001
NTCIR4-001
CH
KR
ÃßÅõ(°¡À» ÅõÀï), ¿ä±¸, ³ëµ¿ÀÚ, Ç×ÀÇ, ŸÀÌ¿Ï
1998³â ŸÀÌ¿ÏÀÇ °¡À» ³ëµ¿ÀïÀÇ¿¡¼ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ¿ä±¸»çÇ×°ú Á¤ºÎ°¡ Á¦¾ÈÇÑ ³ëµ¿Á¤Ã¥À» Æ÷ÇÔÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
´ë¸¸ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ÅõÀïÀÎ ÃßÅõ(°¡À» ÅõÀï)Àº ¸Å³â 11¿ù 12ÀÏ¿¡ ¿¸°´Ù. 1998³âµµ¿¡ ½Ç¾÷º¸Çè¿¡ ´ëÇؼ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ÇàÁ¤ºÎ¿¡ ÀÖ´Â ³ëµ¿ºÐÀïÀ§¿øȸ¿¡ Á¦¾ÈÇÑ ³»¿ë°ú ±×¶§¿¡ ³ëµ¿ºÐÀïÀ§¿øȸ¿¡¼ ¾à¼ÓÇÑ ³ëµ¿ÀÚ Á¤Ã¥Àº ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë°í ½Í´Ù.
³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ¿ä±¸»çÇ׿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº ÀûÇÕÇÏ´Ù. ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ¿ä±¸¿¡ ´ëÇÑ ³ëµ¿ºÐÀïÀ§¿øȸÀÇ ´ëÀÀÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÅõÀï°úÁ¤À» ´Ù·é ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê´Ù.
³ëµ¿ÀÚ, ÅõÀï, ³ëµ¿À§¿øȸ, ³ëµ¿ÀÚ Á¤Ã¥
002
NTCIR4-002
CH
KR
ÁÒ´Ï¿öÄ¿, ÀÚ¼± °ñÇÁ´ëȸ, ŸÀÌ¿Ï
1999³â ŸÀÌ¿Ï¿¡¼ ¿¸° ÁÒ´Ï¿öÄ¿ ÀÚ¼± °ñÇÁ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ À¯¸íÀλçµéÀ̳ª °ü·ÃµÈ È°µ¿À» ã´Â´Ù.
1999³â¿¡ ÀÏ¾î³ ÁöÁö(Ä¡Ä¡) 921 ÁöÁø ÀÌÈÄ¿¡ ŸÀÌ°Å ¿ìÁî´Â È«½Ã´Ù½Ã °ñÇÁ ÄÚ½º¿¡¼ ¿¸®´Â ÁÒ´Ï¿öÄ¿¿Í UDN ±×·ìÀÌ ÈÄ¿øÇÏ´Â ÁÒ´Ï¿öÄ¿ ÀÚ¼± °ñÇÁ´ëȸ¿¡ Âü°¡Çϱâ À§ÇØ ´ë¸¸À» ¹æ¹®Çß´Ù. °ñÇÁ°æ±â ÀÌ¿Ü¿¡µµ ±×´Â ÁöÁö(Ä¡Ä¡) ÁöÁøÀ¸·Î ÀÎÇÑ Æı«ÀÇ º¹±¸¸¦ À§ÇÑ ±â±ÝÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. ±× Åä³Ê¸ÕÆ®¿¡ Âü°¡ÇÑ ±¹Á¦Àû À¯¸íÀλçµé°ú ±×µéÀÌ Âü°¡ÇÑ ±â±Ý ¸¶·Ã È°µ¿µé¿¡ ´ëÇØ ¾Ë±â ¿øÇÑ´Ù.
´ë¸¸¿¡¼ÀÇ ÀÌ Åä³Ê¸ÕÆ®¿¡ Âü°¡ÇÑ ±¹Á¦Àû °ñÇÁ À¯¸íÀλçµé°ú ±â±Ý¸¶·Ã È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ ±âº»ÀûÀÎ Á¤º¸°¡ °ü·ÃµÈ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ±× °æ±â°úÁ¤°ú °á°ú´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÁÒ´Ï¿öÄ¿, °ñÇÁ, ŸÀÌ°Å ¿ìÁî, ±â±Ý ¸¶·Ã, ÁöÁö(Ä¡Ä¡) 921 ÁöÁø
003
NTCIR4-003
CH
KR
¹è¾ÆÁٱ⼼Æ÷
Àΰ£ÀÇ ¹è¾ÆÁٱ⼼Æ÷¿¡ °üÇÏ¿© ¼Ò°³ÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
µÎ ¹Ì±¹ ¿¬±¸ ±×·ìÀº ±×µéÀÇ ¿¬±¸½Ç¿¡¼ ¹è¾ÆÁٱ⼼Æ÷¸¦ ¹è¾çÇϴµ¥ ¼º°øÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌ ¿¬±¸´Â ½É±Ù(½ÉÀå±ÙÀ°)À¸·ÎºÎÅÍ ³úÁ¶Á÷¿¡ À̸£±â±îÁö ¾î¶² Á¶Á÷À» ¹è¾çÇϴµ¥µµ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ±×µéÀº ÁÖÀåÇß´Ù. ¹è¾ÆÁٱ⼼Æ÷°¡ ÀÇÇп¡¼ÀÇ ÀÀ¿ë¹æ½ÄÀ̳ª °øÇåÀÌ ¹«¾ùÀ̸ç, ¶ÇÇÑ ±× ÀÀ¿ë¿¡ À±¸®»óÀÇ ³íÀïÀÌ ÀÖ´ÂÁö, ÀÖ´Ù¸é ±×°ÍÀº ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ã´Â´Ù.
¹è¾ÆÁٱ⼼Æ÷ÀÇ ÀÀ¿ë, ÀÇÇлóÀÇ °øÇå, À±¸®»óÀÇ ³íÀï µî¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ±×·¯³ª °úÇÐÀÚÀÇ ¿¬±¸°úÁ¤¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê´Ù.
¹è¾ÆÁٱ⼼Æ÷, ÀÇÇлóÀÇ °øÇå, ÀÀ¿ë, À±¸®, ³íÀï
004
NTCIR4-004
CH
KR
Ç÷η»½º ±×¸®Çǽº Á¶À̳Ê, ²É³ªºñ(Flo Jo)
Ç÷η»½º ±×¸®Çǽº Á¶À̳ʸ¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ¹®¼¸¦ ãÀ¸½Ã¿À.
