¡^¡A ¬ü°ê¯e¯fºÞ¨î§½¡]US Center for Disease Control, CDC¡^ 037 NTCIR4-037 JA CH ¥_Áú¡]North Korea¡^¡A°§¯î¡A¤ÏÀ³ ¦U°ê©Î°ê»Ú©Ê²Õ´¹ï©ó¥_Áú°§¯î¨Æ¥óªº¤ÏÀ³¬°¦ó¡H ¾ÚºÙ¥_Áú¥¿­±Á{¦]1994¦~¤j¬x¤ô¥ÆÀÝ©Ò±a¨ÓªºÄY­«Â³­¹µu¯Ê°ÝÃD¡A¥B¾Ú³ø¾É¨Æ¹ê¤W¦Û1995¨Ó¦]°§¯î¦Ó¦º¤`ªº¤H¼Æ¦³¼Æ¦Ê¸U¡CÁp¦X°ê1998¦~ªº½Õ¬d³ø§i«ü¥X³y¦¨¥_Áú­¹ª«µu¯Êªº­ì¦]©M¬ÛÃö±¡¶Õ°ÝÃD¡C °Q½×¦U°ê©Î°ê»Ú©Ê²Õ´°w¹ï¥_Áú°§¯î©Î³­¹µu¯Ê°ÝÃDªº¤ÏÀ³¤§¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡C¦³Ãö¦]¥_Áú­x¨Æ¬¡°Ê©Ò±Ä¦æªº­x¨Æ©Î¶T©ö±¹¬Iªº¤å³¹¡A¦p¦³´£¤Î°§¯î°ÝÃDªÌµø¬°¬ÛÃö¡C ¥_Áú¡A´ÂÂA¥Á¥D¥D¸q¤H¥Á¦@©M°ê¡AÁp¦X°ê¡]United Nations¡^¡A°ê»Ú¬õ¤Q¦r·|¡]International Federation of the Red Cross¡^¡AÁp¦X°ê¨àµ£°òª÷·|¡]UNICEF¡^¡AÁp¦X°ê¥@¬É³­¹­p¹º¸p¡]U.N. World Food Program, WFP¡^¡A°§¾j¡A°§¯î¡A³­¹µu¯Ê¡A¾j¦º¡A¹A·~¨t²Î¡A¹A·~¬Fµ¦¡AÁp¦X°êµo®i­pµe¡]U.N. Development Program¡^¡AÁú°ê¡A¬ü°ê¡A¤é¥»¡A´ÂÂA¥b®q¯à·½¶}µo­pµe¡]Korean Peninsula Energy Development Organization, KEDO¡^¡A¸É§U¡A¤ä«ù¡A«D¬F©²²Õ´¡]NGO¡^ 038 NTCIR4-038 JA CH ©`¦Ì¬ì§Þ¡A¹ê²{¡A¬ã¨s¤è¦V ¬d¸ß´y­z¦ó¿×©`¦Ì§Þ³N¡A¨äÀ³¥Î¤è¦¡©Î³Ìªñ¬ã¨sµo®i¤è¦Vªº¬ÛÃö¤åÄm¡C ©`¦Ì§Þ³N¯à±N­ì¤l©M¤À¤l¦b©`¦Ì¡]¤Q»õ¤À¤§¤@¡^¤Ø«×¤U¦Û¥Ñ±Æ¦C¡A¥i³QÀ³¥Î©ó»s³y¥Í²£»Ý­n°ª«~½èªº§÷½è©M»Ý­n°ª®Ä¯àªº³]¬I¡C¦]¦¹¥¦©M³\¦h²£·~°ò¦À³¥Î¬ÛÃö¡A¦p§÷®Æ¬ì¾Ç¡B¸ê°T¬ì¾Ç©M¥Íª«¬ì¾Ç¡C©`¦Ì¬ì§Þ³Qµø¬°21¥@¬öªº­«­nÃöÁä¬ì§Þ¡C ¤å³¹¤¤´£¨ì©`¦Ì¬ì§Þ¡Bºë±K§Þ³N©Î©`¦Ì§Þ³Nµ¥µü·J¡A¦Ó»¡©ú¨ä©w¸q©Î¤º²[ªÌµø¬°¬ÛÃö¡C¦³Ãö©`¦Ì§Þ³Nµo®i¥vªº¤å³¹¤]µø¬°¬ÛÃö¡C ©`¦Ì¬ì§Þ¡Aºë±K¬ì§Þ¡A©`¦Ì§Þ³N¡A©`¦Ì¤Ø«×¡A©`¦Ì¬ÛÃö¡A¶q¤l¹q¸£¡A²£¾Ç©x¦X§@¬ã¨s¡A©`¦Ì¹q¤l¡AÀ³¥Î²B¯à©ó¿U®Æ¹q¦À¡A­ì¤l¡A±½´y¬ïÀGÅã·L³N¡]Scanning Tunneling Microscopy, STM¡^¡AºÒ¤»¤Q¤À¤l 039 NTCIR4-039 JA CH ¥~³Ò¡AÅX³v¡A¤HÅv ¬d¸ß¦³ÃöÅX³v¥~³Òªº¦æ°Ê¡A©Î¨ä¤HÅv°ÝÃD¤§¤å³¹¡C ¦è¤è¡B¤é¥»¡A¥H¤Î³\¦h¨ä¥L¤w¶}µo°ê®a¬Ò¤w±µ¨ü¨Ï¥Î¥~³Ò¨Ó¸É¥R³Ò°Ê¤O¡A¦ý¦]¬°¸gÀÙ¤£´º®ð©M¤HÅv°ÝÃD¡A¦³ªÑÅX³v¥~³ÒªºÁͶե¿¦bÁßÆC¿³°_¡C ´£¨ìÅX³v¥~³Ò©Î¨ä¤HÅv°ÝÃDªº¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡C¦³Ãö±µ¯Ç±Mªù§Þ³N»â°ì¡A¦p¸ê°T¬ì§Þªº¥~°ê§Þ³N¤H­û¥H¬¡¤Æ¥~³Ò¹B¥Îªº¤å³¹¤]µø¬°¬ÛÃö¡C ¥~³Ò¡AÅX³v¡A³Ò¤u¡A¸gÀÙ¤£´º®ð¡A¥¢·~¡A¥¢·~²v¡A¸ê°T¬ì§Þ¡]Information Technology, IT¡^¡A³nÅé¡A§Þ³N¤H­û¡A¥@¬É¤ÏºØ±Úª[µø·|ij¡]World Conference Against Racism, WCAR¡^¡AºØ±Úª[µø¡A¤HÅv¡A«D¬F©²²Õ´¡]NGO¡^¡A«Dªk³Ò¤u¡A©~¯dÅv¡AñÃÒ¡A¦h¤¸¤å¤Æ¡A¦@¦s¤¬§Q 040 NTCIR4-040 JA CH ¨¬²y¡A¥@¬ÉªM¡Aªù²¼°ÝÃD ¬d¸ß«ü¥X¥@¬ÉªM¨¬²yÁÉ°â²¼°ÝÃDªº¤å³¹¡C 1998¦~¦bªk°êÁ|¦æªº¥@¬ÉªM¨¬²yÁÉ¡A¶}ÁÉ«e¦³³\¦hªù²¼¥¼¤Î®É±H¥X¡A²V¶Ã«ùÄò¨ì«a­xÁɮɡA¤´¦³³\¦h²y°g¦b²y³õªþªñ¸Õ¹Ï¨ú±oªù²¼¡C¦]¬°ªk°êÁ`¤½¥qªº°ÝÃD¡A¨Ï±oªk°ê¥N²z°Óªºªù²¼¨Ñ¤£À³¨D¡C ´£¨ìªù²¼µu¯Ê©Ò³y¦¨ªº¨Æ¥ó©Î¶B´Û¦æ¬°ªº¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡C´£¨ì²y°g±²¤Jªù²¼¨Æ¥óªº¤å³¹µø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C¤å³¹¥u´£¨ìªù²¼µu¯Êªº¸Üµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¨¬²y¡A¥@¬ÉªM¡]World Cup¡^¡Aªù²¼¡Aµu¯Ê¡B¶BÄF¡A¶À¤û¡A²y°g¡Aªk°êISL¤½¥q¡A°ê»Ú¨¬²yÁp·ù¡]FIFA¡^ 041 NTCIR4-041 JA CH ¤â¾÷¡Aºô»Úºô¸ô¡]Internet¡^¡AªA°È ¸g¥Ñ¤â¾÷¥iÀò±o«ç¼Ë¿W¯Sªººô¸ôªA°È¡H ¤é¥»NTT DoCoMo¤½¥q¡A¦b1999¦~2¤ë22¤é¡Aµoªí¨ä¤â¾÷±M¥Îºô¸ôªA°Èi-Mode¡C³o¶µªA°È¯à´£¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ§Q¥Î¤â¾÷³q¸Ü¡A±µ¦¬¹q¤l¶l¥ó¡]e-mail¡^¡A©Î´£¨Ñ¹q¤l»È¦æªA°È¡A³sµ²¬d¸ß¹q¨®±µ»é°T®§¡A¯S®í¨Ó¹q¹aÁnµ¥¨ä¥L¦h¼Ë¤Æªº¥\¯à¡C ´y­z¨Ï¥Î¤â¾÷Àò±o¯S©wºô»Úºô¸ôªA°Èªº¤å³¹¡A¤£¤À°ê®a©Î¤½¥q³£µø¬°¬ÛÃö¡C´£¨ì§Q¥Î¤â¾÷¬d¸ßºô­¶©Î¨Ï¥Î¹q¤l¶l¥ó¡]e-mail¡^ªº¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡C´£¨ì§Q¥Î¨ä¥L³]³Æ¦Ó«D¤â¾÷¨Ó§Q¥Îºô¸ôªA°Èªº¤å³¹¡A«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¤â¾÷¡APHS¡Aºô»Úºô¸ô¡]Internet¡^¡AªA°È¡Ai-mode¡Aezweb¡AJ-Sky¡A¹q¤l¶l¥ó¡]e-mail¡^¡A¦æ°Ê»È¦æ 042 NTCIR4-042 JA CH Ä«ªG¹q¸£¡A·s²£«~¡A¦¨ªG ¬d¸ß´£¨ìÄ«ªG¹q¸£¦¨ªG©Î·s²£«~ªº¤å³¹ ¾¨ºÞ1997¦~ªº°]°È³øªíÅã¥ÜÄ«ªG¹q¸£ªºÀò§Q©úÅã¤U·Æ¡A¥v«Ò¤Ò³ì¥¬´µ¡]Steve Jobs¡^¤´±À¥XiMac©MiBookµ¥·s²£«~¡AiMacÀH¤§¤j¬°ºZ¾P¡CÄ«ªG¹q¸£ªº°]°È¦b1998¦~¥Ñ¬õ½¶Â¡C ´£¨ìÄ«ªG¹q¸£¤½¶}·s²£«~©Î¦³Ãö¨ä¦¨ªGªº¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡C¥¼ª½±µ´£¨ì¥i¥Î¨ãÅé¼Æ¦r§e²{ªº¦¨ªG©Î·s²£«~¸ê°Tªº¤å³¹«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C Ä«ªG¹q¸£¡A·s²£«~¡A¦¨ªG¡AMac§@·~¨t²Î¡]Mac OS¡^¡A¥v«Ò¤Ò³ì¥¬´µ¡]Steve Jobs¡^¡AiMac¡AiBook 043 NTCIR4-043 JA CH ­l¥Í©Ê°Ó«~¡A·l¥¢ ¦ó¿×­l¥Í©Ê°Ó«~¡H©Î´£¨Ñ¤@¨Ç¨ä©Ò³y¦¨·l¥¢ªº®×¨Ò¡C ¡u­l¥Í©Ê°Ó«~¡v«üªº¬O¯S©wªº­l¥Í©Êª÷¿Ä¤u¨ã¡A¦p´Á³f©Î¿ï¾ÜÅv¡C1998¾i¼Ö¦h·l¥¢64.8»õ¤é¶ê¡A¥H¤ÎPrinceton Fund³QCresvale International¤½¥q¨ÖÁʳy¦¨¥¼¼i¦æªº°]°È¸q°Èµ¥¨Æ¥ó¡A«K¬O©¾¹ê¦a´yø­l¥Í©Ê°Ó«~¿W¯Sªº§ë¾÷¥»½è¡C ´£¨ì­l¥Í©Ê°Ó«~ªº¸ÑÄÀ»¡©ú©Î´£¨Ñ³y¦¨·l¥¢®×¨Òªº¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡C´£¨ì¦]­l¥Í©Ê°Ó«~³y¦¨ªº¶D³^¨Æ¥óªº¤å³¹µø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C¤@¯ëª÷¿Ä¨Æ¥ó´£¤Î­l¥Í©Ê°Ó«~ªº¤å³¹µø¬°¤£¬ÛÃö¡C ­l¥Í©Ê°Ó«~¡A­l¥Í©Êª÷¿Ä¤u¨ã¡A¾i¼Ö¦h¤½¥q¡]Yakult¡^¡ACresvale°ê»Ú¤½¥q¡ACredit Suisse¡AÁ×ÀI°òª÷¡]Hedge Fund¡^ 044 NTCIR4-044 JA CH ¥ì©Ô§J¡A·´·À©ÊªZ¾¹¡AÁp¦X°êÀˬd ¬d¸ß±´°QÁp¦X°ê¦Ü¥ì©Ô§JÀˬd¦³Ãö·´·À©ÊªZ¾¹«á¡A¬ü°ê»P¥ì©Ô§JÃö«Yµo®i±¡§Îªº¤å³¹¡C 1997¦~¤Q¤ë¡A¥ì©Ô§J¥H¡uÃhºÃ¶i¦æ¶¡¿Ò¬¡°Ê¡v¬°¥Ñ¡A¤U¥O­n¨DÁp¦X°êºÊ·þ¥ì©Ô§J¾P·´·´·À©ÊªZ¾¹¯S§O©e­û·|¡]United Nations Special Commission on Weapons of Mass Destruction, UNSCOM¡^¤¤ªº¬ü°êÀˬd¤H­ûÂ÷¹Ò¡C©ó¬O¦w²z·|ªº¤­­Ó¥Ã¤[·|­û°ê¦¨­ûªº¥~¥æ­ºªø¥l¶}ºò«æ·|ij¡A¨Ã¨M©w­«·s®i¶}¦b¥ì©Ô§Jªº½Õ¬d¡CµM¦Ó1998¦~1¤ë¡A¥ì©Ô§J¦A«×¦]¬°¹ïÀˬd¤p²Õ¦¨­ûªºµ²ºc¦³·N¨£¡A©Úµ´±µ¨üªZÀË¡CÁöµM¬_ªL¹yÁ`²Î±j½Õ¦pªG¥ì©Ô§J¤£°t¦XªZ¾¹Àˬd¡A¥L¥i¯à°Ê¥ÎªZ¤O¡CÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¦w«n«ô³X¤Ú®æ¹F«á¡A¥ì©Ô§J±µ¨ü¥ÑÁp¦X°êºÊ·þ¥ì©Ô§J¾P·´·´·À©ÊªZ¾¹¯S§O©e­û·|ªº¸Ô²ÓÀˬd¡C¬ü°ê¹ï¦¹ªí¥Ü¦P·N¡A³o¤]ÁקK¤F¬ü°ê¨Ï¥ÎªZ¤Oªº¦æ°Ê¡C ±´°Q¬ü°ê©M¥ì©Ô§J¦bÁp¦X°êªZÀË¥ì©Ô§J«áªºµo®i±¡§Îªº¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡C±´°Q¨ä¥L°ê®a±¡¶Õªº¤å³¹µø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C´£¨ì±M®aµû½×¦¹ÃþªZ¾¹Àˬdªº¤å³¹µø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¥ì©Ô§J¡AÁp¦X°êÀˬd¡A·´·À©ÊªZ¾¹¡A®ü¬ÀÁ`²Î¡]President Hussein¡^¡A¬_ªL¹yÁ`²Î¡]President Clinton¡^¡AÁp¦X°êºÊ·þ¥ì©Ô§J¾P·´·´·À©ÊªZ¾¹¯S§O©e­û·|¡]United Nations Special Commission on Weapons of Mass Destruction, UNSCOM¡^¡A¦w«n¡]Kofi Anan¡^ 045 NTCIR4-045 JA CH ©ÊÄÌÂZ¡A¶D³^ ¬d¸ß¯A¤Î©ÊÄÌÂZ¶D³^ªº¨Æ¥ó¡C ¦Û±q¬_ªL¹yÁ`²Î©M«e¥Õ®c¹ê²ß¥ÍªºÃö«Y«ùÄò³QÃhºÃ«á¡A©ÊÄÌÂZ¶D³^ÀWÁcªºµo¥Í¡C¦b¤é¥»¤]¬O¦p¦¹¡A«e¤j¨Áª¾¨Æ¾î¤s¿Õ§J¦]©ÊÄÌÂZ¤@¦ìÄv¿ï¤u§@¤H­û¨Æ¥ó¡Aµ²ªG¥I¥X1¤d¸U¤é¶ê½ßÀvª÷¡C ±´°Q©ÊÄÌÂZ¨Æ¥ó¦¨¬°¶D³^®×¥óªº¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡Cµû½×©ÊÄÌÂZ¶D³^ªº¤å³¹µø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C¥u°Q½×©ÊÄÌÂZªº¤å³¹µø¬°¤£¬ÛÃö¡C ©ÊÄÌÂZ¡A¾Ç³N©ÊÄÌÂZ¡A¶D³^¡A¼f§P¡A¬_ªL¹yÁ`²Î¡]President Clinton¡^¡A»X©g¥d¡E§f¤å´µ°ò¡]Monica Lewinsky¡^¡A¾î¤s¿Õ§J¡]Knock Yokoyama¡^ 046 NTCIR4-046 JA CH Àù¯g¡A°ò¦]ªvÀø ¬d¸ßÀù¯g°ò¦]ªvÀø¤è¦¡®×¨Ò©Î¨ä¬ÛÃö§Þ³Nªº¤å³¹¡C ¦Û±q¥_®ü¹D¤j¾Çµoªí¤é¥»­º¨Ò°ò¦]ªvÀøªº¤T¦~«á¡AªF¨Ê¤j¾ÇÂå¾Ç¬ã¨s©Ò¦b«p¥Í³Ò°Ê¬Ù®Ö­ã¤U¡Aµoªí²Ä¤G¨Ò¦¹ÃþªvÀø¤èªk¡C¦¹ªk¥]§t­º¨ÒªºÀù¯g°ò¦]ªvÀø¤è¦¡¡C¦b¬ü°ê¡A°òª÷ªvÀøªk¤w¨Ï¥Î©ó¶W¹L150­Ó¥H¤Wªº®×¨Ò¡A¤é¥»¥i»¡¬O»·»·ªº¸¨«á¡C °Q½×Àù¯g°ò¦]ªvÀø®×¨Ò©Î¨ä§Þ³Nªº¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡C´£¤Î»{¥iÀù¯g°ò¦]ªvÀøªº¤å³¹¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C°Q½×°ò¦]ªvÀø¥Î©óÀù¯g¥H¥~¯e¯fªº¤å³¹µø¬°¤£¬ÛÃö¡C °ò¦]ªvÀø¡AÀù¯g¡ADNA¡A²Ó­M¡A¬V¦âÅé¡A§í¨îÀù¯g°ò¦] 047 NTCIR4-047 JA CH ¸`¬ù¯à·½¡A¬ì§Þ¡A¯à·½¯ÓºÉ ¬d¸ß¸`¬ù¯à·½§Þ³N¹ê¨Ò¡A©Î¨ä¹ï¯à·½¯Ó·l¼vÅTªº¬ÛÃö¤å³¹¡C ¦b1997¦~¨Ê³£·|ij¡]Áp¦X°ê®ð­ÔÅܤƺõ­n¤½¬ù½l¬ù°êªºCOP3--The 3rd Session of the Conference of the Parties--¬ã°Q·|¡^«á¡A³\¦h¹w¨¾·Å«Ç®ÄÀ³ªº¸`¬ù¯à·½§Þ³N³Q¬ãµo¥X¨Ó¡C¨Ò¦pÀô«O¨®¡]Eco-cars¡^¯à­°§C¤G®ñ¤ÆºÒªº±Æ©ñ¡AÀô«O«Î¡]environmentally-friendly houses¡^³Q³]­p¦¨¦³®Ä§Q¥Î¤Ó¶§¯à¡CÃö©ó¼o±ó¼ö¯à»P¯à·½ªº´`Àô¦A§Q¥Îªº¦æ°Ê¥¿¼W¥[¤¤¡C ´£¤Î¸`¬ù¯à·½§Þ³N¹ê¨Ò¡A©Î¨ä¹ï¯à·½¯Ó·lªº¼vÅT¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡C´£¤Î¸`¬ù¯à·½§Þ³N©Î¯à·½¯Ó·lÁͶժº¤å³¹µø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C ¸`¬ù¯à·½¡A¬ì§Þ¡A¯à·½¯ÓºÉ¡A¤G®ñ¤ÆºÒ¡]CO2¡^¡A¤Ó¶§¯à¡AÀô«O¨®¡]Eco-car¡^¡AÀô«O«Î¡]Environmentally-friendly House¡^¡AÀô«O«Î¡]Eco-house¡^ 048 NTCIR4-048 JA CH °ê»Ú¤ÓªÅ¯¸¡A«Ø³] ¬d¸ß«Ø³]°ê»Ú¤ÓªÅ¯¸­pµe¬ÛÃöªº¤å³¹¡C °ò©ó©M¥­¥Øªº¡A¤é¥»¡B¼Ú¬w¡B«Xù´µ©M¬ü°ê¶i¦æ°ê»Ú¤ÓªÅ¯¸°ê»Ú¦X§@­pµe¡C¤uµ{¦b®ü©Þ400¤½¨½°ª«×ªº¦a²y­y¹D¤W¶i¦æ¡A¤ÓªÅ¯¸°õ¦æªº¬ã¨s¥]§t·s§÷®Æ¶}µo¡B¥Íª«¬ì¾Ç¥H¤Î¤ÓªÅ»P¦a²yÆ[´úµ¥¡C ¸Ô²Ó³ø¾É°ê»Ú¤ÓªÅ¯¸­pµe³W¹º©Î«Ø³y¹Lµ{ªº¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡C°Q½×¦p¦ó¨Ï¥Î°ê»Ú¤ÓªÅ¯¸¡A¤Î¨ä©Ò¶i¦æªº¹êÅ綵¥Ø©M¸I¨ìªº§xÃø¡A©Î¦p¦óµû¦ô³o¨Ç¨Æ¶µªº¤å³¹µø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C¤å³¹¥D­n¦b°Q½×¨ä¥L¥DÃD¡A¥u²³æ´£¨ì°ê»Ú¤ÓªÅ¯¸«Ø³y³W¹ºªº¸Üµø¬°¤£¬ÛÃö¡C °ê»Ú¤ÓªÅ¯¸¡A«Ø³]¡A°ê»Ú¦X§@­pµe¡A¤ÓªÅ°ò¦a¦X§@­pµe¡A¤ÓªÅ¶}µo¡A¤é¥»¦t©z¨Æ·~¶}µo¹Î¡]National Space Development Agency of Japan¡^¡A¤õ½b¡A¤ÓªÅ¹êÅç 049 NTCIR4-049 JA CH ªF«Ò¨Z¡]East Timor¡^ijÃD¡A«¢¤ñ¤ñÁ`²Î¡]President Habibie¡^ ¬d¸ß«¢¤ñ¤ñÁ`²Î¹ïªF«Ò¨Z¨Æ¥ó©Ò±Ä¨ú¦æ°Êªº¬ÛÃö¤å³¹¡C ¥D±iÁõÄݦL¥§©M¥D±i¿W¥ßªº¶Õ¤O¦b¦L¥§ªF«Ò¨ZÃzµo¿E¯P½×¾Ô¡C1998¦~5¤ë«¢¤ñ¤ñÁ`²Î¦bĬ«¢¦«Á`²ÎÃ㾫á¤W¥x¡A¨Ã¦b1999¦~1¤ë«Å¥¬¥H¤½¥Á§ë²¼¤è¦¡¨Ó¨M©wªF«Ò¨Z¿W¥ß°ÝÃD¡C¦P¦~10¤ëªº¤j¿ï¥Ñ¥Ë§Æ¼wÁ`²ÎÀò¿ï¡Aµ²§ô¤F«¢¤ñ¤ñÁ`²Îµu¼ÈªºÅv¶Õ¡C ¤å³¹¯A¤Î¹ï«¢¤ñ¤ñÁ`²Î©Î¨ä¬FÅv©Ò¤Þµoªº¦æ°Ê©Îµû½×ªÌµø¬°¬ÛÃö¡C¥u¬O¹w´ú«¢¤ñ¤ñÁ`²Îªº¦æ¬°©Î¨ä¥L´y­z¥L­Ó¤Hµû½×ªº¤å³¹¡Aµø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C¤å³¹´£¨ìªF«Ò¨Z¦ý©M«¢¤ñ¤ñÁ`²ÎµLÃö¡A¥H¤Î¥L­Ó¤H¨ÆÂݦý©MªF«Ò¨Z¨Æ¥óµLÃöªÌ¡A¬Òµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¦L¥§¡]Indonesia¡^¡AªF«Ò¨Z¡]East Timor¡^¡A¿W¥ßijÃD¡A¥D±i¿W¥ß¶Õ¤O¡A¥D±iÁõÄݦL¥§¶Õ¤O¡A«¢¤ñ¤ñÁ`²Î¡]President Habibie¡^¡A«¢¤ñ¤ñ¬FÅv¡A¤½¥Á§ë²¼ 050 NTCIR4-050 JA CH ¦a©³®ÖªZ¸ÕÃz¡A§Üij ¬d¸ß¤Ï¹ï¦a©³®ÖªZ¸ÕÃzªº¤å³¹¡C ÁöµM¥D­n®Ö¤lªZ¤O°ê®a¦­¤w°±¤î®ÖªZ¸ÕÃz¡A¦ý¦L«×¤´¦b¶¡¹j24¦~«á¡A°í«ù¶i¦æ¦a©³®ÖªZ¸ÕÃz¡C¤Ú°ò´µ©Z¤£¥Ì¥Ü®z¤]©óÀH«á¶i¦æÃþ¦üªº¸ÕÃz¡C¬ü°ê¦b1998¦~¤]¶i¦æ²Ä¥|¦¸¦¸Á{¬É®ÖªZ¸ÕÃz¡C ´£¤Î¥ô¦ó­Ó¤H¡B¹ÎÅé©Î¬F©²¹ï¦a©³®ÖªZ¸ÕÃzªº§Üij¦æ°Ê©Îµû½×ªº¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡C³ø¾É³o¨Ç®ÖªZ´ú¸Õªº¹w´ú±¡ªp©Î¨C­Ó°ê®a¹ï¦¹ªº¤ÏÀ³ªº¤å³¹µø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C³y¦¨¶i¦æ¦a©³®ÖªZ¸ÕÃzªº­I´º»¡©úªº¤å³¹µø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¥Ë³Ç©¬¥ìÁ`²z¡]Prime Minister Vajpayee¡^¡AÁ¨½¤ÒÁ`²z¡]Prime Minister Sharif¡^¡A®ÖªZ¸ÕÃz¡A®ÖªZ¡A¥þ­±¸T®Ö¸Õ±ø¬ù¡]Comprehensive Test Ban Treaty, CTBT¡^¡A®ÖªZ¸T¤îÂX´²±ø¬ù¡]Nuclear Non-Proliferation Treaty, NPT¡^¡A¯à·½§½¡A¦¸Á{¬É®ÖªZ¸ÕÅç¡]Subcritical Nuclear Experiment¡^¡A¤Ï®Ö¹ÎÅé¡A¦L«×¡A¤Ú°ò´µ©Z¡A¬ü°ê 051 NTCIR4-051 JA CH F117¡AÁô§Î¾Ô°«¾÷ ¬d¸ßF177©]ÆNÁô§Î¾Ô°«¾÷¬ÛÃö¤å³¹¡C Áô§Î¾Ô°«¾÷¬O«ü¾Ô°«ÅF¬µ¾÷§Q¥ÎÁô§Î§Þ³N¨Ï¹p¹FÃø¥H°»´ú¡C«n´µ©Ô¤ÒªÅ­x¦b»P¥_¬ùªº¾Ô°«¤¤¡AÀ»¸¨¬ü°ê¤@¬[¬ü°êªÅ­xF117©]ÆNÁô§Î¾Ô°«¾÷¡C³o¬O¦¹Ãþ­¸¾÷¦Û1989¦~¤Ú®³°¨§ðÀ»¦æ°Ê¡A­º¦¸³Q¥Î©ó­x¨Æ¦æ°Ê«á²Ä¤@¦¸³QÀ»¸¨¡C ³ø¾ÉF177©]ÆNÁô§Î¾Ô°«¾÷ªº¥\¯à¡B³¡¸p½Õ«×©Î³QÀ»¸¨±¡§Îªº¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡C»¡©úÁô§Î¾Ô°«¾÷¡A¦Ó¥HF117¾÷«¬¥Î¨Ó°µ¤ñ¸ûªº¤å³¹µø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C°Q½×F117«¬¥H¥~ªºÁô§Î¾Ô°«¾÷¤å³¹µø¬°¤£¬ÛÃö¡C Áô§Î¡A¾Ô°«¾÷¡AÁô§Î¾Ô°«¾÷¡AÁô§Î§Þ³N¡AÁô§Î¥\¯à¡A¹p¹F¡AF117¡AF22¡AMFI2000 052 NTCIR4-052 JA CH ¬Ó¤Ó¤l¦m¡A¶®¤l ¬d¸ß´CÅ馳Ãö¤é¥»¬Ó¤Ó¤l¦m¶®¤lªº³ø¾É¡C ¤é¥»¬Ó¤Ó¤l¦m¶®¤l¦bµ²±B¤»¦~«á¡A¦³§ó¦h¾÷·|³æ¿W¼i¦æ¬Ó«Ç¸q°È¬¡°Ê¡C1999¦~12¤ë¡A¾Ú³ø¾É¶®¤l¦mÃh¦³¨­¥¥¡A¦ý´CÅé¹ï©ó¦oªºÃh¥¥¹L«×¼ö°JÅܦ¨¤@¤j°ÝÃD¡C¦]¦oÃh¥¥¦Ó·P¨ì¿³¾Äªº¼ö¼é¡A¦b·í¤ë30¤é¦o¬y²£«á°h¥h¡C ´£¨ì¦³Ãö¶®¤l¦mªº¬Ó«Ç¸q°È©Î¬¡°Ê¡A©ÎÃö©ó¦o­Ó¤Hªº¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡C¦³Ãö¹ï¶®¤l¦mÃh¥¥ªºµû½×¡A©Î¹ï©Ò³y¦¨ªº´CÅé¹L«×¿³¾Ä¼ö¼é©Î§åµûªº¤å³¹µø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C ¶®¤l¡A¬Ó¤Ó¦m¶®¤l¡A¶®¤l¦m¡A¬Ó«Ç¸q°È¡AÃh¥¥¡AÆ[©À¡A¬y²£¡A¹L«×¼ö¤ßªº´CÅé¡A¤HÅv¡AÁô¨pÅv¡A¤é¥» 053 NTCIR4-053 JA CH ºô»Úºô¸ô¡]Internet¡^¡A­µ¼Ö¶Ç»¼¡Aª©Åv«OÅ@ ¬d¸ß¦³Ãö¦]ºô»Úºô¸ô¶Ç»¼­µ¼Ö©Ò¤Þµoªºª©Åv«OÅ@ijÃD¤å³¹¡C ÀHµÛºô»Úºô¸ôªº§Ö³tÂX®i¥H¤Î­µ¼Ö¼Æ¦ìÀ£ÁY§Þ³Nªºµo®i¡A¨Ï­µ¼Ö±o¥H³z¹Lºô¸ô¶Ç»¼¡A¦ý«Dªkª©¥»°ÝÃD¤´¥¼¸Ñ¨M¡C¦]¦¹¡A»Ý­n¨î­q¦X©yªºªk¥O¡A³W½d¦Xªk³z¹Lºô¸ô¶Ç»¼­µ¼Ö¡A¥H«OÅ@µÛ§@Åv¡C ´y­z³z¹Lºô¸ô¶Ç»¼­µ¼ÖªºµÛ§@Åv¨Æ¥ó¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡C¦³Ãö¶Ç»¼ªº§Þ³N°ÝÃD©Î¬O³¡¤À¤½¥q¹ï­µ¼Ö¶Ç»¼ªA°Èªº§V¤O¤§¤å³¹µø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C¤å³¹¦pªG°w¹ïµÛ§@Åv«OÅ@¡A¦ý¨S¦³¯S§O´£¨ì­µ¼Ö¶Ç»¼°ÝÃDªÌ¡Aµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ºô¸ô¡]Net¡^¡Aºô»Úºô¸ô¡]Internet¡^¡A­µ¼Ö¡A­µ¼Ö§@«~¡A¶Ç»¼¡A­µ¼Ö¶Ç»¼¨Æ·~¡AµÛ§@Åv¡AµÛ§@Åv«OÅ@¡Aµsª©¡AMP3 054 NTCIR4-054 JA CH ¶øªL¤Ç§J¡A¸ì¸ï¡A¶Ç»D ¬d¸ß¦³ÃöÃhºÃ°ê»Ú¶øªL¤Ç§J©e­û·|¦¨­û¦b¶øªL¤Ç§JÁ|¿ì¦a¿ï¾Ü¤W¯A¤Î¸ì¸ïªº¤å³¹¡C °ê»Ú¶øªL¤Ç§J©e­û·|ªº¦¨­û¦b¨M©wªø³¥©MÆQ´ò«°¥V©u¶ø¹B³õ¦a®É±µ¨ü¸ì¸ïªº¶Ç»D¤£Â_¡A©Ò¥HÂĺ¿Äõ©_¥D®u¦¨¥ß¤@­Ó©e­û·|½Õ¬d¦¹¤@¨Æ¥ó¡C ´£¨ì©M¿ï¾Ü¶øªL¤Ç§JÁ|¿ì¦a¦³Ãöªºª÷¿ú¸ì¸ï¤§¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡C¤å³¹¨S¦³´£¨ì¯S©w¶Ç»D²Ó¸`ªÌµø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C´£¨ì«D°ê»Ú¶øªL¤Ç§J©e­û·|¦¨­û¦b¿ïÁ|¶ø·|¥Nªí®Éªº¸ì¸ï¶Ç»Dµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¶øªL¤Ç§J¡A¤­Àô¡]Five-Ring¡^¡A°ê»Ú¶øªL¤Ç§J©e­û·|¡]IOC¡^¡AIOC¦¨­û¡AÂĺ¿Äõ©_¥D®u¡]President Samaranch¡^¡A½Ð¨D¡A¸ì¸ï¡AÁʶR¡A¶Ç»D 055 NTCIR4-055 JA CH ¥_Áú¡A¤j®ú¬}¡]Daepodong¡^¡A¨È¬w¡A¤ÏÀ³ ¬d¸ß¨È¬w¦U°ê¹ï¥_Áúµo®g¤j®ú¬}¡]Daepodong¡^­¸¼u¤ÏÀ³ªº¤å³¹¡C 1998¦~8¤ë¥_Áúµo®gªº¤j®ú¬}¡]Daepodong¡^¤@¸¹­¸¼u¶V¹L¤é¥»¹Ò¤º¡C¼uÀY¸¨¦bÂ÷¤T³°¤£»·ªº®ü­±¡A³y¦¨¤é¥»·¥¤jªº¾_¾Ù¡CÁöµM¥_Áú¦b­¸¼uµo®g«e¤w¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¦ý¤é¥»¬F©²¨Ã¥¼±Ä¨úÀ~ªýªº¦æ°Ê¡A¨Æµo«á¤~´£¥XÁn©ú¡C ´£¨ì¨È¬w¦U°ê¹ï©ó¥_Áúµo®g¤j®ú¬}¡]Daepodong¡^­¸¼u¤ÏÀ³ªº¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡C¦³Ãö¥_ÁúªºÁn©ú¡A©Î¬O¨ä¥L°ê®a´N¦¹¨Æ¥ó¼vÅTªºµû½×¤å³¹µø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C¥u³æ¯Â´£¨ì¥_Áú©M¬ü°êÃö«Y©Î¤j®ú¬}¡]Daepodong¡^­¸¼u¨Æ¥óªº¤å³¹¡Aµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¤j®ú¬}¡]Daepodong¡^¬O´ÂÂA¥Á¥D¥D¸q¤H¥Á¦@©M°ê¡]¥_Áú¡^©Ò¬ãµoªº¤¤µ{¼u¹D­¸¼u¡C¾ÚºÙ®gµ{¥i¹F1700-2200¤½¨½¡C¥¦³Q¥H¤j®ú¬} (Daepodong)³o­Ó¦a¤è©R¦W¡A¬O¦]¬°¦¹³B¬O¬ü°ê°»¹î½Ã¬P­º¦¸©çÄáµo²{¨ì¥¦ªº¦aÂI¡C ´ÂÂA¥Á¥D¥D¸q¤H¥Á¦@©M°ê¡]The Democratic People's Republic of Korea¡^¡A¥_Áú¡]North Korea¡^¡A¤j®ú¬}¡]Taepodong¡^­¸¼u¡A¼u¹D­¸¼u¡A¤T³°ªþªñ®ü°ì¡AÃg»@³ø´_¡A­º¬Û¤p²W´f¤T¡Aª÷¥¿¤é¡A¤j®ú¬}¡]Daepodong¡^ 056 NTCIR4-056 JA CH »ä­·¡A»¨«B¡A·l®` ¬d¸ß¦³ÃöªF«n¨È¦a°Ï1998¨ì1999¦~¶¡¦ñÀH»ä­·¦Ó¨Óªº°Ï°ì©Ê¼É«B©Ò±a¨Óªº·l®`ªº¤å³¹¡C ¤é¥»¦b1998¦~¸g¾ú²§±`ªº®ð­Ô²{¶H¡C¾W­±¦b¤K¤ë¤¤¦¯¤´°±¯d¦b«C¸­©M¥_³°¦a°Ï¡A®ð¶H³æ¦ì®Ú¥»©ñ±ó«Å¥¬±ö«B©u¸`µ²§ôªº©ÀÀY¡CÁú°ê©M¤¤°ê¤j³°¾D¹J¯}¬ö¿ýªº¬x¤ô¨a®`¡A¾Ú«üºÙ¹Ü¥h3000¤Hªº©Ê©R¡C ¦³Ãö¦ñÀH»ä­·¦Ó¨Óªº°Ï°ì©Ê»¨«B³y¦¨·l¥¢ªº¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡C¹ï©ó»ä­·³y¦¨ªº¨a®`·l¥¢¹w¦ô©M¤@¯ëµû½×¤å³¹µø¬°¤£¬ÛÃö¡C »ä­·¬O¤@ºØ¼ö±a©Ê§C®ðÀ£¡A¸g±`µo¥Í¦b¥_¤Ó¥­¬vªº¦è«n¦a°Ï¡]ªF«n¨È¡^¡A³Ì¤j­·³t¨C¬í¥i¹F17.2¤½¤Ø¡C »ä­·¡A»¨«B¡A°Ï°ì©Ê»¨«B¡A·l®`¡A¶Ë¤`¤H¼Æ¡AªF«n¨È¡A®ð¶H²§±` 057 NTCIR4-057 JA CH ¤é±`¥Í¬¡¡A«OÅ@¥ÍºAÀô¹Ò ¬d¸ß¥H¡u«OÅ@¥ÍºAÀô¹Ò¡v¬°©v¦®´y­z¥i¥HÅý§A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹ê½î¨Ó«OÅ@Àô¹Òªº¦æ¬°¤§¬ÛÃö¤å³¹¡C ¦b·Pı¨ì¦a²y¥¼¨Ó¦M¾÷ªº·Qªk¤¤¡A¤@¯ëÃö¤ßªº¦³¯ä®ñ¼h¯}Ãa©M¯à·½ªº¯Ó·lµ¥¨Æ¶µ¡A¦³­þ¨Ç§Ú­Ì¥i¥H¦b¤é±`¥Í¬¡¤W¹ê»Ú°õ¦æÅý§Ú­Ìªº¥Í¬¡¯à§ó¥[¡u«OÅ@¥ÍºAÀô¹Ò¡v¡H¤S¦³­þ¨Ç¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¯à°µ¨ìªº¡H ´£¨ì¯àÅý­Ó¤H©Î¹ÎÅé¨C¤Ñ¨Ï¥Î¨Ó«OÅ@¥ÍºAÀô¹Òªº¤é±`¥Í¬¡¸Ë¸m©Î¦æ¬°ªº¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡C´y­z¬F©²³æ¦ì©Ò¶i¦æªºÀô¹Ò«OÅ@¬¡°Êªº¤å³¹µø¬°¤£¬ÛÃö¡C Àô«O¡A¦A§Q¥Î¡A¹w¨¾·Å«Ç®ÄÀ³¡A¥h¤þ²m»Ä¡]Acrylic Scourer¡^¡A¥i¦A§Q¥Î²~Åø¡A«OÅ@¥ÍºAÀô¹Ò¡AÀô«O¼Ð³¹¡AµLªÅÂà¡]Idling Stop¡^¡A¯È±i¦^¦¬¡A¤G´â¤G¬t¥N¥ÒÖJ¡]Freon¡^ 058 NTCIR4-058 JA CH «D±µÄ²¦¡´¼¼z¥d ¬d¸ß«D±µÄ²¦¡´¼¼z¥d§Þ³N©Î¨Ï¥Îªº¬ÛÃö¤å³¹¡C ¬°¹K¤î°°³y¹q¸Ü¥dªº¬y³q¡A¤é¥»NTT¥¿³W¹º±Ò¥Î´¼¼z¥d¤½¦@¹q¸Ü¡C´¼¼z¥dªº¤j¤p©M²{¦b¨Ï¥Îªº¥d¤ù¤@¼Ë¡A¦ý¦]¬°§t¦³CPU©MIC°O¾Ð´¹¤ù©Ò¥H¤ñ¸û«p¤@ÂI¡C¦b­»´ä©M¬Y¨Ç¦a°Ï¡A«D±µÄ²¦¡´¼¼z¥d¤w¸g³Q¨Ï¥Î©ó¤j²³¥æ³q¹B¿é¨®²¼¤W¡A¦Ó¥B¹w­p»Ý¨D±N·U¨Ó·U°ª¡C ¦³Ãö«D±µÄ²¦¡´¼¼z¥dªº¥\¯à¥H¤Î¹ê»ÚÀ³¥Î½d¨Òªº¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡C¦³Ãö´£¨ì¬Y¨Ç¤½¥q©M¾÷ºc¿n·¥©ó¾É¤J«D±µÄ²¦¡´¼¼z¥dªº¤å³¹µø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C¥u¦³´£¨ìºÏ©Ê¹w¥I¥dªº¤å³¹µø¬°¤£¬ÛÃö¡C ´¼¼z¥d¡A¤¤¥¡³B²z³æ¤¸¡]CPU¡^¡AIC°O¾Ð´¹¤ù¡AºÏ¥d¡A¹q¤l¿ú¡A¹q¤l²¼°È¨t²Î¡A¤½¦@¹q¸Ü¡A¨¾°°¡AIC¥d 059 NTCIR4-059 JA CH ¹qµø¶Ç¼½¡A¼Æ¦ì¤Æ ¬d¸ß¹qµø¶Ç¼½¼Æ¦ì¤Æ¬ÛÃö¤å³¹¡C ¥H½Ã¬P¶Ç¿é¼½°e§Î¦¡¶i¦æ¼Æ¦ì¶Ç¼½ªº¤è¦¡¡A¤w¸g¦b¤é¥»¶}©l±Ò¥Î¡A¼s¼½½Ã¬P¶Ç°e¤]©ó2000¦~µÛ¤â¶i¦æ¼Æ¦ì¤Æ¶Ç¼½¡A¦P®É¦a­±¶Ç¼½¼Æ¦ì¤Æ¤]¤w¹w´Á±N©ó21¥@¬öªì´Á¹ê²{¡C ¦³Ãö¹qµø¼Æ¦ì¤Æ¼½°eªº¤å³¹¡A¤£½×¬O¨º¤@°ê®a©Î°Ï°ìªÌ¬Òµø¬°¬ÛÃö¡C¦³Ãö±µ¦¬¼Æ¦ì¶Ç¼½ªº³]³Æ©Î¹qµø¾÷ªº¤å³¹µø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C¤å³¹´£¤Î¼Æ¦ì¶Ç¼½¦ý¨Ã¥¼¥H¨ä¬°°Q½×¥DÅéªÌ¡A¤]µø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C¦³Ãö¼Æ¦ì¤Æ¦ý©M¹qµø¶Ç¼½µLÃöªº¤åÄm¡Aµø¬°¤£¬ÛÃö¡C CS¼s¼½¡ACS½Ã¬P¡ABS¼s¼½¡A°ªµe½è¹qµø¡]Hi-Vision¡^¡AÃþ¤ñ¶Ç¼½¡A³æ¥úÅÖÂù¦V¶Ç±µ¡]Bi-directional¡^¡A¦P¨B¶Ç¼½¡]Simultaneous Broadcast¡^ 060 NTCIR4-060 JA CH ¥DÃD¼Ö¶é¡A­pµe ¬d¸ß¦³Ãö¨è¥¿¿³«Ø¤¤ªº¥DÃD¼Ö¶é¤§¬ÛÃö¤åÄm¡C ¨ü­}¤h¥§¼Ö¶é¦¨¥\ªº¼vÅT¡A³\¦h¦a¤è¥¿¦b³W¹º©Î¿³«Ø¦UºØ¦h¼Ë¤Æ¤º²[³]­p·§©Àªº¥DÃD¼Ö¶é¡C³oºØ­·¼é¤wÂX®i¦Ü¤é¥»¥H¥~¡C ¦³Ãö¥¿¦b¿³«Ø©Î­pµe¤¤ªº¥DÃD¼Ö¶é¤å³¹µø¬°¬ÛÃö¡C¦³Ãö¤w¶}¹õ¥DÃD¼Ö¶éªº¤å³¹¤]µø¬°¬ÛÃö¡C¦³Ãö²{¦³¥DÃD¼Ö¶éªº°]°Èª¬ªp©MÂX®i­pµeªº¤å³¹µø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C¦³ÃöÁY´î©ÎÃö³¬²{¦³¥DÃD¼Ö¶éªº¤å³¹µø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¤é¥»Àô²y¼v«°¡AUSJ¡A­}¤h¥§®ü¬v¥@¬É¡A¥DÃD¼Ö¶é¡A­}¤h¥§ 061 NTCIR3-98-001 CH CH º~¥N¤åª«¤j®i ¬d¸ß¬G®c³Õª«°|©ÒÁ|¿ì¤§¤dÁHº~¥N¤åª«¤j®i¬ÛÃö¤º®e ¥xÆWªº¬G®c³Õª«°|¬OµÛ¦Wªº¨åÂ䤰êÄ_ª«ªº³Õª«À]¡A¦³Ãöº~´Âªº¨åÂë~®i²{¤F¦è¤¸«e206¦~¨ì¦è¤¸220¦~¡A¤¤°êº~´Âªº±j²±»P°¶¤j¡C¹ï©ó¬G®c³Õª«°|©ÒÁ|¿ì¤§¤dÁHº~¥N¤åª«¤j®i¤§»¡©ú¡A¨Ò¦p®i¥Xªº¤åª«ºØÃþ¡B¹ï©ó®i¥X¤åª«¤§¤¶²Ð¡B®i¥X®É¶¡¡B¬G®cªºÄwµe¹Lµ{¡B¦X§@³æ¦ìµ¥¡A¥H¤Î®i¥X«áªº¦¨ªG»P¥Á²³ªº¤ÏÀ³µø¬°¬ÛÃö¡C«D¥»¦¸®iÄý¤º®e¤§º~¥N¤åª«¤¶²Ð¡A¥H¤Î¨ä¥L®iÄý¬¡°Ê¤§¤¶²Ðµø¬°¤£¬ÛÃö¡C º~¥N¡A¤åª«¤j®i¡A¬G®c³Õª«°|¡A¾ú¥v 062 NTCIR3-98-002 CH CH ¥xÆW¥[¤JWTO ¬d¸ß¥xÆW¥[¤JWTO«á¦U²£·~¥i¯à­±¹ïªº°ÝÃD ¥xÆWªá¤Fªñ¤Q¦~ªº®É¶¡¡A­pµe¶i¤JWTO¡C¦æ¬F°|¸gÀ٫س]©e­û·|¡B¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|»P¥xÆW¸gÀÙ¬ã¨s°|µ¥³æ¦ì¹ï¥xÆW¥[¤JWTO©Ò§@¤§®Ä¯qµû¦ô¤º®e¡A¥xÆW¥[¤JWTOªº§Q¹ú¡A¦b¹A·~¡B¤u·~¡B°Ó·~¦U¤è­±³y¦¨ªº¼vÅT¡A¥H¤Î¥xÆW¦U¬É¹ï©ó¥[¤JWTOªº¬Ýªkµ¥µø¬°¬ÛÃö¡C¬ü°ê©Î¨ä¥L°ê®a¹ï©ó¥xÆW¥[¤JWTOªº¬Ýªk¤ÎºA«×¡A©Î¬OWTOªº¬Fªv¥~¥æªºÄ³ÃDµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¥xÆW¡AWTO¡A¹A·~¡A¤u·~¡A§Q¯q¡A¸gÀÙ¡A¥@¬É¶T©ö²Õ´ 063 NTCIR3-98-003 CH CH ¤j¾Ç¾Ç³N°l¨D¨ô¶Vµo®i­pµe ¬d¸ß¤j¾Ç¾Ç³N°l¨D¨ô¶V­p¹ºªº¬ÛÃö¤º®e ¥xÆW±Ð¨|³¡»P°ê¬ì·|±À°Ê¤§¡u¤j¾Ç¾Ç³N°l¨D¨ô¶Vµo®i­pµe¡v¤§¤º®e»P¥Ø¼Ð¡A©Ò¿ï¥X¤§¤Q¤»­Ó­pµeªº¦WºÙ¡B¬ã¨s»â°ì¡B¬ã¨s¤º®e»P¥Øªº¡A¥H¤Î¥D«ù­pµeªº¤j¾Ç»P­pµe¸g¶Oµ¥µø¬°¬ÛÃö¡C µo®i­pµe¡A¤j¾Ç¡A°ê¬ì·|¡A±Ð¨|³¡ 064 NTCIR3-98-004 CH CH ¹q¤l°Ó°È ¬d¸ß¦ó¿×¹q¤l°Ó°È¤Î¹q¤l°Ó°È¤§¤º®e ¹q¤l°Ó°È¬Oµo¥Í©óºô¸ôªº°Ó·~¦æ¬°¡A¤w¸g§ïÅÜ¥ø·~±q¨Æ°Ó·~¸gÀç¡B¥æ©öªº¼Ò¦¡¡C¹q¤l°Ó°È¤§·N¸q¡B¤º®e¡BÀ³¥Î½d³ò¦pµêÀÀ»È¦æ¡Bºô¸ô¤U³æ¥æ©ö¤Îºô¸ôÁʪ«µ¥µø¬°¬ÛÃö¡C¹ï©ó¹q¤l°Ó°Èªºµû½×¡A©Î¬O¹ï¥¼¨Óµo®i¤è¦Vªº¹w´úµ¥µø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¹q¤l°Ó°È¡Aºô¸ô¡AµêÀÀ¡A¥æ©ö¡AÁʪ«¡A¹q¸£ 065 NTCIR3-98-005 CH CH ¤¤°ê¸gÀ٧ﭲ ¬d¸ß¦¶Âè°ò¾á¥ô¤¤°êÁ`²z«á©Ò´£¥Xªº¸gÀ٧ﭲ­p¹º¡C ¦¶Âè°ò©ó1998¦~´N¥ô¤¤°ê°ê°È°|Á`²z¡C¦¶Âè°òªº¸gÀ٧ﭲ­p¹º¤º®e¬°¦ó¡H¤£¶È¥xÆW¸gÀÙ³¡±K¤Áª`·N·í¤¤¡A´N³s¥ßªk©e­û¤]»á¬°Ãö¤Á¡C¬ÛÃö¤º®eÀ³¥]¬A¦¶Âè°ò¸gÀ٧ﭲªº¥Ø¼Ð¡B¤è¦V¡B¬Fµ¦¤Î¨ä¦¨®Ä¬O¡C¸gÀ٧ﭲ¹ï¬Fªv§½¶Õ³y¦¨ªº¼vÅT«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¦¶Âè°ò¡A¸gÀ٧ﭲ¡A¬Fµ¦¡A¸gÀÙ³¡¡A¦¨ªø²v 066 NTCIR3-98-006 CH CH ¿Õ¨©º¸ª«²z¾Ç¼ú ¬d¸ß¦³Ãö¤@¤E¤E¤K¦~¿Õ¨©º¸ª«²z¾Ç¼úªº¬ÛÃö³ø¾É ¿Õ¨©º¸ª«²z¾Ç¼ú¬O±Â¤©ºaÅAµ¹¹ï¶q¤l¤O¾Ç¦³¨ô¶V°^Äm¤§ª«²z¾Ç®aªº¼ú¶µ¡C¬ÛÃö¤º®e¥]¬A¤@¤E¤E¤K¦~¿Õ¨©º¸ª«²z¾Ç¼ú±o¥D±Zµa¡BLAUGHLIN¡BSTORMERªº¤¶²Ð¡A¨ä¬ã¨s¤º®e»P°^Äm¡A±o¼ú·P¨¥¤Î¨ä¥L¬ÛÃö³ø¾É¡C¨ä¥L¿Õ¨©º¸¼ú¶µµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¿Õ¨©º¸ª«²z¾Ç¼ú¡A±Zµa¡ALAUGHLIN¡ASTORMER¡A¬ã¨s¡Bª«²z¾Ç 067 NTCIR3-98-007 CH CH µØ¯è¥¢¨Æ ¬d¸ß¦³ÃöµØ¯è©ó®ç¶é¤¤¥¿¾÷³õ¥¢¨Æªº¬ÛÃö³ø¾É µo¥Í©ó1998¦~2¤ë16¤éªºCI676µØ¯è«È¾÷ªÅÃø¡A¬O¥xÆW¦³¥v¥H¨Ó³ÌÄY­«ªº¤@¦¸ªÅÃø¡A¬Æ¦Ü¨ü¨ì°ê»Ú¶¡ªºª`·N¡C¬ÛÃö¤º®eÀ³¥]¬A¦¹¦¸¥¢¨Æªº¦º¤`¤H¼Æ¡B¥¢¨Æªº­ì¦]¡B³d¥ôÂkÄݤεد誺½ßÀv¤è¦¡¡C¥D­n°w¹ï¨Æ¬G°ÝÃD¡A¦Ó¹ï¿©ÃøªÌªº¤¶²Ðµ¥µø¬°¤£¬ÛÃö¡C µØ¯è¡AªÅÃø¡A¶Â²°¤l¡A½ßÀv¡A¦º¤`¤H¼Æ¡A­¸¾÷¥¢¨Æ 068 NTCIR3-98-008 CH CH ¶ø´µ¥d ¬d¸ß¤@¤E¤E¤K¦~¹q¼v¡uÅK¹F¥§¸¹¡vÀò±o¶ø´µ¥d¼ú¤§¬ÛÃö³ø¾É ª¾¦Wªº¶ø´µ¥dª÷¹³¼ú¤w¦³70¦~¥H¤Wªº¾ú¥v¡A³o¬O¬ü°ê¼vÃÀ¾Ç°|¬°±À¼s¹q¼v¦Ó³]¥ßªº¼ú¶µ¡C¬ÛÃö¤º®e¥]¬AÅK¹F¥§¸¹³Q´£¦W¤§¶ø´µ¥d¼ú¼ú¶µ¡B±o¼ú¼ú¶µ¡B±o¼ú«e«á¦U¬Éªºµû½×¡B¥H¤Î¤@¤E¤E¤K¦~¶ø´µ¥d¼ú¨ä¥L´£¦W¡B±o¼ú¦W³æ¡CÃö©ó¡uÅK¹F¥§¸¹¡v¥»¨­¤§¤¶²Ð¡A¥H¤Î¤@¤E¤E¤K¦~¶ø´µ¥d¼ú¨ä¥L´£¦W¤Î±o¼ú¹q¼vªººt­û¤Î¾Éºt¤¶²Ðµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¶ø´µ¥d¼ú¡AÅK¹F¥§¸¹¡A¹q¼v¡A±o¼ú¦W³æ¡A¼vµû 069 NTCIR3-98-009 CH CH ¤¤·s¤@¸¹½Ã¬P ¬d¸ß¦³¤¤·s¤@¸¹½Ã¬P¬ÛÃö³ø¾É¤Îµû½× ¥xÆW¤w¥¿¦¡±Ò¥Î½Ã¬P¤¤·s¤@¸¹¡A³o¬O§Ú°ê­ºÁû¾Ö¦³¥D±±Åvªº°Ó¥Î³q«H½Ã¬P¡C¬ÛÃö¤º®eÀ³¥]¬A¡u¤¤·s¤@¸¹¡v¤§¶}µo­p¹º¡Bµo®g¸g¹L¡B¥\¥Î¡B¥Øªº¡B¥i¦p¦ó§ïµ½¥xÆW¤§³q°T±¡§Î¡B¹ï¥xÆW¹q«H¤§·N¸q¡Bµo®g«áªº¹B§@±¡ªp¡B¹Ø©Rªº¹w´ú¤Î±M®aªº¬Ýªkµ¥µø¬°¬ÛÃö¡C¨ä¥L½Ã¬Pªº¤¶²Ðµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¤¤·s¤@¸¹½Ã¬P¡A³q°T¡A¹q«H¡Aµo®g¡A½Ã¬P 070 NTCIR3-98-010 CH CH ¤Ï¸tÀ¦²{¶H ¬d¸ß¦ó¿×¤Ï¸tÀ¦²{¶H¤Î¨ä»P¸tÀ¦²{¶Hªº¤ñ¸û»P¼vÅT ¸tÀ¦²{¶Hµ²§ô«á±µµÛ¦Ó¨Óªº¤Ï¸tÀ¦²{¶H¹ï¥þ²y®ð­Ô·|¦³¦ó¼vÅT¡H¸ò¸tÀ¦²{¶Hªº¤£¦P¦b¦ó³B¡H¤Ï¸tÀ¦²{¶H§Î¦¨ªº­ì¦]¡B¯S¼x¡B´`Àô©Êµ¥°ò¥»¤¶²Ðµø¬°¬ÛÃö¡C­Ó§O°ê®a¦]¸tÀ¦²{¹³³y¦¨ªº¼vÅTµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¸tÀ¦²{¶H¡A¤Ï¸tÀ¦²{¶H¡A®ð­Ô 071 NTCIR3-98-011 CH CH ªü¨½¤s´ËªL¤õ¨® ¬d¸ßªü¨½¤s»]®ð¤õ¨®ªº¾ú¥v¤Î¨ä»PÆ[¥ú·~¡B´ËªL·~ªºÃö«Y ªü¨½¤s¬O¥xÆWµÛ¦WªºÆ[¥ú³Ó¦a¡AÝÀ¹H±Nªñ¤G¤Q¤G¦~ªºªü¨½¤s»]¨T¤õ¨®ÀY¹w­p¤@¤E¤E¤K¦~©³±N¦A«×´_¥X¡C³o¤@¦¸¥¦¾á­tµÛ«P¶i¹Å¸qÁcºaªº¨Ï©R¡C¬ÛÃö¤º®eÀ³¥]¬A´ËªLÅK¸ôªº¿³°I¾ú¥v¡A±q«e»P²{¤µªº¥\¥Î¡A¸¨¨S»P²{¦b¤S¿³°_ªº­ì¦]¡A¹ï¹Å¸qÆ[¥ú·~ªº°^Ämµ¥¡Cªü¨½¤s¤õ¨®¥»¨­ºc³y¯S¼xªº¤¶²Ðµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ªü¨½¤s¡A´ËªL¤õ¨®¡A´ËªL¡A¹Å¸q¡AÆ[¥ú¡A¾ú¥v 072 NTCIR3-98-012 CH CH °Ò¨¦¨È¹B ¬d¸ß°Ò¨¦¨È¬w¹B°Ê·|ªº¬ÛÃö³ø¾É ¨È¬w¹B°Ê·|¬O¨È¬w³Ì¤jªº¹B°ÊÁÉ·|¡A²Ä¤Q¤T©¡¨È¹B¦b°Ò¨¦Á|¿ì¡C°Ò¨¦¨È¬w¹B°Ê·|ªº®É¶¡¡B¦aÂI¡A¤¤µØ¥Nªí¶¤¦b¦U¶µÄvÁɤ¤ªºªí²{»P©ÒÀòªº¼úµP¼Æ¡A¤¤µØ¶¤±o¼ú¿ï¤âªºÂ²¤¶¡A¥H¤Î¦U°êªº¤ñÁɦ¨ÁZµ¥µø¬°¬ÛÃö¡C¨ä¥L°ê®a¿ï¤âªº¤¶²Ðµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¨È¬w¹B°Ê·|¡A°Ò¨¦¡A¥x¥_¡A¥xÆW¡A¿ï¤â 073 NTCIR3-98-013 CH CH ¥xÆW¬Ùºë¬Ù ¬d¸ßºë¬Ùªºªk³W¤º®e¦³­þ¨Ç¡A¥H¤Î¥xÆW¬Ù¼o¬Ù«á«e¬Ùªø§º·¡·ìªººA«× ¥xÆW¬Ù¬F©²©M¥xÆW¬Ùij·|®É¥N¦P®É©ó¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤éµ²§ô¨«¤J¾ú¥v¡A¥xÆW¬Ù¬F©²¥\¯à·~°È»P²Õ´½Õ¾ã¼È¦æ±ø¨Ò¦Û¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¬I¦æ¡C¥xÆW¬Ùºë¬Ù©Ò®Ú¾Úªº¬ÛÃöªk³W¡A±N°±¤î»P¶}©l¹ê¦æªº¬ÛÃö±ø¨Ò¡Aºë¬Ù¤§¥Øªº¡A§º·¡·ì¨ø¥ôªº·P·Q¡BºA«×¤Î¨ä¥L¬ÛÃöµû½×µ¥µø¬°¬ÛÃö¡Cºë¬Ù¹ï¨ä¥L­Ó¤Hªº¼vÅTµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ºë¬Ù¡A§º·¡·ì¡A¥xÆW¬Ù¡A¬Ùªø¡A¬Ùij·|¡A¹wºâ 074 NTCIR3-98-014 JA EN ¹q¸£¯f¬r ¦³Ãö©ó·P¬V¹q¸£¯f¬r¤Þ°_ªº°ÝÃD¤§¤å³¹ ¹q¸£¯f¬r¤Þ°_·l®`¡A¦p·´Ãa°O¾Ð³æ¤¸¡]µwºÐ¡^¤¤«O¯dªº¸ê®Æ¡C¦¹¥~¡A°²¦p¦³¤H³z¹L¦p¹q¤l¶l¥óªº´C¤¶¶Ç»¼¯f¬r¡A°e¥óªÌ¥i¯à¥¢¥h«H¥Î¡C¦³Ãö¹q¸£¯f¬r³y¦¨¯}Ãa¤§¨Æ¥óªº¤å³¹¥iº¡¨¬¦¹À˯Á½Ð¨D¡C¦³Ãö·s¯f¬rªº¤å³¹¥çº¡¨¬¦¹½Ð¨D¡CµM¦Ó¡A«DÃö¯S©w¨Æ¥ó©Î¯f¬rªº¤å³¹¦Ó¬°¨Æ¥óªº¤@¯ë©Ê²Î­p¤§¤å³¹¤£º¡¨¬¦¹½Ð¨D¡C ¹q¸£¯f¬r¡A±öÄR²ï¡A¨®¿Õ¤ñ¡A·P¬V¡A¯}Ãa¡Aºô¸ô¡Aºô»Úºô¸ô¡A©Ç«È¡AÀb«È¡A«Dªkµs«I¡AÀb«I 075 NTCIR3-98-015 JA EN ½Æ»s¤p¤û¤§½Ï¥Í »P¨Ï¥Î³QºÙ¬°Åé²Ó­M®Ö²¾´Óªº§Þ³N³Ð³y½Æ»s¤û¬ÛÃöªº¤å³¹ ¦b½Ñ¦h¬ì¾Ç®a¤¤¡A³Â·æ½Ñ¶ë¦{¤j¾Ç¬ì¾Ç®a¦¨¥\¦a¨Ï¥Î³QºÙ¬°Åé²Ó­M®Ö²¾´Óªº§Þ³N³Ð³y½Æ»s¤p¤û¡A°ê®a°Êª«²£·~¹AªLº®·~³¡¬ã¨s¾÷ºc¦¨¥\¦a±q¤@°¦¤ûªº¦Õ¦·¨ü¥¥¤p¤û¡C­Y¤@¤å³¹´y­z½Æ»sªº¹Lµ{»P¤p¤ûªº¥X¥Í»P¨ä¨Ï¥Îªº§Þ³N¡A¨ä²Å¦X¦¹À˯Á½Ð¨D¡C»P½Æ»s¦Ï¬ÛÃöªº¤å³¹³¡¤À²Å¦X¦¹½Ð¨D¡C ½Æ»s¡A¤p¤û¡A¥X¥Í¡A°ò¦]¡AÅé²Ó­M¡A²Ó­M 076 NTCIR3-98-016 JA EN ¦õ¦õ¤ì¥D¯E±N¥[¤J¦è¶®¹Ï¤ô¤â¶¤ ¦³Ãö©ó¨M©w¥[¤J¦è¶®¹Ï¤ô¤â¶¤ªº§ë¤â¦õ¦õ¤ì¥D¯Eªº¤å³¹ ¾îÀØÆW¬Pªº¦Û¥Ñ¥N²z¤H«Å¥¬§ë¤â¦õ¦õ¤ì¥D¯E¨M©w¥[¤J¦è¶®¹Ï¤ô¤â¶¤¡C¦³Ãö©ó¦X¬ù©Î¸s²³¤ÏÀ³ªº¤å³¹º¡¨¬¦¹À˯Á½Ð¨D¡CÃö©ó¨ä¨M©w¥[¤J«á¤§ÁͶժº³ø¾É«h¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C ¾´Î¡A¦õ¦õ¤ì¥D¯E¡A¦Û¥Ñ¥N²z¤H¡AFA¡A¬ü°ê¡A¤jÁp·ù¡A¦è¶®¹Ï¤ô¤â¶¤¡A¥[¤J¡A¦X¬ù¡A§ë¤â 077 NTCIR3-98-017 JA EN ¥_³¥ªZ¾Éºtªº¹q¼v ¦³Ãö©ó¥_³¥ªZ¾Éºtªº¹q¼v¤§¤å³¹ ¥_³¥ªZ¾Éºtªº¹q¼v¡uHANA-BI¡v¦b1998¦~¤@¤ë¤W¬M¡A¨Ã¦b°ê»Ú«Â¥§´µ¹q¼v¸`Àò±o­º¼ú¡C¨ä¹q¼v¦b¦n´X¶µ°ê»Ú¹q¼v¸`¤¤§¡Àò¼ú¡C¦³Ãö©ó¥_³¥ªZ¾Éºtªº¹q¼v¤§¤å³¹¬°¬ÛÃö¡C­Y»P«D¥_³¥ªZ¾Éºt¦ý¥Ñ¨ä­pµe©Î»s§@ªº¹q¼v¬ÛÃö¤§¤å³¹¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C ¥_³¥ªZ¡A¥´©ç¥_³¥¡A¼v¤ù¡A¹q¼v¡A¾Éºt¡A°ê»Ú¹q¼v¸` 078 NTCIR3-98-018 JA EN ³Ì«á¼f§P¤é«ä·Q ¦³Ãö³Ì«á¼f§P¤é©Î¥@¬É¥½¤éªº©v±Ð«ä·QªºÃö³s¨Æ¥ó¡C ¦b¥j¥NªF¤è©v±Ð¦p«ô¤õ±Ðµ¥¥iÆ[¹î¨ì³Ì«á¼f§P¤éªº·§©À¦Ó¨ä±q»·¥j®É¥N§Y¤w¦s¦b¡CµM¦Ó¡A°ò·þ±Ð¥½¥@½×¼vÅT¥@¬É·¥¤j¡C§Y¨Ï³Ì«á¼f§P¤éªº·§©À¨ü¨ì©v±Ð«ä·Q¥H¤ÎµS¤Ó±Ð¥@¬É¥½¤é·NÃÑ«¬ºAªº¼vÅT¡A¨ä¤D°ò©ó¤@¯S©w¾ú¥vÆ[ÂI¡C¦b»·ªF©v±Ð¤¤¨ä³Qµø¬°¤@ºØªñ©ó¦ò±Ð«H¥õ¤¤¦ò±Ð°I±Ñ©Î¦òªk¥½¤éªº·§©À¡C¦bªï±µ¤G¤Q¥@¬ö¥½¤§»Ú¡A¤¤¤ßµJÂI¦b©óÀò±o«H¥õªÌ¡B±Ð¸qªº§¹º¡µ¥¡C¦^À³¦¹¼vÅT¡A¹ÎÅé¦Û±þªº¨Æ¥ó¡A®£©Æ¥D¸q¡A¤Î¦p©v±Ð¶B´Ûµ¥¥Ç¸o¥i»¡¥þ²y³£«Ü©úÅã¡C­Y¤@¤å³¹¦³Ãö©ó¦¹¨Æ¥ó©Î¥Ç¸o¡A¨ä¬°¬ÛÃö¡C­Y¬°¥e¬P¾Ç¬ÛÃö¨Æ¥ó¦³Ãöªº¤å³¹¡A©Î¤£¥]§t®ð¥\¦Ó¦³©v±Ð­I´ºªÌ«h¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C ³Ì«á¼f§P¤é¡A¥@¬É¥½¤é«ä·Q¡A·s©v±Ð¡A©v±Ð¶B´Û¡A¨Æ¥ó¡A¥Ç¸o 079 NTCIR3-98-019 JA EN ¼Ú¬w³f¹ô²Õ´ªº¸gÀÙ¼vÅT ¦³Ãö©ó¼Ú¬w³f¹ô²Õ´ªº¸gÀÙ¼vÅT¤§¤å³¹ ¼Ú¬w¤Q¤@­Ó°ê®aªº³f¹ô¥Ñ¼Ú·ù¯S§O°Q½×·|ij¨Mij©Ò²Î¤@¡A¡u¼Ú¤¸¡v·§©À¦b1999¦~¤@¤ë§e²{¡C¾¨ºÞ­n¨2002¦~¯u¥¿ºÙ¬°¼Ú¤¸ªº¶r²¼©Mµw¹ô¤~¥i¨£©ó¥«³õ¡A¼Ú¤¸«H¥Î¥d©Î¼Ú¤¸¤ä²¼¤w¸g¥i¥H³Q¥Î¨ÓÁʪ«¡A¦Ó¼Ú¤¸ªº»ù®æ¤]¦b¹s°â©±­±³Q®i¥Ü¥X¨Ó¡C­Y¤@¤å³¹Ãö©ó¦¹³f¹ô²Õ´ªº¸gÀÙ¼vÅT¡A¨ä¬°¬ÛÃö¡C­Y¤@¤å³¹¦³Ãö¨ä¥L¦a°Ï³f¹ô²Õ´ªº¹ê½î¡A¦p¨È¬w°ê®a¡A«h¨ä¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C ¼Ú¬w³f¹ô²Õ´¡A¼Ú¤¸¡A¼Ú¬w³f¹ô¡A¼Ú·ù¡AEU¡A¼Ú¬w¸gÀÙ¦@¦PÅé¡A¼Ú¬w¤¤¥¡»È¦æ¡A³f¹ô»Pª÷¿Ä¬Fµ¦¡A¸gÀÙ¸¨®t 080 NTCIR3-98-020 JA EN ¤é²£»P¹p¿Õ¨T¨®¤½¥q¸ê¥»µ²¦X ¦³Ãö©ó¤é²£»P¹p¿Õ¨T¨®¤½¥q¸ê¥»µ²¦Xªº¤å³¹ ¦b1999¦~¤T¤ë¡A¤é²£¨T¨®¤½¥q¦P·N¥´³y¤@±ø»Pªk°ê¥D­nªº¨T¨®¤½¥q¹p¿Õªº¸ê¥»³sµ²¡C¦]¦¹¡A´X¦ì¦V°ÆÁ`µô³ø§iªº¿ì¨Æ­û±N·|±qªk°ê¹p¿Õ³Q¤À¬£¨ì¤é²£¡CCarlos Ghosn¥ý¥Í¬°¹p¿Õªº°ÆÁ`µô¤w¸g¶}©l¾á¥ô¤é²£¨T¨®¤½¥qªºÁ`µô¡A¨ä¥¿±À°Ê¦¹§ï­²¡C­Y¤@¤å³¹¦³Ãö©ó¥¿¦¡³sµ²«e¦¹´£Ä³³sµ²ªºÀô¹Ò»P±¡ªp¥H¤Î¤é²£ªººÞ²z§ï­²¡A«h¨ä¬°¬ÛÃö¡C­Y¤@¤å³¹¬°¦³Ãö³\¦h°ê®a¨T¨®¤½¥q¶¡ªº¸ê¥»³sµ²¡A«h¨ä¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C ¤é²£¨T¨®¡ARenault¡A¨T¨®¤½¥q¡A¸ê¥»³sµ²¡ACarlos Ghosn¡AºÞ²z§ï­² 081 NTCIR3-98-021 JA EN 1999¦~¦è¤g¦Õ¨ä¦a¾_³y¦¨ªº¯}Ãa»P±Ï´©¦æ°Ê ¦³Ãö©ó1999¦~¦è¤g¦Õ¨ä¤j¦a¾_³y¦¨ªº¯}Ãa»P±Ï´©¦æ°Ê¤Î¨a®`±¡§Î»PÃø¥Áªº¤å³¹ 1999¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¦b¦è¤g¦Õ¨äµo¥Í¤F¦a¾_±j«×6.8ªº¤j¦a¾_¡C¦bIzumitªº·Òªo³õµ¥¦aµo¥Í¤F¤õ¨a¡C¦b­º³£¥ì´µ©Z³ù¡A¬ù¦bIzumit¦è¤è110¤½¨½¡A«Ø¿vª«¤@´É±µµÛ¤@´É­Ë¶ò¤W¸U©ÎªÌ§ó¦h¤H¨ü¶Ë¡C¾ã­Ó¤g¦Õ¨ä¾D³{¯}Ãa¡B¥Á²³¦º¤`¤Î¥¢ÂÜ¡C­Y¤@¤å³¹¦³Ãö©ó¦¹¦a¾_ªº¯}Ãa±¡§Î¤Î¯S©wÃø¥Áªº±Ï´©¦æ°Ê«h¨ä¬°¬ÛÃö¡C­Y¤@¤å³¹¥»¨­¥¼±Ô­z±Ï´©¦æ°Ê¦ý¶È°Q½×±Ï´©¦æ°Ê¤¤¨ä¥L°ê®aªº°Ñ»P¡A«h¨ä¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C ¤g¦Õ¨ä¡A¤j¦a¾_¡AIzumit¡A¥ì´µ©Z³ù¡A¬@±Ï¦æ°Ê¡A±Ï´©¦æ°Ê¡A½Ð¨D±ÏÀÙ¡A¯}Ãa±¡§Î 082 NTCIR3-98-022 JA EN Pol Patªº¾Ôª§¸o¦æ ´y­z¦³Ãö¬Z®H¹ëªº«e­º¬ÛPol Pat¾Ôª§¸o¦æªº¤å³¹ «ü´§¨ü¨ì¤Ï¬F©²´åÀ»¶¤¼vÅTªº¬Z®H¹ëPol Pot¹ÎÅ骺«e­º¬ÛPol Pat¦b1998¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é¥h¥@¡CPol Pot¦b1976¦~¤@¤ë«Ø¥ß¤F°ª´Ö¥Á¥D¬F©²¨ä«á¨ÓÅܦ¨·¥ºÝ°ê®a¦@²£¥D¸q¬Fªv¡C¥L«ü´§¡u±þ³¥¡v³y¦¨¨ä¬Fªv¤O¶q¦b1979¦~¤@¤ë¥Ë¸Ñ¤§«e¤@¦Ê¸U©Î§ó¦h¤H¥Á©ó¹A§ø¤¤ªº±j¨î³Ò°Ê¡B³B¨Mª¾ÃÑ¥÷¤lµ¥ªº¦º¤`¡CÀHHeng Samrin¬F©²§Î¦¨¤§«á¡A¥ÑPol Pot¥»¨­¯Ê®uªº¤H¥Áªk®x±N¨ä¥H¡u±O±þ°ê¥Á¤§¸o¡v§P³B¦º¦D¡C­Y¤@¤å³¹¬°¥]¬A¡u±þ³¥¡v¦³ÃöPol Potªº¥Í«e¸o¦æ¡A«h¨ä¬°¬ÛÃö¡C­Y¤@¤å³¹¬°¦³Ãö¾Ôª§¸o¦æ©Î¦¹­º¬ÛÃ㾤§³t«×¡A«h¨ä¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C Pol Pat¡A¬Z®H¹ë¡A°ª´Ö¬õ­x¡A¦Ü°ªµL¤W¬I¨È§V¡A¤j±O±þ¡A±þ³¥¡AºØ±Ú¦@²£¥D¸q¡A¶V«n¡A¾Ôª§¸o¦æ 083 NTCIR3-98-023 JA EN ª÷¤j¤¤Á`²Î¹ï¨È¬wªº¬Fµ¦ ¦³Ãöª÷¤j¤¤Á`²Î¹ï¨È¬wªº¬Fµ¦¤§¤å³¹ ª÷¤j¤¤¥ý¥Í¦b1997¦~¦~©³ªºÁ`²Î¤j¿ï¤¤³Q¿ï¥X¨Ã¦b1998¦~2¤ë15¤é¾á¥ô«nÁúÁ`²Î¡A¦Óª÷¤j¤¤¬F©²¥¿¦¡´N¥ô¡C¦Óª÷Á`²Îµø·s¬F©²¬°¡u°ê®a¬F©²¡v¡A¥L¤W¶D±NµJÂI¶°¤¤¦b¸Ñ¨MÄY­«¸gÀÙ¦M¾÷ªº¤H­Ì¡C¨ä¶}©lµ²ºc©Êªº½Õ¾ã¡A¦pª÷Åv²Îªv§ï­²¡C­Y¤@¤å³¹´y­zª÷¤j¤¤Á`²Î¹ï¨È¬wªº¬Fµ¦¡A«h¨ä¬°¬ÛÃö¡C­Y¤@¤å³¹¨Ã¥¼´y­z¥L¹ï¨È¬wªº¬Fµ¦¡A¦Ó¬O¨ä¹ï¥~°êªº«ººA©Î­pµe¡A«h¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C ª÷¤j¤¤¡AÁ`²Î¡A°ê®a¬F©²¡A¨È¬w¬Fµ¦¡A¸gÀÙ¦M¾÷¡A¸gÀ٧ﭲ¡A¤¤°ê¡A¥xÆW¡A¤é¥» 084 NTCIR3-98-024 JA EN µL°ê¬ÉÂå¥Í ¦³Ãö©óÀò±o¿Õ¨©º¸©M¥­¼úªºµL°ê¬ÉÂå¥Í²Õ´ªº¬¡°Ê¤§¤å³¹ ¾Ö¦³Âå§ÞªºµL°ê¬ÉÂå¥Í²Õ´¤]³QºÙ¬°NGO¦¨¥ß©ó1971¦~¡A¦³2000¦W§ÓÄ@ªÌ¥Ø«e¥¿¦b80­Ó°ê®a¤¤¤u§@µÛ¡C¤£½×Ãä¹Ò©Î¬Fªv±¡ªp¡A°ò¥»­ì«h¬°Àu¥ý³B²z¨aÃø¨a¥Á±Ï´©¡C¦b¶V¾Ô¡B¤¤ªF¯Éª§¡B¨Á¯«¤j¦a¾_µ¥¡A¥L­Ì¤£½×¬°¤ÑµM¨a®`©Î¤H¬°³y¦¨¦b¥@¬É¦U¦aªº¨aÃø§¡¬£¥XÂå¥Í»PÅ@¤h¦ÜÃø°Ï¨Ã´£¨Ñ¨a¥ÁÂåÀø¨ó§U¡C³o¼Ëªº¬¡°Ê¹F¨ìÀò¼úªº¼Ð·Ç¡AµL°ê¬ÉÂå¥Í²Õ´¦b1999¦~Àò¹{¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡C­Y¤@¤å³¹¬°¦³Ãö©óµL°ê¬ÉÂå¥Í²Õ´ªº¬¡°Ê«h¨ä¬°¬ÛÃö¡C µL°ê¬ÉÂå¥Í²Õ´¡AMSF¡A°ê»Ú¨p¤HÂåÀø¨ó§U²Õ´¡ANGO¡A«D¬F©²²Õ´¡A§ÓÄ@ªÌ¡AÂåÀø¨ó§U¡A¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡A¬ì¯Á¤Ò¯Éª§¡AªF«Ò¨Z¯Éª§ 085 NTCIR3-98-025 JA EN ¹ï¤H¦a¹p¥þ­±¸T¤î±ø´Ú ¦³Ãö©ó¹ï¤H¦a¹p¥þ­±¸T¤î±ø´Úªº¤å³¹ «Ø¥ß¹ï¤H¦a¹p¥þ­±¸T¤î±ø´Ú¤D°ò©ó¥@¬É¦U¦a³\¦hµL°ê¬ÉÂå¥Í±À¦æ¡u°ê»Ú¦a¹p¸T¤î¨Ï¥ÎÁp·ù¡v¹B°Ê¤Î¨ä°ê»ÚÁn´©¼W¤j¤§¬G¡C1996¦~¤Q¤ë¦b´ì¤ÓµØ¥Ñ¥[®³¤j¬F©²ÃÙ§UÁ|¿ìªº°ê»Ú·|ij¤¤¶}©l¤F¤@¶µ¦W¬°¡u´ì¤ÓµØµ{§Ç¡vªº«Ø¥ß±ø¬ù¥[³t¹B°Ê¡C¦P¦~12¤ë¦bÁp¦X°êÁ`·|¨Mij°Q½×¤Î³\¦h°ê®a¤§¶¡¤¬¬Û¨óij¤§«á¡A¦¹±ø´Ú©ó1997¦~¤E¤ë¦b¶ø´µ³°Á|¿ìªºªº±ø´Ú¨ó°Ó·|ij¡]89­Ó°ê®a°Ñ»P¡^¤¤³Q±Ä¥Î¡A¦Ó¦³122­Ó°ê®a¦b¦P¦~12¤ëñ¸p¡C¦¹±ø´Ú¦b1999¦~¤E¤ë¥¿¦¡¥Í®Ä¡A¦³117­Ó°ê®a©Ó»{¤§¡C­Y¤@¤å³¹¬OÃö©ó©Ó»{¦¹±ø´Ú¬ÛÃö¤§¨C¤@°ê®a¶¡ªº³q«H«h¨ä¬°¬ÛÃö¡C­Y¤@¤å³¹¬OÃö©ó¦¹±ø´Úªº¹B°Ê«h¨ä¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C ¹ï¤H¦a¹p¥þ­±¸T¤î±ø´Ú¡A´ì¤ÓµØµ{§Ç¡A¨î­q¡A©Ó»{¡ANGO¡A¦¶¸¦«Â·G´µ¡A°ê»Ú¦a¹p¸T¤î¨Ï¥ÎÁp·ù 086 NTCIR3-98-026 JA EN ¥@¬É¤H¤f¬ð¯}60»õ ¦³Ãö©ó¥@¬É¤H¤f¬ð¯}60»õ¤Þ°_ªº¥þ²y¤H¤f¦¨ªø°ÝÃD¤§¤å³¹ ®Ú¾Ú¬ü°ê°Ó·~³¡²Î­p§½¡u¤H¤f­p¼Æ¾¹¡vºô­¶ªº²Î­p¡A¥þ¥@¬Éªº¤H¤f¦b1999¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¶W¹L60»õ¤H¤f¡C®Ú¾Ú1999¦~©Ò´£¥Xªº¡u¥@¬É¤H¤f¥Õ¥Ö®Ñ¡v¡AÁp¦X°ê¤H¤f°òª÷·|¹ï¦ñÀHµÛ¶}µo¤¤°ê®aªº¤H¤f«æ³t¦¨ªø¦Ó¨Óªº­¹ª«»P¶¼¤ôµu¯Ê¥H¤ÎÀô¹Ò¯}Ãaµ¥´£¥Xĵ§i¨ä±N·|¹ï¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤HÃþ²£¥ÍÄY­«¼vÅT¡C­Y¤@¤å³¹°ò©ó¦³Ãö¥þ²y¤H¤f¤w¸g¶W¹L60»õ¤§³ø§i¦Ó´y­z¤G¤Q¤@¥@¬ö¤¤ªº¥þ²y¤H¤f°ÝÃD¡A¨ä¬°¬ÛÃö¡C°²¦p¤@¤å³¹¬°¦³Ãö¬Û¹ï©ó¥@¬É¤H¤f¼W¥[ªºÁͶզb¤w¶}µo°ê®a¤¤¥X¥Í²v­°§Cªº°ÝÃD¡A¥B¨ä°Ñ¦Ò¨ì¥þ²y¤H¤f°ÝÃD¡A«h¨ä¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C ¥@¬É¤H¤f¡A¤H¤f­p¼Æ¾¹¡A¬ð¯}60»õ¤H¤f¡A¤H¤f°ÝÃD¡A­¹ª«µu¯Ê¡AÀô¹Ò¯}Ãa¡Aµo®i¤¤°ê®a¡A¤w¶}µo°ê®a¡A¥X¥Í²v¤U­° 087 NTCIR3-98-027 JA EN ¿Dªù¦^Âk ¿Dªù¥Ñ¸²µå¤ú¦^Âk¤¤°ê ¦³Ãö¿Dªù¥Ñ¸²µå¤ú¦^Âk¤¤°ê¤Î¦b¿DªùÁ|¦æªº¬ÛÃö·|ij¤§¤å¥ó¬°¬ÛÃö¡C¶È´y­z¦¹¦^Âk¦b¤¤°ê¹ï¥xÆW¬Fµ¦¤Wªº¼vÅT¤§¤å¥ó¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C ¿Dªù¡A¦^Âk¡A¤¤°ê 088 NTCIR3-98-028 JA EN ¤é¥»¥_Áú³X°Ý¹Î¤§¬£»º ¥Ñ¤é¥»«e­º¬Û§ø¤s´I¤h¡]§ø¤s´I¥«¡^²v¹Î¨ì¥_Áú¤§³X°Ý ¦³Ãö¤é¥»«e­º¬Û§ø¤s´I¤h¡]§ø¤s´I¥«¡^²v¹Î¨ì¥_Áú³X°Ýªº¤Î¨ä»P¥_Áú¤uÄҮѰOª÷ªa¤T¤§¹ï¸Ü¤å¥ó¬°¬ÛÃö¡C ¥_Áú³X°Ý¹Î¡A§ø¤s´I¤h¡A§ø¤s´I¥« 089 NTCIR3-98-029 EN CH ¤é¥»¤õ¤sÃzµo ¤é¥»¦³­þ¨Ç¤õ¤sÃzµo? ¬ÛÃö¤å¥óÀ³½×¤Î¹ê»Úµo¥Í¦b¤é¥»ªº¤õ¤sÃzµo¨Æ¥ó¡A ¤£¤@©w­n´£¨ì½T¤Áªº¤é´Á¤Î¦aÂI¡A«DÃö¤õ¤s¼Qµoªº¨ä¥L¤õ¤s¬¡°Êµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¤õ¤s¡A¼Qµo¡A¤é¥» 090 NTCIR3-98-030 EN CH ¤Ñ¬Ó¦b¤¦³Á ¤é¥»¤Ñ¬Ó¦ó®É³y³X¹L¤¦³Á ¬d¸ß¤é¥»¤Ñ¬Ó³y³X¤¦³Áªº¬ÛÃö¤å¥ó ¤Ñ¬Ó¡A©ú¤¯¡AAkihito¡A¤¦³Á 