¡®²É³ªºñ¡¯ ¶ó´Â º°¸íÀ¸·Î ¡®¼¼°è¿¡¼ Á¦ÀÏ »¡¸® ´Þ¸®´Â ¿©ÀÚ¡¯ ·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â Ç÷η»½º ±×¸®Çǽº Á¶À̳ʴ 1998³â 9¿ù 21ÀÏ ½ÉÀ帶ºñ·Î °©Àڱ⠻ç¸ÁÇÏ¿´´Ù. ±×³à´Â 1998³â ¼¿ï ¿Ã¸²ÇÈ 100¹ÌÅÍ ´Þ¸®±â¿¡¼ 10ÃÊ 49¶ó´Â ³î¶ó¿î ¼ºÀûÀ¸·Î ¼¼°è±â·ÏÀ» ²£´Ù. ±×³àÀÇ ¿îµ¿ »ý¾Ö¿¡¼ ¼ö»ó°æ·ÂÀ̳ª ºÒ¹ý¾à¹° º¹¿ëÇøÀÇ µî°ú °°Àº Áß¿äÇÑ Ã¼À°±â»ç¸¦ ã´Â´Ù.
¼ö»ó µîÀÇ ¿îµ¿°æ·Â°ú °°Àº Áß¿äÇÑ ±â·Ï, 1998³â ¼¿ï ¿Ã¸²ÇÈ ´ëȸ¿¡¼ ºÒ¹ý¾à¹° º¹¿ë ÇøÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ±×³àÀÇ Á×À½¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿©·Ð°ú Ã߸ðÇà»ç¸¸ÀÇ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê´Ù.
²É³ªºñ, À°»ó, ¿©¼º¿îµ¿¼±¼ö, Ç÷η»½º ±×¸®Çǽº Á¶À̳Ê, ºÒ¹ý¾à¹°, ¼¿ï ¿Ã¸²ÇÈ, »ó
005
NTCIR4-005
CH
KR
´ÙÀÌ¿Á½Å, ÀÎü, È¿°ú, À§Çù
´ÙÀÌ¿Á½Å°ú ÀÌÀÇ ÀÎü¿¡ ¹ÌÄ¡´Â È¿°ú¸¦ ±â¼úÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
1999³â¿¡ º§±â¿¡ °¡±Ý·ù °¡°øÇ°ÀÌ ´ÙÀÌ¿Á½Å¿¡ °¨¿°µÇ¾ú´Ù. º§±â¿¡¿¡¼ »ý»êÇÏ´Â ³«³óÁ¦Ç°µéÀÌ ¸¹Àº ³ª¶ó·Î ¼öÃâµÇ±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ·± Á¦Ç°À» ¼öÀÔÇÑ ³ª¶óÀÇ ¼ÒºñÀÚµéÀº ÀÌ·± Á¦Ç°ÀÇ »ç±â¸¦ ²¨·ÁÇÏ¿´´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¸¹Àº ³ª¶óÀÇ ½ÃÀå¿¡¼´Â ÀÌ·± Á¦Ç°À» ö°ÅÇÏ¿´À¸¸ç, Á¤ºÎ¿¡¼µµ º§±â¿¡·ÎºÎÅÍ ¼öÀÔÀ» ±ÝÁöÇÔÀ¸·Î½á ½Ã¹ÎÀÇ °Ç°À» º¸È£ÇÏ¿´´Ù. ÀÎü¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¾Ç¿µÇâ°ú À§ÇèÀÌ ¾î¶°ÇÑ Áö¿Í ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀÌ ¼Ò°³µÈ ¹®¼¸¦ ãÀ¸½Ã¿À.
´ÙÀÌ¿Á½ÅÀÇ ¼Ò°³, ÀÎü¿¡ ÁÖ´Â À§Çù µîÀ» ¼³¸íÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇϳª, ´ÜÁö º§±â¿¡ ¶Ç´Â ±âŸ ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ´ÙÀÌ¿Á½Å °¨¿°¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê´Ù.
´ÙÀÌ¿Á½Å, À§Çù, È¿°ú, ÀÎü
006
NTCIR4-006
CH
KR
NBA, ¸¶ÀÌŬ Á¶´ø, ÀºÅð
¸¶ÀÌŬ Á¶´øÀÌ ÀºÅðÇÑ ¿øÀΰú À̹ø ÀºÅð·Î ÀÎÇÏ¿© ½ÃÄ«°í ºÒ½ºÆÀ¿¡ ÁÖ´Â ¿µÇâ¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ãÀ¸½Ã¿À.
1999³â ¸¶ÀÌŬ Á¶´øÀÌ ±×ÀÇ °æ·Â»ó »ý¾Ö ÃÖ°í Á¤Á¡¿¡¼ ¼¼°èÀûÀÎ ¸¹Àº ÆÒµéÀÌ ¹Ù¶óÁö ¾Ê´Â ÀºÅ𸦠¼±¾ðÇÏ¿´´Ù. ¼¼°èÀÇ ¸¹Àº ¸ÅüµéÀº ÀÌ ±â»ç¸¦ ÁßÁ¡ ´º½º·Î ½Ç¾ú°í, ±×°ÍÀº ¿À·§µ¿¾È ¶ß°Å¿î ´ëȰŸ®°¡ µÇ¾ú´Ù. »ç½Ç»ó Á¶´øÀº ¹ú½á 1993³â 10¿ù¿¡ ÀºÅ𸦠¼±¾ðÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾úÀ¸³ª ½ÃÄ«°í ºÒ½ºÆÀ¿¡ ´Ù½Ã ±Í¼ÓÇÏ¿´´Ù. Á¶´øÀÌ ÀºÅðÇÏ°Ô µÈ ¿øÀΰú ±×°¡ ÀºÅðÇÑ ÈÄ ½ÃÄ«°í ºÒ½ºÆÀÀÌ ¹Þ´Â ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾Ë°í ½Í´Ù.
¸¶ÀÌŬ Á¶´øÀÇ ÀºÅð¿Í ½ÃÄ«°í ºÒ½ºÆÀ¿¡ ÁÖ´Â ¿µÇâ¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏÁö¸¸ Á¶´øÀÇ ÀºÅð¿¡ ´ëÇÑ ¿©·ÐÀº ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê´Ù.
NBA, ¸¶ÀÌŬ Á¶´ø, ÀºÅð, ºÒ½ºÆÀ
007
NTCIR4-007
CH
KR
Æijª¸¶ ¿îÇÏ, ¹Ýȯ, Å丮ȣ½º-Ä«ÅÍÁ¶¾à(Àü¾î)
Æijª¸¶ ¿îÇÏÀÇ ¿ª»ç¿Í ¿îÇÏÀÇ ¹Ýȯ¿¡ ´ëÇÏ¿© Å丮ȣ½º-Ä«ÅÍÁ¶¾à¿¡ ¼¸íÇÑ ÈÄ ³ªÅ¸³ª´Â ¹®Á¦Á¡À» ¾Ë°íÀÚ ÇÑ´Ù.
Æijª¸¶ ¿îÇÏÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀº 1998³â¸» ¹Ì±¹ Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ Æijª¸¶·Î ¹ÝȯµÇ¾ú´Ù. ÀÌ À̾çÀº ±× ´ç½Ã ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÎ Áö¹Ì Ä«ÅÍ¿Í Æijª¸¶ ±ºÅë¼ö±ÇÀÚÀ̸ç Àý´ë±Ç·ÂÀÚÀÎ ¿À¸¶¸£ Å丮ȣ½º ¿¡·¹¶ó À屺¿¡ ÀÇÇØ ¼¸íµÈ Å丮ȣ½º-Ä«ÅÍÁ¶¾à¿¡ ±âÃÊÇÏ¿´´Ù. ¿îÇÏÀÇ ¹ÝȯÀÌ 20³âÀÌ °É·ÈÁö¸¸ °á±¹¿¡´Â ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. Æijª¸¶ ¿îÇÏ°¡ ¾î¶»°Ô ¸¸µé¾îÁ³°í, Æijª¸¶·Î ¹ÝȯµÈ ÈÄÀÇ ¹®Á¦°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ¹àÈù ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
Æijª¸¶ ¿îÇÏ°¡ ¾î¶² ³ª¶ó¿¡ ÀÇÇؼ °Ç¼³µÇ¾ú´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ¿ª»ç¿Í Æijª¸¶·Î ¹ÝȯµÈ ÈÄÀÇ °ü¸® ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. À̾ç ÈÄ ¹Ì±¹¿¡ ¹ÌÄ£ ¿µÇâ¿¡ °ü·ÃµÈ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
Æijª¸¶ ¿îÇÏ, À̾ç, ¹Ì±¹, ¼ÒÀ¯±Ç, ¹Ýȯ, Å丮ȣ½º-Ä«ÅÍÁ¶¾à
008
NTCIR4-008
CH
KR
ºñ¾Æ±×¶ó
ºñ¾Æ±×¶óÀÇ ¿¬±¸¿Í »ý»ê ±×¸®°í ºÎÀÛ¿ë¿¡ ´ëÇÑ ±â»ç¸¦ ã´Â´Ù.
Á¶±×¸¶ÇÑ Çª¸¥»ö ¾Ë¾àÀÎ ºñ¾Æ±×¶ó´Â ³²¼ºÀÇ Èï¹Ì¸¦ ²ø¾úÀ¸¸ç ºñ¾Æ±×¶ó°¡ ½ÃÀå¿¡ ³ª¿Â ÈÄ ¼¼°è½ÃÀå¿¡¼ Àα⸦ ²ø¾ú´Ù. ºñ¾Æ±×¶ó´Â ¼ºÀûÀÎ Àå¾Ö¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â ³²¼º¿¡°Ô Èñ¸ÁÀ» ÁÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¾î¶² »ç¶÷µéÀº º¹¿ë ÈÄ ºÎÀÛ¿ëÀ» °æÇèÇß´Ù. ¾î¶² ȸ»ç°¡ ¾î¶² Á¶°Ç ¾Æ·¡¿¡¼ ¿¬±¸¸¦ ¼öÇàÇÏ°í »ý»êÇÏ¿´´ÂÁö¿Í ¾î¶² °¡´ÉÇÑ ºÎÀÛ¿ëÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¾Ë°í ½Í´Ù.
ºñ¾Æ±×¶ó »ý»ê, ¿¬±¸, ¿¬±¸¼Ò¿Í ¿¹»óµÇ´Â ºÎÀÛ¿ë¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ±×¿Ü ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
ºñ¾Æ±×¶ó, ºÎÀÛ¿ë, ¿¬±¸
009
NTCIR4-009
CH
KR
ÀϺ», Çѱ¹, ¾î¾÷ÇùÁ¤
ÀϺ»°ú Çѱ¹°£ÀÇ »õ·Î¿î ¾î¾÷ÇùÁ¤ÀÇ ÃÖÁ¾ ³»¿ëÀ» ã´Â´Ù.