091 NTCIR3-98-031 EN CH ¤é¥»¨Ê³£·¬±¡ ¬d¸ß¤é¥»¬î©u¦bªF¨Ê³Ì¨Îªº½à·¬´ºÂI ¬ÛÃö¤å¥óÀ³©ú½T«ü¥XÆ[½à¬î·¬ªº³Ì¨Î´ºÂI¡A¨Ò¦p¦x¼qµ¥¡C ¤é¥»·¬¾ð¡A¨Ê³£¥«¡A®i²{¬î¦â 092 NTCIR3-98-032 EN CH ¤@¤E¤E¤K¤¤°ê¬xÃø±Ï§U ¬d¸ß¤@¤E¤E¤K¦~¤¤°ê¤j¬x¤ô´Á¶¡¬ÛÃöªº¤H¹D±Ï§U¤Î¼¾«ò ¬ÛÃö¤º®eÀ³¥]¬A¦b¤@¤E¤E¤K¦~¤¤°ê¤j¬x¤ô´Á¶¡ªº¤H¹D±Ï§U¤Î¼¾«ò¤u§@¡C¹ï©ó¥u´y­z¤ô±w¨a±¡¡B¨ä¥L¤ô¨a¤Î¨¾¬x±¹¬Iªº¤å¥ó§¡µø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¤H¹D±Ï´©¡A¤¤°ê¤E¤K¬xÃø 093 NTCIR3-98-033 EN CH ¬_ªL¹yãn»D®× ¬d¸ß¹ï©ó¬_ªL¹yãn»D®×¨È¬w¤è­±ªº¤ÏÀ³ ¬ÛÃö¤º®eÀ³´£¥X¹ï©ó¬_ªL¹yãn»D®×¨È¬w¤è­±ªº¤ÏÀ³©Î¬O°Q½×ãn»D®×ªº¼vÅT¤Î¨È¬wij·|¹ï¦¹ªº«áÄò¬Ýªk¡C¥u°Q½×ãn»D®×¥»¨­ªº³ø¾É«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¬ü°êÁ`²Î¡A¤ñº¸¬_ªL¹y¡A©ÊÁà»D¡A¨È¬w¡AÆ[ÂI 094 NTCIR3-98-034 EN CH ½_¦Ì¶i¤f ¬d¸ß¨È¬w°ê®aªº½_¦Ì¶i¤f¬Fµ¦ ¬ÛÃö¤º®eÀ³´£¨Ñ±ý±q¨Æ¥X¤f½_¦Ì¦Ü¨È¬wªÌ¦³Ãöªº½_¦Ì¶i¤f¬Fµ¦¡C ½_¦Ì¶i¤f¬Fµ¦¡A¨È¬w¡A¥X¤f½_¦Ì 095 NTCIR3-98-035 EN CH ±±¶D¾Ôª§¸o´c ¬d¸ß¦b¤é¥»ªº¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¾Ô¸o¶D³^ ¬ÛÃö¤º®eÀ³´y­z¦³Ãö¤é¥»¦b¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¾Ô¸oªº¥Á¨Æ¶D³^®×¥ó¡A¥]¬A·sªº¶D³^®×¥ó¡B¹Lµ{¡B§P¨Mµ²ªG¡B¹ï©ó§P¨MªºÁֽסC¾Ô¸oªk®xªº¸ê°T«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¥Á¨Æ¶D³^¡A¤é¥»¾Ô¸o¡A§P¨M 096 NTCIR3-98-036 EN CH ¤Ï®Ö¹B°Ê ¬d¸ß¦³Ãö¤Ï®Ö¹B°Êªº¬ÛÃö¸ê°T ¬ÛÃö¤º®eÀ³´y­z¦b®Ö¯àijÃD¤W¯S©wªº­t­±¤Ï¬M®×¨Ò¡A¦p½ÐÄ@¡B§Üij©Î¬O¥Ü«Â¹B°Ê¡C®Ö¯àijÃDªº°Q½×¥]¬Aµo¹q¡B®Ö¯à¼tªº¿³«Ø¤Î¼o®Æªº¶i¥X¤f¡CÃö©ó®ÖªZªºµo®i©M´ú¸Õ«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ®Ö¯à¡A¤Ï®Ö¹B°Ê¡A®Ö¹q¼t¡A¼o®Æ 097 NTCIR3-98-037 EN CH ¤HÅé½Æ»s¸T¥O ¬d¸ß¬F©²©Î°ê»Ú¤W¹ï©ó¤HÅé½Æ»s¸T¥O©Ò°µªº§V¤O ¬ÛÃö¤º®eÀ³´y­z¬F©²©Î°ê»Ú¤W¹ï©ó¤HÅé½Æ»s¸T¥O©Ò°µªº§V¤O¡A¥]¬A­­¨î©Î¸T¤î¤HÅé½Æ»s¹êÅ窺©x¤è¬Fµ¦¡Bªk®×©Î´£®×¡C¹ï©ó¤HÅé½Æ»s­Û²zªº·N¨£¤Î«D¤HÅ骺°Êª«½Æ»s«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¤HÅé½Æ»s¡A©x¤è¬Fµ¦¡Aªk«ß¡A¤HÅé½Æ»s¸T¥O 098 NTCIR3-98-038 EN CH «n«D¨ÏÀ]Ãz¬µ®× ¬d¸ß¨È¬w¤H¹ï©óµo¥Í¦bªÖ¨È¡B©Z©|¥§¨Èªº¬ü°ê¨ÏÀ]®£©ÆÃz¬µ®×ªº¤ÏÀ³ ¬ÛÃö¤º®eÀ³´y­z¨È¬w¤H¹ï©ó¤@¤E¤E¤K¦~¤K¤ëµo¥Í¦bªÖ¨È¡B©Z©|¥§¨Èªº¬ü°ê¨ÏÀ]®£©ÆÃz¬µ®×ªº¤ÏÀ³¡A¥]¬A©x¤èÁn©ú¡B¥Á²³¥Ü«Â©MªÀ½×ªº³ø¾É¡CÃz¬µ®×¨Æ¥ó¥»¨­ªº³ø¾É¤Î«D¨È¬w°ê®aªº¤ÏÀ³µø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¨È¬w°ê®aªº¤ÏÀ³¡A«n«D¨ÏÀ]Ãz¬µ®×¡AªÖ¨È¡A©Z©|¥§¨È¡A«D¬w 099 NTCIR3-98-039 KR CH ¤j¾Ç¤J¾Ç¤è®× ¬d¸ß¤j¾Ç¤J¾Ç¤è®×¬ÛÃö³ø¾É ±ý±µ¨ü¤j¾Ç±Ð¨|ªº¾Ç¥Í¤Î¨ä®aªø³£«ÜÃö¤ß¤j¾Ç¤J¾Ç¤è®×¡C¬ÛÃö³ø¾ÉÀ³¹ï¬F©²¤Î¦U¤j¾Ç©Ò±Ä¦æªº¤J¾Ç¬Fµ¦§@¥þ­±©Êªº¤¶²Ð¡B³æ¿W­Ó®×ªº°Q½×¡B¯S©wªºÃö«Y¤H¦p®aªø¡B¾Ç¥Í¥H¤Î¤½¨p¥ß¾Ç®Õ¦Ñ®vªº·N¨£¡C³ø¾É¤º®e­Y¥u¬OªÀ·|ªº¾ãÅé·N¨£¡A¦Ó«D¯S©wÃö«Y¤Hªº¬Ýªk«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¤j¾Ç¤J¾Ç¤è®×¡A¤j¾Ç¤J¾Ç¨î«×¡A·N¨£¡A®aªø¡A°ª¤¤¥Í¡A°ª¦~¯Å¾Ç¥Í¡A¦Ñ®v 100 NTCIR3-98-040 KR CH ·s¦~¯S§O¸`¥Ø ¬d¸ß¹qµø¥x¦b°£¤i¤Î·s¦~´Á¶¡©Ò¼·©ñªº¯S§O¸`¥Øªí ¬ÛÃö¤º®eÀ³¥]¬A¦b°£¤i¤Î·s¦~´Á¶¡©Ò¼½©ñªº¯S§O¸`¥Ø¡B¸`¥Ø¤º®e¤ÎºØÃþ¡B¨ÃÀ³«ü¥X¦b·s¦~´Á¶¡¯S§O¸`¥Øªº¥D­n«¬ºA¡C¹ï©ó¥­®Éªº¹qµø¸`¥Ø©Î¥u¦³¸`¥Øªíªº³ø¾É«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¯S§O¸`¥Øªí¡A¯S§O¸`¥Ø¡A¸`¤éªº¯¬ºÖ¡A·s¦~¯S§O¸`¥Ø¡A¦~²×¯S§O¸`¥Ø¡A­C½Ï¸`¯S§O¸`¥Ø 101 NTCIR3-98-041 KR CH ¥@¬É«D©x¤è²Õ´·|ij ¬d¸ß¥@¬É«D©x¤è²Õ´·|ijªº¶}¹õ¨å§©Î¦b·|¤¤©Ò°Q½×´£¤É¤kÅvªº¸ÜÃD¤§¬ÛÃö³ø¾É ÀHµÛ¥þ²y¹ï¥@¬É«D©x¤è²Õ´¬¡°Êªº¤é¯q­«µø¡A¨ä·|ijªº¶}¹õ¨å§¦ÛµM¦¨¬°·¥¨ã·N¸qªº¤j¨Æ¡C±ý¬d¸ßªº¸ê®Æ¬°«D©x¤è²Õ´·|ij¬O§_°Q½×¦³Ãö¤kÅv´£ª@ªºÄ³ÃD¡F­Õ­Y¬O¡A¨ä¹Lµ{¬°¦ó¡H¬ÛÃö¤å¥óÀ³¥]¬A¬Y¦¸«D©x¤è²Õ´·|ijªº¶}¹õ¨å§¡B½T¤Á¤é´Á¡B·|ij¥þµ{ªºÁͶաB®É¶¡ªí¤Î·|ij¥DÃD¡C¥u½Í½×¨ì¬Y¦¸·|ijªº¤kÅvijÃD¤§²Ó¸`¡A¦p¤kÅv´£¤Éµ¥°ÝÃDªº³ø¾Éµø¬°¬ÛÃö¡C¹ï©ó²¤­z«D©x¤è²Õ´·|ij¤¤°Q½×ªº¤kÅvª§Ä³¦ÓµL¸Ô½×¹ê»Ú¤º®eªº³ø¾É¥çµø¬°¬ÛÃö¡C´«¨¥¤§¡A¨S¦³´£¨ì«D©x¤è²Õ´·|ijªº¶}¹õ¨å§¤]¨S¦³½Í½×¤kÅvijÃDªº³ø¾Éµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¥@¬É«D©x¤è²Õ´·|ij¡A«D©x¤è²Õ´·|ij¶}¹õ¨å§¡A¤kÅv¡A°ü¤k¦a¦ì 102 NTCIR3-98-042 KR CH ¼Ú·ù»P¨È¬wÃö«Y ¬d¸ß¼Ú·ù»P¨È¬wÃö«Yªº¬ÛÃö³ø¾É ±ý·j´Mªº¤å¥ó¥]¬A¼Ú·ù»P¨È¬w°ê®a¥¿­±©Î­t­±ªº¸gÀÙÃö«Y¡A¤å¤¤¦Ü¤ÖÀ³¯A¤Î¨â­Ó¨È¬w°ê®a¬°°Q½×­«ÂI¡C¦Ü©ó³æ¤@¨È¬w°ê®a»P¼Ú·ùÃö«Y³ø¾Éµø¬°³¡¥÷¬ÛÃö¡C¹ï©ó¼Ú·ùÅé¨î¤ºªº¥ô¤@¦¨­û»P³æ¤@¨È¬w°ê®aªºÃö«Y«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¼Ú·ù¡A¼Ú·ù»P¨È¬wÃö«Y¡A¼Ú¬w°ê®a¡A¨È¬w¸gÀÙ±¡¶Õ¡A¼Ú¤¸®ÄÀ³¡A¤é¥»¡AÁú°ê¡A¥xÆW¡A¨È¬w 103 NTCIR3-98-043 KR CH ¥þ²y©Ê¦ÛµM¨a®` ¬d¸ß¥Ñ©ó²§±`¦ÛµM²{¶H©Ò¤Þµo¤§¦ÛµM¨a®`ªº³ø¾É¡AÁ|¤Z¬x¤ô¡B¦a¾_¡B°§¯î¡A¦³­þ¨Ç¨a®`¥X²{¥þ²y¤ÆªºÁͶաH ¥@¬É¦U¦a©Òµo¥Íªº²§±`¦ÛµM²{¶H¤w¸g³y¦¨¥¨¤jªº¶Ë¤`»P°]°È¤Wªº·l¥¢¡C¬ÛÃö¤º®eÀ³¥]¬A¨ü¨a¦a°Ïªº½T¤Á¦WºÙ¡B¹ï©ó¦ÛµM¨a®`ªº¸Ô²Ó´y­z¡B¶Ë¤`¤H¼Æ¤Î°]ª«ªº·l¥¢¡C¨S¦³¹ê»Ú¶Ë¤`¤H¼Æ»P·l¥¢ª÷ÃBªº³ø¾Éµø¬°³¡¥÷¬ÛÃö¡C¤å¥ó¤º®e¨S¦³¥]¬A¨ü¨a¦a°Ïªº½T¤Á¦WºÙ©Î¹ï©ó¦ÛµM¨a®`ªº¸Ô²Ó´y­zªÌµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¦ÛµM¨a®`¡A¦a¾_¡A»ä­·¡AÀs±²­·¡A¤ô¨a¡A§ò¨a¡A¼É­·«B¡A¥@¬É 104 NTCIR3-98-044 KR CH ¥¼¤W¥ô«eªºª÷¤j¤¤ ¬d¸ßª÷¤j¤¤¦b¦¨¬°Áú°êÁ`²Î«e¥H¤Ï¹ïÄÒ»â³S¨­¤À©Ò»â¾É¤§¸s²³¹B°Êªº¬ÛÃö¤å¥ó ¡A©ÎªÌ¦³Ãö©ó¥L³Q´£¦W¬°¿Õ¨©º¸©M¥­¼úªº­I´º³ø¾É¡C ¤H­Ì¹ï©óª÷¤j¤¤¥¼¦¨¬°Áú°êÁ`²Î¤§«eªº¥Í¥­«Ü·P¿³½ì¡A¨Ã»{¬°¥Lªº¾Ä°«¸g¾ú¥¿¬O¨Ï¥LÀò±o¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú´£¦Wªº­«­n¦]¯À¡C¬ÛÃö¤º®e¬°ª÷¤j¤¤Á`²Î¬°¥Á¥D¤Æ¹B°Ê©Ò§@ªº§V¤O¡A©Î¬O¥L³Q´£¦W¬°¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú­Ô¿ï¤Hªº¬ÛÃö³ø¾É¡C¹ï©ó¤@¯ëªºÁ`²Î¨Ò¦æ¨Æ°È©Î¬¡°Ê«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ª÷¤j¤¤¡A¥Á¥D¤Æ¡Aªý¤O¡A«nÁú¤¤¥¡±¡³ø³¡(KCIA)¡A¬¡°Ê¡A¿Õ¨©º¸¼ú¡A©M¥­¼ú 105 NTCIR3-98-045 KR CH °ê»Ú¦X§@¸Ñ¨MÀô¹Ò°ÝÃD ¬d¸ß°ê»Ú¦@¦P¦X§@¬°¸Ñ¨MÀô¹Ò°ÝÃD½Ñ¦pªÅ®ð¡B¤ô¡B¤gÄ[»P¦ÛµMªº¦Ã¬V¤§¬ÛÃö³ø¾É ¬ÛÃö¤º®eÀ³»¡©ú¬°¤F¸Ñ¨MÀô¹Ò°ÝÃD°ê»Ú¶¡©¼¦¹ªº¬Û¤¬¦X§@¡AÁ|¤ZªÅ®ð¦Ã¬V¡B¤ô¦Ã¬V¡B¤gÄ[¦Ã¬V¡B¥ÍºA¯}Ãaµ¥µ¥¬Ò¦b½d³ò¤§¤º¡C¤å¤¤¦Ü¤Ö­n´£¤Î¤@­Ó°ê®a¤Î¨ä©Ò­±¹ï¤§µLªk¿W¤O¸Ñ¨Mªº¨ãÅéÀô¹ÒijÃD¡C¹ï©ó¨S¦³©ú½T«ü¥X°ê®a¦WºÙªº³ø¾É«hµø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C ¦@¦P¦X§@¡AÀô¹Ò°ÝÃD¡AÀô¹ÒijÃD¡A¦Ã¬V¡A°ê»Ú²Õ´ 106 NTCIR3-98-046 KR CH °s¾K¾r¨®ªº¦M®`»P¬ÛÃöªk¥O±ø¨Ò ¬d¸ß¦³Ãö°s¾K¾r¨®©Ò³y¦¨ªº¥Í©R°]²£·l¥¢©Î¬ÛÃöªk¥O±ø¨Òªº³ø¾É ·j´M¦³Ãö°s¾K¾r¨®©Ò³y¦¨ªº¥Í©R°]²£·l¥¢©Î¬ÛÃöªk¥O±ø¨Òªº³ø¾É¡C¬ÛÃö¤º®e¥]¬A ¦]°s¾K¾r¾p¦Ó¾É­P¥æ³q¨Æ¬Gªº¹ê»Ú®×¨Ò¡B¶Ë¤`¤H¼Æ¡B°]ª«·l¥¢¡Bªk«ß¦D³d¡B¹w¨¾ªºªk¥O±ø¨Òµ¥µ¥¡C¹ï©ó«D°s«á¾r¾p©Ò³y¦¨ªº¥æ³q¨Æ¬G³ø¾É«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C °s¾K¾r¨®¡A¥æ³q¨Æ¬G¡A¥æ³qªk³W¡A±ø¨Ò 107 NTCIR3-98-047 KR CH ¤éÁú¶T©ö ¬d¸ß»¡©ú©Î¹w´ú¤éÁú¶T©ö§ÎºAªº¬ÛÃö³ø¾É ¬ÛÃö¤º®eÀ³´y­z¤éÁú¤§¶¡ªº°ê»Ú¶T©ö§ÎºA¡A¥]¬A²£«~¦WºÙ¡B¥æ©ö¶q¡B¯S¦â¤Î¬ÛÃö­I´º¡C¡C¹ï©ó¥u´£¨ì¶T©ö«e´º¤Îµû½×¡A¦Ó¨S¦³½T¤Á²£«~¦WºÙ©M¥æ©ö¶qªº³ø¾É«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¶T©ö¡A¶i¤f¡A¥X¤f¡A¤é¥»¡AÁú°ê¡A½Ä¬ð¡A°ÝÃD¡A¶T©ö¨ó°Ó 108 NTCIR3-98-048 KR CH «C¤Ö¦~»²¾É¿Ô°Ó ¬d¸ß«C¤Ö¦~»²¾É¿Ô°Óªº¤èªk©M¬ÛÃö»²¾É¾÷ºc¤Î¨äªA°È«ü«n ¬ÛÃö¤º®eÀ³´£¤Î«C¤Ö¦~»²¾É¾÷ºcªº¦WºÙ¡B«C¤Ö¦~©Ò­±Á{¤ß²z­W´o¡B¦óºØ¿Ô°Ó¤è¦¡¤~¯à¬°«C¤Ö¦~©Ò±µ¨ü¡A¨Ã¥B¥]¬A¸Ô²Óªº»²¾É¿Ô°ÓªA°È«ü«n¡A¦pªA°È³æ¦ìªº¹q¸Ü¡B¦a§}¡BªA°È®É¶¡¡C¥u±´°Q«C¤Ö¦~·Ð´oªº¤å¥ó¥çµø¬°¬ÛÃö¡F¤å¤¤¤í¯Ê»²¾É¾÷ºcªº¦WºÙ©ÎªÌ¦³¦WºÙ«o¨S¦³´£¨Ñ»P¦¹¾÷ºcÁpµ¸¤è¦¡ªº³ø¾Éµø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡F§¹¥þ¨S¦³´£¨Ñ»P»²¾É¾÷ºcÁpµ¸¤è¦¡ªº³ø¾É«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C «C¤Ö¦~®É´Á¡A«C¤Ö¦~¡A·s¥@¥N¡A»²¾É¿Ô°Ó¾÷ºc¡A»²¾É¤H­û¡A±i¦Ñ®v¡A¥Í©R½u¡A®Õ¶é¼É¤O 109 NTCIR3-98-049 KR CH ¬ì¾ÇÀç ¬d¸ß¦³­þ¨Ç«C¤Ö¦~¬ì¾ÇÀç¯à´£ª@«C¤Ö¦~¹ï¬ì¾Çªº¿³½ì¤Îº¡¨¬¥L­Ìªº¦n©_¤ß ·j´M¦b¬Y¯S©w´Á¶¡¾A¦X«C¤Ö¦~ªº±JÀç¤Î¸`¥Ø¦w±Æ¡A¨Ò¦p¥Ñ¤j¾Ç¡B¬ã¨s¾÷ºc¡BªÀ·|²Õ´¬°¤¤¾Ç¾Ç¥Í©ÒÁ|¿ìªº¬P¶HÆ[¹îÀç©Î¥Hª«²z¬°¥DÃDªº¬¡°Ê¡AÂǦ¹±Ð¾É¨Ã¤Þµo¾Ç¥Í¹ï¯S©w¥DÃDªº¿³½ì¡A¹ªÀy¥L­Ì°Ñ»P°Q½×¡C¬ÛÃö¤º®eÀ³¥]¬A¸Ô²Óªº¬¡°Ê¹Lµ{¡B²Õ´ªÌ¦WºÙ¡B¬¡°Ê®É¶¡¡B°Ñ¥[¾Ç¥Íªº¸ê®æ­­¨î¡C¹ï©ó¥u¦³¬¡°Ê¤jºõ¦ÓµL²Ó¸`´y­zªº³ø¾É«hµø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C «C¤Ö¦~¡A«C¤Ö¦~®É´Á¡A¬ì¾ÇÀç ¡A¥H¬ì¾Ç¬°¾É¦Vªº«C¤Ö¦~¬¡°ÊÀç 110 NTCIR3-98-050 KR CH «C¤Ö¦~¬y¦æ®É©| ¬d¸ß«C¤Ö¦~¦b¦çµÛ¡B¾v«¬¤Î¤Æ§©¤Wªº¬y¦æÁÍ¶Õ ¦³Ãö«C¤Ö¦~ªA¸Ë¡B¾v«¬¤Î¤Æ§©¬y¦æÁͶժº³ø¾É¬O®É¤U¤Ö¨k¤Ö¤k·P¿³½ìªº¸ÜÃD¡C¬ÛÃö³ø¾ÉÀ³±N½d³ò­­©w¦b¤¤¾Ç¥Í¡B°ª¤¤¥Í©M¤j¾Ç·sÂA¤H¡C¤å¤¤¥u±´°Q¤W­z¤TºØ¬y¦æÁͶժº¥ô¤@ºØ¥çµø¬°¬ÛÃö¡F¦ý­Y¥u¬O¤¶²Ð¬Y°Ó·~²£«~©Î¨ä»ù®æªº³ø¾É«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C «C¤Ö¦~¡AX ¥@¥N¡A¬y¦æ¡A¦çµÛ¡A¾v«¬¡A¤Æ§©«~ 111 NTCIR3-94-001 CH CH «n«DÁ`²Î--°Ò¼w©Ô ¬d¸ß«n«DÁ`²Î°Ò¼w©Ôªº­I´º¤Î¬I¬F °Ò¼w©ÔÁ`²Î¬O«n«Dª¾¦Wªº¬Fªv¥Ç¡Aªø´Á¥H¨Ó¥L­P¤O©ó¤HÅvªº´£ª@»P¬Fªvªº°Ñ»P¡C¬ÛÃö¤º®eÀ³¥]¬A°Ò¼w©Ôªº­I´º¤¶²Ð¡B¬Fµ¦¥D±i¡B¥L·í¿ï«n«DÁ`²Îªº·N¸q©M¦U¬Éªºµû½×¡B¥H¤Î·í¿ï«áªº¬I¬F¦¨ÁZ¡C¿ïÁ|«eªº¾Ôªp¤Î¥Á½Õ¡B±À´úµ¥µø¬°¤£¬ÛÃö¡C «n«D¦@©M°ê¡AÁ`²Î¡A°Ò¼w©Ô¡A¿ïÁ|µ²ªG¡A¬Fµ¦ 112 NTCIR3-94-002 CH CH «nÁúÂù¤Q¤G¨Æ¥ó ¬d¸ß«nÁúÂù¤Q¤G¨Æ¥óªº©l¥½¤Î§P¨M³B²z «nÁúÂù¤Q¤G¨Æ¥ó¤§«á¡Aª÷¤æ·Ø¦b¤@¤E¤K¤@¦~¤G¤ë´xÅv¡C¬ÛÃö¤º®eÀ³¥]¬A¦ó¿×Âù¤Q¤G¨Æ¥ó¡A¨ä§P¨M³B²z¬°¦ó¡A§P¨Mµ²ªG²o¯A¨ì¨º¨Ç¤H­û¡A¥L­Ìªº¤ÏÀ³¡A¥H¤Î¦¹¨Æ¥ó¹ï©ó«nÁú´Â³¥¨âÄÒªº¹ï¥ß¦³¦ó¼vÅT¡C «nÁú¡AÂù¤Q¤G¨Æ¥ó¡A¾ú¥v¡AÁ`²Î¡A­x¨Æ¡A¬FÅÜ¡A¶e®· 113 NTCIR3-94-003 CH CH ¼¢¦w°ü±±¶D ¬d¸ß¦³Ãö¦U°ê¼¢¦w°üªºªk«ß±±¶D¡B¸ÉÀv°ÝÃD¤Î¬ÛÃö³ø¾É©Îª§Ä³ ¬ÛÃö¤º®eÀ³¥]¬A¦U°ê¼¢¦w°ü©Ò´£¥Xªº±±¶D¡B­n¨Dªº½ßÀv¡A³Q±±¶D°ê®aªºªk°|§P¨M¡A°ê¤ºªºµû½×¡A¥Á²³¹ï¦¹¨Æªº¬Ýªk¡A¥H¤Î¬ÛÃöª§Ä³µ¥¡C¹ï©ó¼¢¦w°üªº­Ó®×(¦p¬Y¦ì¼¢¦w°üªº¤¶²Ð¡B¶Ç°Oµ¥)µø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¼¢¦w°ü¡A¤é¥»¡A½ßÀv¡A§P¨M¡A±±¶D 114 NTCIR3-94-004 CH CH «nÁú¨T¨®¤u·~ ¬d¸ß«nÁú¨T¨®¤u·~ªºªñªp ¨T¨®¤u·~¬O«nÁú¸gÀÙªº­«­n±À¤O¡A¤@¨ÇÁú°êªº¨T¨®¥ø·~¦b¥þ²y¦P·~·í¤¤©~©ó»â¥ýªº¦a¦ì¡C¬ÛÃö¤º®eÀ³¥]¬A«nÁú¨T¨®¤u·~ªºµo®iªu­²¡B²{¤µªº±¡ªp¡B¶i¥X¤f±¡§Î¡A¦b¨È¬w¥@¬Éªº¾P°â¦¨ÁZµ¥µ¥¡A¤Î«nÁúµo®i¨T¨®¤u·~ªºÀu¶Õ¡B­I´º¡A¥¼¨ÓÁͶաC­Y¬O¹ï¬Y®a¨T¨®¤u·~ªº¤¶²Ð©Î¬O¼s§i®iÄý¡Aµø¬°¤£¬ÛÃö¡C «nÁú¡A¨T¨®¤u·~¡A²£·~µo®i¡A¨È¬w¡A²£¶q¡A¦æ¾P 115 NTCIR3-94-005 CH CH ¥_Áú®ÖªZ°ÝÃD ¬d¸ß¦³Ãö¥_Áú®ÖªZ°ÝÃDªº­­¨î¤Î¬ÛÃö³ø¾É ¥_Áúªº®ÖªZµo®i¹ï¨È¬w°ê®a¤Î¬ü°ê¦Ó¨¥³£¬OÄY­«ªº«Â¯Ù¡C¬ÛÃö¤º®eÀ³¥]¬A¬ü°ê¡B¤é¥»¡B«nÁú¹ï¥_Áúªº®ÖªZ°ÝÃD¹F¦¨¦óºØ¦@ÃÑ¡A±N±Ä¨ú¤°»ò­­¨î±¹¬I¡A¦¹¨óij¹ïªF¥_¨È¦w¥ªº¼vÅT¡C¥_Áúªº¤ÏÀ³¡C¨ä¥L°ê®aªº®ÖªZ°ÝÃD¡B©Î¬O¥u±Ô­z¥_Áú²{¤µªº®ÖªZ±¡ªp¸Ë³Æµ¥¡A¤£¦C¤J¬ÛÃö¡C ¬ü°ê¡A¤é¥»¡A«nÁú¡A°ª®p·|ij¡A®ÖªZµo®i¡A¸T¤î®Ö¤lÂX´²¡A±ø¬ù¡A¥_Áú 116 NTCIR3-94-006 CH CH «nÁú¶l½ü°_¤õ ¬d¸ß¦³Ãö«nÁú¶l½ü¤õ¿N²î¨Æ¥óªº¸g¹L ¶l½üÆ[¥ú·~¥¿¤è¿³¥¼¦ã¡A¦ý·f­¼¶l½üªº¦w¥þ°ÝÃD«o¨S¦³¨ü¨ìÀ³¦³ªºÃöª`¡A¦b¤@¤E¤E¥|¦~«nÁú´Nµo¥Í¤F¶l½ü¤õ¿N²î¨Æ¥ó¡C¬ÛÃö¤º®eÀ³¥]¬A¦¹¨Æ¥óªº©l¥½¡A¥¢¤õªº­ì¦]¡A¶Ë¤`¦W³æ¡B¿©ÃøªÌ½ßÀvµ¥¡C¦Ó¦¹¨Æ¥ó¹ï«nÁúÆ[¥ú·~³y¦¨¤°»ò¼vÅT¡A«nÁúÆ[¥ú·í§½¦p¦ó¸ÑÄÀ³B²z¡A¦U¬Éªº¬Ýªk¡C­Y¤å¥ó¥u´y­z«nÁúªºÆ[¥ú·~©Î¬O¹C¸¥¼s§iµ¥¡Aµø¬°¤£¬ÛÃö¡C «nÁú¡A¹C¸¥¹C½ü¡A¤õ¨a¡A¦º¤`¡A¥¢¨Æ­ì¦]¡A²îÃø¡AÆ[¥ú 117 NTCIR3-94-007 CH CH «n¥_Áú¸gÀÙ¥æ¬y ¬d¸ß¦³Ãö«n¥_Áú¸gÀÙ¥æ¬yªºµo®i±¡ªp «n¥_Áú¼Ä¹ï¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A¦ý³ÌªñÂù¤è¦b¸gÀÙ¤Wªº¥æ¬y¥¿¤é¯q¼W¥[¡C¬ÛÃö¤º®eÀ³¥]¬A«n¥_Áú¹L¥h¸gÀÙªº¥æ¬y±¡§Î¡AÂù¤èªº¶i®i¡A²{¦bªº±¡ªp¡A¥H¤Î¥æ¬yªº¤èªk¡B­nÂI¡B¶µ¥Ø¡B±¹¬I©Î­­¨î¡A¶}©ñ¥æ¬y«á¹ïÂù¤è¡B¸gÀÙ¡B¶T©ö¤Î¨âÁúÃö«Y¦³¦ó¼vÅT¡A±M®a¬Ýªk¬°¦ó¡C§Y¨Ï¥u¬O±Ô­z¥ø·~¥æ¬yªº­Ó®×¥çµø¬°¬ÛÃö¤å¥ó¡C «nÁú¡A°]¸g¬Fµ¦¡A°ê»Ú¥æ¬y¡A¶T©ö¡A§ë¸ê¡A¸gÀÙ¤ÀªR¡AÁú°ê²Î¤@°ÝÃD¡A¥ø·~¡A¥_Áú 118 NTCIR3-94-008 CH CH «nÁú³q¹L¤T¶µ¿ïÁ|ªk®× ¬d¸ß¦³Ãö«nÁú°ê·|³q¹Lªº¤T¶µ¿ïÁ|ªk®× ¿ïÁ|ªkªº³]¥ß¬O¬°¤F¨Ï¿ïÁ|¬¡°Ê¦³©Ò³W½d¡A«nÁú°ê·|³q¹L¤F¤T¶µ¿ïÁ|ªk®×¡C¬ÛÃö¤º®eÀ³¥]¬A¦¹¿ïÁ|ªk®×¨î©wªº·N¸q¡B¥Øªº¡B¤º®e¤èªk¡B¨î­qªº¹Lµ{¤Îªk¥O¾A¥Î½d³ò¡C­Y¬O¤å¥ó¤¤¥u´£¨ì¬Y¤HIJ¥Çªk³W¡Aµø¬°¤£¬ÛÃö¡C «nÁú¡A°ê·|¡A¿ïÁ|ªk³W¡Aªk¥O¨î­q¡A¬Fªv¡A§ï­²¡A¿ïÁ| 119 NTCIR3-94-009 CLEF CH ¥H¦â¦C©M¬ù¥¹¤§©M¥­±ø¬ù ¬d¸ß¦³Ãö¥H¦â¦C©M¬ù¥¹¶¡ªº¤¤ªF©M¥­±ø¬ù¥D­n¥æ¯AªÌ¦W¦rªº³ø¾É¡A¥H¤Î¸Ô²Ó³ø¾É±ø¬ù¤º®eªº¤å¥ó¡C ¤@¤E¤E¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é¥H¦â¦C©M¬ù¥¹Ã±¸p©M¥­±ø¬ù¡A¶}±Ò¤F¨â°ê¶¡¥~¥æÃö«Yªº·s«´¾÷¡C¬ÛÃö¤å¥ó¥]¬A±ø¬ù¸Ô²Óªº¤º®e¡A©M¡]©Î¡^½Í§P¨ó°Ó¤¤ªº¥D­n¤Hª«¡C ¤¤ªF©M¥­¡A©M¥­±ø¬ù¡A¥H¦â¦C¡A¬ù¥¹¡A¥~¥æÃö«Y¡A¨ó°Ó 120 NTCIR3-94-010 CLEF CH ¤é¥»¨T¨®¥X¤f¤U­° ³ø¾É¤é¥»¨T¨®¥X¤f¶q¤U­°ªº¤å¥ó¡C ³ø¾É¤é¥»¨T¨®¥X¤f¶q¤U­°¡A©Î­Ó§O°ê®a¡]©Î¦a°Ï¡^±q¤é¥»¶i¤f¨T¨®¶q´î¤Öªº¤å¥ó³£ºâ¬ÛÃö¡C´î¤Ö¶q¥i¥Î¥X¤f¨T¨®´î¤Öªº¼Æ¶q¡A©Î¤é¥»¨T¨®¤u·~ªº°]°È·l¥¢¨Ó¿Å¶q¡C¤å¥ó¤¤­Y¨S¦³¥ô¦ó¼Æ¾Ú¨Ó¿Å¶q¥X¤f¶qªº¤U­°¡A³£¤£ºâ¬ÛÃö¡C ¤é¥»¨T¨®¡A¨T¨®¥~¾P¡A°]°È·l¥¢¡A¨T¨®¤u·~ 121 NTCIR3-94-011 CLEF CH °ò¦]»P¯e¯f ¨º¨Ç°ò¦]¤w³QÃÒ¹ê¬O¤Þ°_¯e¯f¡A©Î¤HÅ饢½Õªº­ì¥Ñ¡C ¬ÛÃö¤å¥ó¥]¬AÃÒ¹ê©Î³ø¾É¬Y­Ó°ò¦]¤w¸g³Qµo²{¬O¬YºØ¯e¯f¡B¨Öµo¯g¡B©Î¤HÅ騭¤ß¥¢½Õªº­ì¦]¡C¥ô¦ó¹ï¤HÅ馳®`ªº¯Ê³´°ò¦]¤§µo²{³ø¾É³£¬O¬ÛÃöªº¡A¥i¬O¯Ê¥F¬YºØ°ò¦]¦Ó³y¦¨ªº¯e¯f©Î¤£¾A¤§³ø¾É«hÄݤ£¬ÛÃö¡C °ò¦]¡A¯e¯f¡A¥¢½Õ¡A¨Öµo¯g¡A¯Ê³´°ò¦] 122 NTCIR3-94-012 CLEF CH ª÷¤é¦¨³u¥@ ¬d¸ß¥_ÁúÁ`²Îª÷¤é¦¨ªº¥Í¥­¸ê®Æ¡A¥L¦b1994¦~³u¥@¡C 1994¦~ª÷¤é¦¨³u¥@«á¡A»P¥L¦³Ãöªº¥ô¦ó¥Í¥­¸ê®Æ¡A©Î¥Lªº¬Fªv¬¡°Ê¾ú¥v¤å¥ó³£ÄݬÛÃö¡C¦bª÷¤é¦¨³u¥@«e¡A³ø¾Éª÷¤é¦¨·í®É©Ò°Ñ»Pªº¨Æ¥ó¡A«hÄݤ£¬ÛÃö¤å¥ó¡C ª÷¤é¦¨¡A¥_Áú¡A¦º¤`¡A¥Í¥­¸ê®Æ¡A¶Ç°O¡A¬Fªv¬¡°Ê 123 NTCIR3-94-013 JA EN §ÜÀùÃĪ« ¬d¸ß¥ô¦ó¦³Ãö·s§ÜÀùÃĪ«ªº³ø¾É¡C ¬ÛÃö³ø¾ÉÀ³´£¤Î¨ã§ÜÀùÀø®Äªº·sÃĪ«¦WºÙ¡Bµo©úªÌ¡B©Î¨ä®Ä¯à¡C¹ï©ó¼Æ¦~«e¬ãµo¥Xªº§ÜÀùÃĪ«¡AÄ´¦p¤Y¤s¡]Maruyama¡^¬Ì­]¡A¥çµø¬°¬ÛÃö¤º®e¡C §ÜÀùÃĪ«¡B¬Ì­] 124 NTCIR3-94-014 JA EN ®a¥Î¹q¸£¹CÀ¸ ¬d¸ß®a¥Î¹q¸£¹CÀ¸¾÷ªº²£«~¬ÛÃö¸ê°T ¬ÛÃö¤º®eÀ³´y­z¦U°ê®a¥Î¹q¸£¹CÀ¸¾÷ªº¦WºÙ¡B³W®æ¡B©Ê¯à¤Î»ù®æ¡C§Þ³N¼h­±¤ÎµwÅ骺³ø¾É¥çµø¬°¬ÛÃö¤º®e¡C ®a¥Î¹q¸£¹CÀ¸¡A³W®æ¡A©Ê¯à¡A»ù®æ 125 NTCIR3-94-015 JA EN ¤Ú°Ç´µ©Z¦Ûªv°ÝÃD ¬d¸ß¥Ñ©Ô»«¤Îªü©Ôªk¯S©Òñ¸pªº¤Ú°Ç´µ©Z¦Ûªv¨ó©w¤§¬ÛÃö³ø¾É¡C ¬ÛÃö¤º®eÀ³±Ô­z¥Ñ¥H¦â¦CÁ`²z©Ô»«©M¤Ú¸Ñ²Õ´»â³Sªü©Ôªk¯S©Òñ¸pªº¤Ú°Ç´µ©Z¦Ûªv¨ó©w¡A¦¹¾ú¥v©Êªº¨ó©wµ¹¤©¤Ú°Ç´µ©Z¤H¦b¥[ÂĨ«´Y¤Î¬ù¥¹ªe¦è©¤ªº¦ÛªvÅv¡C¦¹¨ó©w¹ï©ó¥@¬É§½¶Õªº¼vÅT¥çµø¬°¬ÛÃö³ø¾É¡C ¤Ú°Ç´µ©Z¦Ûªv¡A¥[ÂĨ«´Y¡A¬ù¥¹ªe¦è©¤¡A©Ô»«¡Aªü©Ôªk¯S 126 NTCIR3-94-016 JA EN ®ø¶Oµ|·s¨î ¬d¸ß¥ÑÁ`²z¤j¦Ú²Ó¤tÅ@º³©Ò´£¥Xªº¿ï¾Ü©Ê®ø¶Oµ|·s¨î¤§¬ÛÃö³ø¾É¡C ¤é¥»Á`²z¤j¦Ú²Ó¤tÅ@º³¡]Morihiro Hosokawa¡^¬°¦]À³§Y±N¨ÓÁ{ªº°ªÄ֤ƪÀ·|´£¥X¤F¦Ê¤À¤§¤Cªº®ø¶Oµ|·s¨î¡A¦W¬°"°ê®aºÖ§Q®½"¡CµM¦Ó¡A¦¹¶µÄ³®×¥ß§Y³Q§_¨M¡A²Ó¤tÅ@º³§ó¦]¦¹³Q­¢¤U»O¡CÃö©ó·sµ|¨îªº³ø¾É¡B©Ò±o¤Î©Ð«Îµ|ªº§R´î¡B°ê®aºÖ§Q®½ªº¤¶²Ð¬Òµø¬°¬ÛÃö¤º®e¡C ®ø¶Oµ|¡A°ê®aºÖ§Q®½¡A²Ó¤tÅ@º³¡AMorihiro Hosokawa 127 NTCIR3-94-017 JA EN µÛ§@Åv«OÅ@±¹¬I ¬d¸ß¦b¦h´CÅé®É¥N¦³ÃöµÛ§@Åv«OÅ@±¹¬Iªº¬ÛÃö¸ê°T¡C ¬ÛÃö¤º®eÀ³´y­zµÛ§@Åvªk¡B¦³Ãö·í§½¹ï©ó­µ¼Ö¡B¹q¼v¡B®ÑÄy¨ä¥L¨ãµÛ§@Åvªº²£«~©Ò±Ä¨úªº«OÅ@±¹¬I¡C¹ï©óµÛ§@ÅvªºªA°È¶µ¥Ø¡A¦pª©Åv¤¤¤ß©Îµsª©ªº­Ó§O®×¨Ò¥çµø¬°¬ÛÃö³ø¾É¡C µÛ§@Åv«OÅ@±¹¬I¡A¦h´CÅé¡Aª©Åv¤¤¤ß¡Aµsª© 128 NTCIR3-94-018 KR EN ®ü¥~«Ø³]¤uµ{ ¬d¸ßÁú°ê«Ø³]¤½¥qªº®ü¥~ÂX±i¬¡°Ê¡A¬ÛÃö³ø¾ÉÀ³¥]¬A¦X¬ù¥Ø¼Ð¡B«Ø³]¤uµ{¦WºÙ¡Añ¬ùª÷ÃB¤Î«Ø³]¤uµ{ªº²Ó¸`¡C ±ý¤F¸ÑÁú°ê«Ø³]¤uµ{¦b®ü¥~ÂX±iªº²{ªp¡A¬ÛÃö³ø¾ÉÀ³¥]§t®ü¥~«Ø³]¤uµ{ªº¦X¬ù¥Ø¼Ð¡B¤uµ{¦WºÙ¡Bñ¬ùª÷ÃB¤Î¤uµ{²Ó¸`¡C¥¼´£¤Î½T¤ÁÁú°ê«Ø³]¤½¥q¦WºÙªº³ø¾É¥çµø¬°¬ÛÃö¡A¦ý­Y¥u¬O°Q½×®ü¥~ÂX±i­«­n©Êªº¤å¥ó«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C «Ø³]¡A«Ø³]¤½¥q¡A«Ø³]¤uµ{¡A®ü¥~ÂX±i¡Añ¬ùª÷ÃB¡A«Ø¿v¥]¤u¦X¦P¡A¦X¬ù¥æ©ö 129 NTCIR3-94-019 KR EN ¤g¤ì¤uµ{»P«Ø³]¬I¤u¤uµ{ ¬d¸ß²{¦æ³y¾ô¡B³y¸ôªº¤g¤ì¤uµ{¥H¤Î«Ø¿v©ÐªÙªº¬I¤u¤uµ{¦U¦³­þ¨ÇÃþ«¬ªº¹úºÝ¡C ¬ÛÃö¤º®e¥]¬A²{¦æ³y¾ô¡B³y¸ô¡BÅP«Ø®ü´äªº¤g¤ì¤uµ{¥H¤Î«Ø¿v©ÐªÙªº¬I¤u¤uµ{¦U¨ã¦³ªº¹úºÝ¡A¦p³g¦Ã¡B¦¬¸ì¡B©Î¯}²£¦Ó³y¦¨ªº§b±b¡C¤å¤¤À³¸Ô­z¤uµ{²Ó¸`¨ÃÁ|¥X¦Ü¤Ö¤@¶µªº¹úºÝ¹ê¨Ò¡C¹ï©ó¶¡±µÁ|¥X¹úºÝ¦ÓµL²Ó¸`´y­zªº³ø¾É«hµø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C ¤g¤ì¤uµ{¡A«Ø³]¬I¤u¤uµ{¡A¯}²£¡A«Dªk¦æ¬°¡A¨ü¸ì 130 NTCIR3-94-020 KR EN ¯Q©Ô¦c¦^¦X½Í§P ¬d¸ß¯Q©Ô¦c¦^¦X½Í§P©Ò³y¦¨ªº¸gÀÙÁͶջP¦]À³µ¦²¤¡C ¬ÛÃö¤º®eÀ³¥]¬AÃöµ|Á`¨óªº¦hÃä¶T©ö¯Q©Ô¦c¦^¦X½Í§P¹ï¥@¬É¸gÀ٩ιïÁú°ê¸gÀÙ©Ò³y¦¨ªº·sÁͶդΧïÅÜ¡CÄÄÄÀ¸gÀÙ¤Wªº§ïÅܩηsÁͶժº±Ô­z¥H¤Î¦]À³µ¦²¤ªº³ø¾Éµø¬°¬ÛÃö¡A¹ï©óµ¦²¤ªº´y­z­Y¹L©ó§t½k©Î¤@¯ë¤Æªº¤å¥óµø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C¥u°w¹ï¯Q©Ô¦c¦^¦X½Í§Pªº³ø¾É«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¥@¬É¶T©ö²Õ´¡A¯Q©Ô¦c¦^¦X½Í§P¡AÃöµ|Á`¨ó 131 NTCIR3-94-021 KR EN ¹q¤l³q°T ¬d¸ßÁú°ê¬F©²¤Î·~ªÌ¦b¹q¤l³q°T²£·~©Ò§êºtªº¨¤¦â¤Î©Ò§@ªº§V¤O¡C ¦b¹q¤l³q°T²£·~Äv¼Ð¦X¬ùªº±j¤OÄvª§¤U¡AÁú°ê¬F©²¦b½Õ¾ã·~¬ÉÄvª§¤Î­ÝÅU¬ðÅ㤽¦@¥Ø¼Ð¤W§êºtµÛ­«­nªºÃöÁ䨤¦â¡C¦P¼Ë¦a¡A·~ªÌ¤]­±Á{Ãø¥H¦P®Éº¡¨¬¥ø·~¥Ø¼Ð»P¬F©²­n¨Dªº§x¹Ò¡C¬ÛÃö¤º®eÀ³¥]¬A¹q¤l³q°T²£·~ªºªk¥O³W½d¡B¸gÀçªk³W¡B°Ñ»Pªº·~ªÌ¤Î¬F©²ªº«Å¶Ç¬¡°Ê¡C¶¡±µ´£¤Îªk³W©Î°Ñ»P¼t°Óªº³ø¾Éµø¬°³¡¤À¬ÛÃö¡C¥u¯A¤Î¹q¤l³q°T²£·~¼Æ¾Úªº¤å¥ó«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¹q¤l³q°T¡A¬F©²¡A¤½¥q¡A¹q«H¡A°Ñ»Pªº·~ªÌ¡A¹q¤l³q°T²£·~ 132 NTCIR3-94-022 KR EN ¾P°â·~°_­¸ ¬d¸ß¤¶²ÐÁú°ê¾P°â·~¥«³õ¤W¥»¤g¤Î¥~¨Ó¥ø·~ªº¸gÀç²Ó¸`¡C ÀHµÛ²£«~¾P°â­«­n©Êªº»P¤é­Ñ¼W¥H¤ÎÁú°ê¾P°â·~¥«³õªº³v¤éÂX±i¡A¤j«¬¥»¤g¥ø·~¤Î¥~¸ê¼t°Ó¥¿¿n·¥ª§­¹¥«³õ¤j»æ¡C¬ÛÃö¤º®eÀ³±Ô­z¸gÀç­pµe¡B¤è°w©Î¥æ©ö²Ó¸`¡A§Y¨Ï¥u¬O¹ï³æ¤@¯S©wªº°ê¤º©Î°ê¥~¼t°Ó§@¤¶²Ð¥çµø¬°¬ÛÃö¤å¥ó¡C ¾P°â·~¥«³õ¡A°ê¥~¼t°Ó¡A¤j«¬¥ø·~¡A¥æ©ö²Ó¸` 133 NTCIR3-94-023 KR EN ¬F©²¹ïÀô¹Ò¦Ã¬VªºÀ³Åܱ¹¬I ¬d¸ßÁú°ê¬F©²¹ïÀô¹Ò°ÝÃD©Ò´£¥XªºÀ³Åܱ¹¬I¤Î¬ÛÃö¤è®×¡C ¬ÛÃö¤º®eÀ³¤¶²Ð¬F©²²Õ´©Î¥«¬F§½¹ïÀô¹Ò°ÝÃD©Ò´£¥Xªº¹w¨¾±¹¬I¡B¬Fµ¦¡B¥H¤Î¹ï©óÁú°ê¬F©²µLªk¿W¤O¸Ñ¨M¦Ó»P¨ä¥L¾÷ºc¦X§@ªº¥ø¹º¤è®×¡CµL¯A¤Î¬F©²ªºÅv©y¤§­p©ÎÀ³Åܱ¹¬Iªº³ø¾É«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C Àô¹Ò«OÅ@¡AÀô¹Ò¦Ã¬V¡AÀô¹ÒijÃD¦X§@¤è®×¡AÀô¹Òª§Ä³ªº­­¨î³W©w¡A¦Ã¬V¡A¦Ã¬V·½¡A¯ä®ñ¼h¡A·Å«Ç®ÄÀ³¡AGR°t¤l¡Aºñ¦â¶ê¸­´Óª«¡A¥ÍºAÅé¨t¡A¼o±óª«¡A¤ô¦Ã¬V¡A®ü¬v¦Ã¬V¡AªÅ®ð¦Ã¬V¡A¤gÄ[¦Ã¬V 134 NTCIR3-94-024 KR EN ¶T©ö ¬d¸ß§N¾Ô«á¦U°ê¶¡¶T©ö¦X§@»P©¼¦¹¹ï«Ï«¬ºAªº¬ÛÃö³ø¾É¡C ¥@¬É¸gÀÙ¦b«á§N¾Ô®É´Áªº¨â¤j¥D¬y-°Ï°ì¤Æ»P¥þ²y¤Æ-·í¤¤«Ø¥ß°_·sªº¯´§Ç¡C·j´M­«ÂI¦b©ó¶T©ö³W³¹ªº±j¤Æ¡B¦U°ê¶¡¬°¹F¨ì¬Û¤¬¦X§@»P¨}©ÊÄvª§¦Ó«Ø¥ßªº¦h¼Ë¤Æ¦X§@¨t²Î¡C¤º®eÀ³¥]¬A¦U°ê¶¡ªº¸gÀÙ¦X§@¡B¸gÀÙ·|ij¡B§ë¸ê¦w¥þ¨ó©w¡B©ÎªÌ¤¶²Ð¦U°ê¹ï©ó¬Y¨Ç°ê®aªº¸gÀÙ«OÅ@±¹¬I©Ò¤Þµo¤§¶T©ö¼¯À¿»P³ø´_ªº½×ÂI¡C¥u½Í½×¨ì¦X§@©Î¹ï«Ïªº¤å¥ó¥çµø¬°¬ÛÃö¡A¦ý­Y¥u´y­z¬Y­Ó°ê®aªº¶T©ö¬Fµ¦«h¬°¤£¬ÛÃö¡C °Ï°ì¤Æ¡A¥þ²y¤Æ¡A¥æ©ö­­¨î¡A¸gÀÙ¦X§@¡A¸gÀÙ·|ij¡A¦X§@¸gÀç¡A¶T©ö«OÅ@¡A¶T©ö¼¯À¿¡A¦Û¥Ñ¶T©ö¡A¶°¹Î¡A¶T©öÀô¹Ò¡A§ë¸ê¦w¥þ 135 NTCIR3-94-025 KR EN ³ò´Ñ¥æ¬y¬¡°Ê ¬d¸ß¦bÁú°ê¡B¥xÆW¤Î¤é¥»³ò´Ñ¥æ¬yªº¬¡ÅDµ{«×¡C ¬d¸ßªº¥D­n­«ÂI¦b©óÁú°ê¡B¥xÆW¤Î¤é¥»³ò´Ñ¥æ¬yªº¬¡°Ê¡A¬ÛÃö¤º®eÀ³´£¤Î°ê»Ú³ò´Ñªº¤ñÁɤΨ䵲ªG¡C ¥u´£¨ì¤W­z¤T°ê¤¤¥ô¨â°êªº³ò´Ñ¤ñÁɤå¥ó©ÎªÌ¬O³ò´Ñªºµo®i­I´º¥çµø¬°¬ÛÃö¡A¦ý­Y¥u½Í¨ì³ò´Ñ¦b¬Y¤@°ê®aªº¤ñÁɩεo®i­I´º«hµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ³ò´Ñ¡ABaduk 136 NTCIR3-94-026 KR EN ¤u·~ÅX¶Õ ¬d¸ß¤é¶ê¤É­È¹ï¨È¬w¾Fªñ°ê®a©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡C ¬ÛÃö¤º®eÀ³±Ô­z¤é¥»³f¹ô¤É­È¹ï»s³y·~¡B¾P°â·~¡B¥H¤Î¨T¨®·~¡B¯¼Â´·~¡B¥Û¤Æ·~©M¾÷±ñ¤u·~ªº¶i¥X¤f©Ò³y¦¨ªº¨RÀ»¡C°Q½×¤º®e¦Ü¤Ö­n¥]¬A¤W­z²£·~¤¤ªº¨ä¤¤¨â¶µ¡C ¶T©ö 137 NTCIR3-94-027 KR EN ¥_Áú»P°£¤F«nÁú¥H¥~¨ä¥L°ê®aªº¸gÀÙ¦X§@ ¬d¸ß¥_Áú»P«nÁú¥H¥~¨ä¥L°ê®aªº¸gÀÙ¦X§@­p¹º»P²{ªp¡C ¬ÛÃö¤º®eÀ³¥]¬A¥_Áú»P«nÁú¥H¥~¨ä¥L°ê®aªº¶T©ö¦X§@ªº­p¹º»P²Ó¸`¡A¦p¥~¸êªº¥lÅó»P­É¶U¡C¥u½×¤Î¬F©²Ãö«Yªº³ø¾Éµø¬°¤£¬ÛÃö¡C ¥_Áú·|½Í¡A¬üÁúÂùÃä·|½Í¡A¸gÀÙ¦X§@¡A¹ï¥_Áú¶T©ö 138 NTCIR3-94-028 KR EN ª÷¥¿¤é¦bª÷¤é¦¨³u¥@«á©Ò§@ªº¬¡°Ê ¬d¸ßª÷¥¿¤é¦bª÷¤é¦¨³u¥@«á©Ò§@ªººt»¡¤Î¬¡°Ê ¬ÛÃö¤º®eÀ³¥]¬Aª÷¥¿¤é¦b¥_ÁúÁ`²Îª÷¤é¦¨³u¥@«á©Ò§@ªººt»¡¤Î¬¡°Ê¡A¦³Ãö©óª÷¥¿¤é¨ä«á»P¬FÅvÃö«Yªº¹w´ú¥çµø¬°¬ÛÃö¡C ª÷¥D®u¡A¥_Áú¡Aª÷¥¿¤é¡Aª÷¤é¦¨³u¥@ 139 NTCIR3-94-029 KR EN ¹A²£»P®ü²£ ¬d¸ß¹A²£»P®ü²£¦]®ð­Ôªº«æ¼@ÅܤƦӲ£¥Íªº§ïÅÜ¡C ¬ÛÃö¤º®eÀ³´£¤Î¹A²£»P®ü²£¦]®ð­Ôªº«æ¼@ÅܤƦӲ£¥Íªº§ïÅÜ¡A¥]¬A¯S©wªº²£«~¦WºÙ¡B»ù®æªº¤W¤U­­¥H¤Î¨Ñ»Ýªº®t²§¡C ¹A²£«~¡A®ü²£¡A¹T¹A·~²£«~¡A¤ô²£¡A¹A·~¡Aº®·~¡A¹A²£»P¤ô²£¥«³õ 140 NTCIR3-94-030 KR EN ¨È¤Ó¸gÀÙ¦X§@·|ij»P¥xÆW ¬d¸ß¦b¨È¤Ó¸gÀÙ¦X§@·|ij¤¤¥xÆW©x¤èªº°Ñ»P¥H¤Î¨ä¥~¥æ¦¨´Nªº¬ÛÃö³ø¾É¡C ¬ÛÃö³ø¾ÉÀ³±Ô­z¥xÆW¦b¨È¤Ó¸g¦X·|¤¤°Ñ»Pªº±¡§Î©ÎªÌ¥xÆW¥Nªí©MÁú°ê¡B¤é¥»¥Nªí¶¡ªº·|±à¡C³æ¿W°Q½×¥xÆW¦b·|¤¤ªí²{ªº¤å¥óµø¬°³¡¥÷¬ÛÃö¡C ¨È¤Ó¸gÀÙ¦X§@·|ij¡A¥xÆW¡AÁú°ê¡A¤é¥»¡A¥xÆW¥Nªí