35³â ½Ä¹ÎÁö¹è ¶§¹®¿¡ Çѱ¹°ú ÀϺ» »çÀÌ¿¡ Á¾Á¾ ³íÀïÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÇÑÀϳíÀïÀº 1998³â 1¿ù, 1965³â¿¡ ü°áÇÑ ¾î¾÷ÇùÁ¤À» ÀϺ»ÀÌ ÆóÁöÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥ÇßÀ» ¶§ ´õ¿í ¾ÇȵǾú´Ù. °á±¹¿¡´Â 1998³â 9¿ù¿¡ Çѱ¹°ú ÀϺ»°£ÀÇ »õ·Î¿î ¾î¾÷ÇùÁ¤ÀÌ ¼¶ÀÇ ÁÖ±Ç ³íÀï¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ±×·¡¼ ¾ç±¹°£ÀÇ 8°³¿ù µ¿¾È¿¡ ÀÖ¾ú´ø ½É°¢ÇÑ ³íÀïÀÌ ³¡³µ´Ù. »õ·Î¿î ¾î·Î±¸¿ªÀÇ ¹èÁ¤°ú Çù»ó °á°ú µî°ú °°Àº °ÍÀ¸·Î »õ·Î¿î ¾î¾÷ÇùÁ¤ÀÇ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
»õ·Î¿î ¾î¾÷ÇùÁ¤°ú °ü°èµÈ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÀϺ»°ú Çѱ¹ µÎ ³ª¶ó »çÀÌÀÇ ¿ª»çÀû ºÐÀïÀ̳ª »ç°ÇµéÀ» ´Ù·é ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÀϺ», Çѱ¹, ¾î¾÷ÇùÁ¤, ¼¶, ¾î·Î±¸¿ª
010
NTCIR4-010
CH
KR
ÈÄÁøŸ¿À, ¹æ¹®, ÀϺ», Çѱ¹
Áß±¹ °ø»ê´çÀÇ »óÀÓÀ§¿øÀåÀÇ È°µ¿°ú 1998³â ÈÄÁøŸ¿ÀÀÇ Çѱ¹°ú ÀϺ» ¹æ¹®¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
Áß±¹ °ø»ê´ç »óÀÓÀ§¿øȸ ¼¿ 5À§ÀÎ ÈÄÁøŸ¿À´Â 1998³â 4¿ù 21ÀÏ Çѱ¹°ú ÀϺ»À» ¹æ¹®Çϱâ À§ÇØ º£ÀÌ¡À» ¶°³µ´Ù. ÀÌ ¿©ÇàÀº 1998³â 5¿ù Áß±¹¿¡¼ ±¹°¡È¸ÀÇ ºÎÀÇÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÈ ÈÄ ±×ÀÇ Ã¹¹ø° ¿Ü±³ ¹æ¹®ÀÌ´Ù. ÈÄÁøŸ¿À´Â 26ÀÏ¿¡¼ 30ÀϱîÁö Çѱ¹À» °ø½Ä ¹æ¹®ÇÏ°í, 5ÀÏ µ¿¾È ÀϺ»À» ¹æ¹®ÇÑ´Ù. ÈÄÁøŸ¿ÀÀÇ ¹æ¹®Áß °èȹµÈ ÁÖ¿ä ÀÏÁ¤À» ã´Â´Ù.
ÈÄÁøŸ¿ÀÀÇ Çѱ¹, ÀϺ» ¹æ¹®ÇÒ ¶§ °®°Ô µÇ´Â Çà»ç³»¿ëÀ̳ª Çà»ç°èȹ¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÀÌ ¹æ¹®¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ¾ð±ÞÀº ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÈÄÁøŸ¿À, ÀϺ», Çѱ¹, ¹æ¹®, È°µ¿ ³»¿ë
011
NTCIR4-011
CH
KR
¿Õ´Ü, 6¿ù 4ÀÏ Ãµ¾È¹® »ç°Ç, ±¹Á¦¼¸í¿îµ¿, ±â³äÇà»ç
6¿ù 4ÀÏ Ãµ¾È¹® »ç°ÇÀÇ 10ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿© ¹ú¾îÁø ¹ü¼¼°èÀû ¼¸í ¿îµ¿°ú ±â³ä Çà»ç¿¡ °ü·ÃµÈ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
õ¾È¹® »ç°ÇÀ̶ó ºÒ¸®´Â Áß±¹ Çлý ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¿îµ¿ÀÇ ÁöµµÀÚÀÎ ¿Õ´ÜÀº ±â³äÇà»ç·Î½á ¹ü¼¼°èÀûÀÎ ¼¸í¿îµ¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×´Â Áß±¹ Á¤ºÎ¿¡°Ô 89¿îµ¿À» ÇÕ¹ýÈ ÇØÁÖ°í, 6¿ù 4ÀÏ »ç°ÇÀÇ Ã¥ÀÓÀÚµéÀ» ÅðÁø½ÃÅ°°í Á×Àº ÀÚµéÀÇ °¡Á·µéÀ» À§·ÎÇÒ °ÍÀ» ÁÖÀåÇß´Ù. 120¿©°³±¹ÀÇ »ç¶÷µéÀº 8¿ù 9ÀÏ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¿îµ¿°ú õ¾È¹® ±¤Àå¿¡¼ÀÇ 6¿ù 4ÀÏ Çлì»ç°ÇÀº Áß±¹ ±¹³»¹®Á¦µµ, Áß±¹Àθ¸ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï°í ¼¼°èÀû °ü½É»ç¶ó´Â °ÍÀ» º¸À̱â À§Çؼ ¼¸íÇÏ¿´´Ù. ´ë¸¸, È«Äá, ij³ª´Ù, ¹Ì±¹, ±×¸®°í ´Ù¸¥ ³ª¶óµéÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ¼¼°è ¿©·¯ ³ª¶óÀÇ ¼¸í¿îµ¿°ú ¼¼°è °¢±¹¿¡¼ °³ÃÖµÈ ±â³ä Çà»ç¿¡ °üÇÑ ÁúÀǸ¦ ã´Â´Ù.
¼¼°è °¢±¹¿¡¼ ¹ú¾îÁø 10Áֳ⠱â³äÇà»ç¿Í ¼¼°è ¿©·¯ ³ª¶óÀÇ ¼¸í¿îµ¿¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ 6¿ù 4ÀÏ Ãµ¾È¹® »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ±â»ç³ª ¾ð±ÞÀº ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
6¿ù 4ÀÏ Ãµ¾È¹® »ç°Ç, 10Áֳ⠱â³äÀÏ, ¿Õ´Ü, ¹ü¼¼°è ¼¸í ¿îµ¿, ±â³äÇà»ç
012
NTCIR4-012
CH
KR
°¨µ¶, ¾ÆŰŸ ±¸·Î»ç¿Í
¾ÆŰŸ ±¸·Î»ç¿Í °¨µ¶ÀÇ Áß¿ä »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
¼¼°èÀûÀ¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁø ¾ÆŰŸ ±¸·Î»ç¿Í °¨µ¶ÀÌ 1998³â 88¼¼ÀÇ ³ªÀÌ·Î »ç¸ÁÇß´Ù. ±×ÀÇ °íÀüÀû ¿µÈ¿¡´Â 7ÀÎÀÇ »ç¹«¶óÀÌ°¡ ÀÖ´Ù. ¾ÆŰŸ ±¸·Î»ç¿Í °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ°Àº ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÇ ÈÄ¹è °¨µ¶µé¿¡°Ô ¼ö¸¹Àº ¿µ°¨À» ÁÖ¾ú´Ù. 1985³â Ä ¿µÈÁ¦¿¡¼ ±×ÀÇ 28¹ø° ¿µÈ "³"ÀÌ Æ¯º°»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. ¾ÆŰŸ ±¸·Î»ç¿Í °¨µ¶ÀÇ °æ·Â°ú ¼ö»ó°æ·ÂÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ÁÖ¿ä Àλý »ç°ÇµéÀ» ã´Â´Ù.
¾ÆŰŸ ±¸·Î»ç¿Í °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ°æ·Â°ú Ưº°ÇÑ »ó¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ¿µÈ»çµéÀÇ ±â³äÇà»ç¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
¾ÆŰŸ ±¸·Î»ç¿Í, °¨µ¶, ¿µÈ, ¼ö»ó±â·Ï, Àλý»ç°Ç
013
NTCIR4-013
CH
KR
ÀϺ», ÃѸ®, ¿ÀºÎÄ¡ °ÔÀÌÁ¶, ¹æ¹®, ¹Ì±¹
¹Ì±¹À» ¹æ¹®ÇÑ ÀϺ» ¿ÀºÎÄ¡ °ÔÀÌÁ¶ ÃѸ®¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
1998³â 4¿ù 29ÀÏ ÀϺ» ¿ÀºÎÄ¡ °ÔÀÌÁ¶ ÃѸ®ÀÇ ¹Ì±¹ ¹æ¹®ÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀº ÃÖ±Ù 12³â µ¿¾È¿¡ ÀϺ» ÃѸ®·Î¼´Â óÀ½À¸·Î ¹Ì±¹À» °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¹æ¹®ÇÑ »ç°ÇÀÌ´Ù. ¿ÀºÎÄ¡ °ÔÀÌÁ¶ ÃѸ®´Â °æÁ¦Á¤Ã¥ÀÇ Çù·Â ¹æ¾È°ú ±¹Á¦ ÀçÁ¤Áö¿ø ¹× ¹Ì±¹°ú ÀϺ» »çÀÌÀÇ ¹æÀ§ ½Ã½ºÅÛÀÇ »õ·Î¿î ÀåÀ» ¸¸µå´Â ¹æÀ§°èȹÀÇ »óÈ£ÇùÁ¶ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸¹Àº ¼±¹°À» °¡Áö°í °¬´Ù. ¹Ì±¹°ú ÀϺ»»çÀÌÀÇ »óÈ£ °øÁ¶ ÇùÁ¤°ú ÀϺ»ÀÇ Áö¿ø ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¹æ¹®È°µ¿¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
ÀϺ» ¿ÀºÎÄ¡ °ÔÀÌÁ¶ ÃѸ®ÀÇ ¹Ì±¹ ¹æ¹®°ú °ü·ÃµÈ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ °ßÇسª °üÁ¡¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
¿ÀºÎÄ¡ °ÔÀÌÁ¶, ÀϺ», ¹Ì±¹, ¹ÌÀÏ »óÈ£ ¹æÀ§ °øÁ¶Áöħ, °æÁ¦Á¤Ã¥, ±¹Á¦ ÀçÁ¤ Áö¿ø
014
NTCIR4-014
CH
KR
ȯ°æ È£¸£¸ó
ȯ°æ È£¸£¸ó¿¡ ÀÇÇØ ¾ß±âµÇ´Â Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ¿µÇâ°ú À§ÇØ¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
ȯ°æ È£¸£¸ó ¹®Á¦´Â ÀϺ»¿¡¼ ³ôÀº °ü½ÉÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀϺ» °úÇа迡 1998³â ¿¬±¸¿Í °ü·ÃÇؼ ȯ°æ È£¸£¸ó ÇÐȸ°¡ ¼³¸³µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¿ë¾î´Â ¿äÄÚÇϸ¶ ½Ã¸³´ëÇÐÀÇ À̱¸Ä¡Å¸ÀÌ ¼¾ ±³¼ö¿¡ ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. º¸Åë Àΰø ÈÇÐ ÇÕ¼º¹°ÁúÀÎ "endocrine-disturbing materials from outerior environment(¿ÜÀμº ³»ºÐºñ ±³¶õ ¹°Áú)" À» ĪÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î À¯·¡µÇ¾ú´Ù. À̵é Àΰø ÈÇÐ ÇÕ¼º¹°ÁúÀÇ ÀϺδ ȯ°æÀ» ¿À¿°½ÃÅ°°í ¸ÔÀ̻罽À» ÅëÇØ Àΰ£ ¸ö¿¡ µ¹¾Æ¿Â´Ù. ±×µéÀº ÀÚ¿¬ È£¸£¸óÀ» ±³¶õÇϰųª ³ª°¡¼ ¿ì¸® ¸öÀÇ ±âÃÊ »ý¹°ÇлóÀÇ Á¶Àý ±â´É¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.
ȯ°æ È£¸£¸óÀÌ ¾ß±â½ÃÅ°´Â Áúº´ ¶Ç´Â À§ÇØ¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ȯ°æ È£¸£¸ó Á¤ÀÇ¿Í ±×°ÍÀÇ Æ¯Â¡µéÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
ȯ°æ È£¸£¸ó, ÀϺ», À̱¸Ä¡Å¸ÀÌ ¼¾, ³»ºÐºñ¼±, ÀÚ¿¬ È£¸£¸ó, ȯ°æ, ¸ÔÀ̻罽
015
NTCIR4-015
KR
KR
Àü¹®°¡, °ßÇØ, ±¹Á¦Åëȱâ±Ý, IMF, ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡
±¹Á¦Åëȱâ±Ý(IMF)ÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡¿¡°Ô ´ëÇØ ¼¼¿î Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®°¡ÀÇ ºñÆÇÀû ÀÇ°ßÀ» ã´Â´Ù.
¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µé°ú ·¯½Ã¾Æ¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ¿Üȯ °ü·Ã °æÁ¦À§±â¿¡ ´ëÇÏ¿© ±¹Á¦Åëȱâ±Ý(IMF)´Â ¿©·¯ °¡Áö ´ëÀÀÃ¥À» Á¦½ÃÇÏ¿´°í, ÀÌ·¯ÇÑ ´ëÀÀÃ¥¿¡ ´ëÇÑ °ßÇØ ¶ÇÇÑ ºÐºÐÇÏ¿´´Ù.
±¹Á¦Åëȱâ±Ý(IMF)ÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µé¿¡°Ô ÇÑ ´ëÀÀÃ¥¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®°¡ÀÇ ºñÆÇÀû °ßÇØ, ³íÆòÀ» ±â¼úÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. IMF ÀÚ½ÅÀÌ ÀÎÁ¤ÇÑ Àڱ⠺ñÆÇÀû °ßÇصµ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´ç»ç±¹ Á¤ºÎ°ü¸®ÀÇ ºñÆÇÀû °ßÇØ´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ IMFÀÇ Á¤Ã¥À̳ª IMF¿Í ´ç»ç±¹°£ÀÇ Çù»ó ³»¿ë¸¸ ±â¼úÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
±¹Á¦Åëȱâ±Ý, IMF, ¿Üȯ À§±â, °æÁ¦ À§±â, ¾Æ½Ã¾Æ, ¿µÇâ
016
NTCIR4-016
KR
KR
ºÏÇÑ, ¹Ì»çÀÏ, ½ÃÇè, ¹ß»ç
ºÏÇÑÀÇ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ½ÃÇè¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
ºÏÇÑÀº Àå°Å¸® Áö´ëÁö ¹Ì»çÀÏÀÇ °³¹ß¿¡¼ »ó´çÇÑ ÁøÀüÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖÀ¸¸ç, °ø½ÄÀûÀ¸·Î ´ëÆ÷µ¿ 1È£ 1±â¸¦ ½ÃÇè ¹ß»çÇÏ¿´´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù.
ºÏÇÑÀÇ Àå°Å¸® Áö´ëÁö ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ½ÃÇè°ú °ü·ÃµÈ ¹®¼·Î½á ¹ß»ç½ÃÇè °èȹÀ̳ª ¹ß»ç½ÃÇèÀÇ Áõ°Å¸¦ ±â·ÏÇÑ ¹®¼, ¶Ç´Â ½ÃÇèÇÏ´Â ¹Ì»çÀÏÀÇ »çÁ¤°Å¸®¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Æ¯Â¡(spec)À» ±â¼úÇÑ ¹®¼´Â ¸ðµÎ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç½ÃÇè¿¡ ´ëÇÑ Å¸±¹ÀÇ ¹ÝÀÀÀ» ÁÖ·Î ±â¼úÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù.
ºÏÇÑ, Áö´ëÁö ¹Ì»çÀÏ, Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ, ¹Ì»çÀÏ, »çÁ¤°Å¸®, ´ë·ú°£, ´ëÆ÷µ¿
017
NTCIR4-017
KR
KR
¿¬±¸, ³ë·Â, ¿¡ÀÌÁî, AIDS
¿¡ÀÌÁî(AIDS)¸¦ ±Øº¹Çϱâ À§ÇÑ ³ë·Â ȤÀº ¿¬±¸¿Í °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀÇ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
¿¡ÀÌÁî(AIDS)ÀÇ À§Ç輺Àº ÀÌ¹Ì ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ°í, ¼¼°è °¢±¹ÀÇ °úÇÐÀÚ¿Í ¿¬±¸±â°üÀº ¿¡ÀÌÁî(AIDS)¿¡ ´ëÇÑ °¨¿°¿øÀÎ, °æ·Î, ¿¹¹æ µî¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸¸¦ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿¡ÀÌÁî(AIDS) ±Øº¹À» À§ÇÑ ¿¬±¸ °³¹ß°ú °ü·ÃµÈ ¹®¼·Î¼ ¹é½ÅÀÇ ³»¿ë, °¨¿°¿øÀÎÀ̳ª °æ·ÎÀÇ ¹ß°ß µî ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¬±¸°³¹ß ³»¿ëÀÌ ¾ð±ÞµÈ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ¿¡ÀÌÁî(AIDS)¿¡ °¨¿°µÇ¾ú´Ù´Â ³»¿ëÀ̳ª ±× »ç¶÷°ú °ü·ÃµÈ »ç°Ç¿¡ °üÇÑ °ÍÀº ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù. ¿¡ÀÌÁî(AIDS) °¨¿°ÀÚ ¶Ç´Â ±¹°¡¿¡ ´ëÇÑ ´Ü¼øÇÑ Åë°è µîÀº ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù.
¿¡ÀÌÁî, AIDS, ÈÄõ¼º ¸é¿ª°áÇÌÁõ, ¹é½Å, °¨¿°
018
NTCIR4-018
KR
KR
10´ë, »çȸ¹®Á¦
10´ëÀÇ »çȸ¹®Á¦¸¦ ´Ù·é ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
¹°Áú¸¸´ÉÁÖÀÇ Çö»óÀÌ »çȸ °¢ ºÐ¾ß¿¡¼ ´õ¿í ½É°¢ÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ª¸é¼ ¾î¸° 10´ë û¼Ò³âµé°ú °ü·ÃµÈ ¸¹Àº »ç°ÇµéÀÌ ÁÖ¿äÇÑ »çȸ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.
10´ë(11¼¼ºÎÅÍ 19¼¼±îÁö) û¼Ò³âµé°ú °áºÎµÈ ±¸Ã¼Àû »ç°ÇÀ̳ª »çȸÀû ¹®Á¦¸¦ ±â¼úÇÑ ¹®¼·Î½á »ç°Ç(¹®Á¦)ÀÇ °³¿ä³ª »ç°Ç(¹®Á¦)ÀÇ ¹è°æ, °ü·ÃÀڵ鿡 ´ëÇÑ Á¤º¸ µîÀÌ ³ªÅ¸³ª ÀÖÀ¸¸é ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ÀϹÝÀûÀΠû¼Ò³â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ³íÆò¸¸ ±â¼úÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù. 10´ë°¡ ¾ð±ÞÀº µÇ¾úÀ¸³ª ÇÙ½ÉÀûÀ¸·Î °áºÎµÇÁö ¾ÊÀº »ç°ÇÀ̳ª »çȸÀû ¹®Á¦´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù.
10´ë »çȸ¹®Á¦, û¼Ò³â ¹®Á¦, û¼Ò³â, 10´ë, ÀνŸŸÅ, °¡Ãâ, °Àýµµ, ÀÚ»ì, ¼ºÆøÇà
019
NTCIR4-019
KR
KR
±¹Á¦ÀûÀÎ, »ç°Ç, ÇØ»ó
ÇØ»ó»ç°í¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
±¹Á¦ÀûÀÎ ±³¿ªÀÇ Áõ°¡·Î ÀÎÇÏ¿© ¿Ü±¹ ¼±¹ÚÀÇ ÀÔÃâÇ×ÀÌ Àæ°í, ´Ù¾çÇÑ ±¹ÀûÀÇ ¼±¹ÚÀÌ °øÇØ»óÀ» ¿îÇàÇϰųª ¶Ç´Â ¾î·ÎÇàÀ§¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÇØ»ó ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÇØ»ó»ç°í°¡ ¹ß»ýÇÑ ÁöÁ¡ÀÇ ±¹°¡¸íÀ̳ª °øÇØ»óÀÇ Áö¸í°ú »ç°í ¼±¹ÚÀÇ ±¹ÀûÀÌ ¸ðµÎ ¸í½ÃµÈ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÀÚ±¹ ÇØ¿ª¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ÀÚ±¹ ¼±¹ÚÀÇ ÇØ»ó»ç°í´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù. ±¹Á¦Àû ÇØ»ó»ç°íÀÇ Ã³¸®¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÇØ»ó»ç°í, ¼±¹ÚÁÂÃÊ, ¼±¹ÚÃæµ¹, ¼±¹Úħ¸ô, À¯Á¶¼±Ä§¸ô, ±â¸§À¯Ãâ, ¹æÀ縷 ¼³Ä¡, ÇØ»ó±¸Á¶ÀÛ¾÷
020
NTCIR4-020
KR
KR
Y2K, ¹®Á¦, ±â¾÷
Y2K¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ±â¾÷ ºÎºÐ¿¡¼ ³ªÅ¸³ª´Â ¹®Á¦Á¡À» ±â¼úÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
Y2K¹®Á¦(¶Ç´Â ¹Ð·¹´Ï¾ö ¹ö±×)´Â ÄÄÇ»ÅÍÀÇ 2000³â Ç¥±âÀÎ½Ä ¿À·ù¹®Á¦ÀÌ´Ù. ¼¼°è °¢±¹ÀÇ Á¦Á¶¾÷üµéÀº ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Áغñ Á¤µµ¸¦ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ Ç°Áú·Î¼ ÀνÄÇϱ⠶§¹®¿¡ ½É°¢ÇÏ°Ô ´ëóÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Y2K¹®Á¦(¶Ç´Â ¹Ð·¹´Ï¾ö ¹ö±×)ÀÇ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ¹æ¹ý, Á¶Ä¡ µî°ú °ü·ÃÇÏ¿© ±â¾÷ ºÎºÐ¿¡¼ ³ªÅ¸³ ¹®Á¦Á¡À» ±â¼úÇÑ ¹®¼³ª ±â¾÷ ºÎºÐ¿¡¼ ¿¹»óµÇ´Â ¹®Á¦Á¡À» ±â¼úÇϰųª ³íÆòÇÑ °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¹®¼´Â ¸ðµÎ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ±â¾÷ ºÎºÐÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¤ºÎ³ª °³ÀÎ, °¡Á¤°ú °ü·ÃµÈ ¹®Á¦Á¡¸¸ ±â¼úÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
Y2K, ¹Ð·¹´Ï¾ö ¹ö±×, Ç¥±âÀνÄ
021
NTCIR4-021
KR
KR
ÀüÀÚ¼¸í, ÀüÀÚ»ó°Å·¡
ÀüÀÚ»ó°Å·¡¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀüÀÚ¼¸í¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
ÀÎÅͳݰú °°Àº ÄÄÇ»ÅÍ Åë½Å¸ÁÀ» ÅëÇؼ ¹°°ÇÀ» »ç°í ÆÄ´Â ÇàÀ§°¡ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ °Å·¡ÀÇ ¹ýÀûÀÎ º¸ÀåÀ» À§ÇÑ ÀüÀÚ¼¸íÀÌ Áß¿äÇÑ °³³äÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.
ÀüÀÚ»ó°Å·¡¿¡¼ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ÀüÀÚ¼¸íÀ» ´Ù·é ¹®¼ Áß¿¡¼ ÀüÀÚ»ó°Å·¡¿¡ ÀÖ¾î¼ ÀüÀÚ¼¸íÀÇ °³³ä°ú ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³³ª ÀüÀÚ¼¸íÀÌ ¹ýÀûÀÎ È¿·ÂÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ¹ý·üÀÇ ³»¿ëÀ̳ª µ¿ÇâÀ» ±â¼úÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ÀüÀÚ¼¸íÀ̶ó´Â ´Ü¾î¸¸ Æ÷ÇÔµÈ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÀüÀÚ»ó°Å·¡, e-°Å·¡, ÀüÀÚ¼¸í, ÀüÀÚÀÎÁõ, ÀÎÁõÁ¦µµ
022
NTCIR4-022
KR
KR
±â¾ÆÀÚµ¿Â÷, ¹ýÁ¤°ü¸®, °ßÇØ
±â¾ÆÀÚµ¿Â÷ ¹ýÁ¤°ü¸®¿Í °ü·ÃµÈ Àü¹®°¡ÀÇ ÀÇ°ß¿¡ °üÇÑ ±â»ç¸¦ ã´Â´Ù.
Çѱ¹ÀÇ ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷ ÁÖ½Äȸ»çÀÇ ºÎ½ÇÀº Çѱ¹ÀÇ °æÁ¦À§±â¸¦ ÃÊ·¡ÇÑ ÁÖ¿ä ÀÌÀ¯ ÁßÀÇ Çϳª·Î Áö¸ñµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ È¸»çÀÇ ºÎ½ÇÀ» ó¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ °üÇÏ¿© ±¹°¡ÀûÀ¸·Î ½É°¢ÇÑ ³í¶õÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
Çѱ¹ÀÇ ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷¸¦ ¹ýÁ¤°ü¸®ÇÏ°Ô µÇ´Â °úÁ¤°ú °°Àº ȸ»çÀÇ Ã³¸®¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎ°ü·á³ª Àü¹®°¡ÀÇ ÀÇ°ßÀ̳ª ³íÆòÀÌ ±â¼úµÈ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¹ýÀû, ÇàÁ¤Àû »ç½Ç¸¸À» Æ÷ÇÔÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
±â¾ÆÀÚµ¿Â÷, ¹ýÁ¤°ü¸®
023
NTCIR4-023
KR
KR
ÀÌÈ¥, °¡Á¤ºÒÈ, ºñÆò
ºÎºÎÀÇ ÀÌÈ¥, º°°Å µî °¡Á¤ºÒÈ¿¡ ´ëÇÑ ³íÆòÀ» ±â¼úÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
°¡Á·ÀÇ ÇüÅ°¡ ÇÙ°¡Á·ÈµÇ°í °³ÀÎÀÇ ÀÚÀ¯°¡ ±Ø´ëȵǴ »çȸ °æÇâ¿¡ µû¶ó ÀÌÈ¥°ú º°°Å°¡ ¸¹ÀÌ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù.
ºÎºÎÀÇ ÀÌÈ¥, º°°Å¿Í °ü·ÃµÈ ±â»ç·Î¼ ÀÌÈ¥(º°°Å)Åë°è, ÀÌÈ¥(º°°Å)»çÀ¯, ÀÌÈ¥(º°°Å) °¡Á¤ÀÇ Àڳ๮Á¦ µîÀÇ »çȸ¹®Á¦¸¦ ±â¼úÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÀÌÈ¥À̳ª º°°ÅÀÇ »ç½Ç¸¸À» ±â·ÏÇÑ ¹®¼³ª ÀçÈ¥°ú °ü·ÃµÈ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÀÌÈ¥, º°°Å, ÀÌÈ¥Åë°è, ÀÌÈ¥»çÀ¯, Àڳ๮Á¦, °¡Á¤ºÒÈ, ±¸Å¸, ¿Üµµ
024
NTCIR4-024
KR
KR
ºÒ¹ý°¨Ã», ºÒ¹ýħÇØ, »ç»ýÈ°
ºÒ¹ý°¨Ã»¿¡ ÀÇÇÑ ±¹¹ÎÀÇ »ç»ýÈ° ħÇظ¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
Á¤º¸Åë½Å±â¼ú°ú ÀåºñÀÇ ¹ß´Þ·Î ÀÎÇÑ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâ Áß ºÒ¹ý°¨Ã»Àº ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î Å©°Ô ¹®Á¦½Ã µÇ°í ÀÖ´Ù.
ºÒ¹ý°¨Ã»¿¡ ÀÇÇؼ °³ÀÎÀÇ »ç»ýÈ°À» ħÇØÇÑ »ç°ÇÀ» ¼Ò°³ÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ºÒ¹ý°¨Ã»À¸·ÎºÎÅÍ °³ÀÎÀÇ »ç»ýÈ°À» º¸ÀåÇϱâ À§ÇÑ ¹ýÀû ±ÔÁ¦¸¦ ¼Ò°³Çϰųª Á¦Á¤ÇÏ·Á´Â ³»¿ëÀÇ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù. ºÒ¹ý°¨Ã»ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ °èȹ µîÀ» °ü°è ´ç±¹ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. °¨Ã»¿¡ ´ëÇÑ ±â¼úÀ̳ª Àåºñ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³³ª ±¹°¡Â÷¿øÀÇ ±º Á¤º¸¸¦ À§ÇÑ °¨Ã»¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº °ü·ÃÀÌ ¾ø´Ù.
°¨Ã», °¨Ã»Àåºñ, »ç»ýÈ°
025
NTCIR4-025
KR
KR
º¸°í¼, ½Ç¾÷·ü Ç϶ô, Çѱ¹
Çѱ¹ÀÌ ¿ÜȯÀ§±â¸¦ ±Øº¹ÇÏ¸é¼ ³ªÅ¸³ ½Ç¾÷·ü Ç϶ô¿¡ °üÇÑ º¸°í¼ ³»¿ëÀÌ ÀÖ´Â ±â»ç¸¦ ã´Â´Ù.
Çѱ¹ÀÌ ¿ÜȯÀ§±â¸¦ ±Øº¹Çϱ⠽ÃÀÛÇÏ¸é¼ ±¹°¡ ½Å¿ëµî±ÞÀÇ »óÇâÁ¶Á¤, ÁÖ°¡ »ó½Â, ±¹³» °æÁ¦ÀÇ ºü¸¥ ȸº¹¼¼¿Í ¸Â¹°·Á ½Ç¾÷·üÀÌ Ç϶ôÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.
Åë°èû°ú °°Àº °øÀαâ°ü¿¡¼ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â º¸°í¼ Áß¿¡¼ ¿ÜȯÀ§±â ÀÌÈÄ¿¡ ½Ç¾÷·ü Ç϶ô¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¿ÜȯÀ§±â ÀÌÀüÀÇ ½Ç¾÷·ü¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù. ÀÚ·á °ø±Þ ±â°üÀÌ ¸í½ÃµÇÁö ¾ÊÀº ½Ç¾÷·üÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
½Ç¾÷·ü, Åë°èû, °æÁ¦±â°ü, ¿ÜȯÀ§±â
026
NTCIR4-026
KR
KR
Áß±¹, ¹ÝÀÀ, ŸÀÌ¿Ï, ´ë¸¸, ¿Ü±³°ü°è
´ë¸¸(ŸÀÌ¿Ï)ÀÌ ¿Ü±¹°úÀÇ ¿Ü±³°ü°è ¼ö¸³¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ ³ª¿Í ÀÖ´Â ±â»ç¸¦ ã´Â´Ù.
´ë¸¸(ŸÀÌ¿Ï)Àº ±âÁ¸ÀÇ ¿Ü±³°ü°èÀÇ °È´Â ¹°·Ð ºÏÇÑ, ¸¶Äɵµ´Ï¾Æ µîÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ¿Ü±¹°úÀÇ °ü°è¼ö¸³À» À§ÇÏ¿© ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ°í, ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© Áß±¹Àº ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
´ë¸¸(ŸÀÌ¿Ï)ÀÌ ¿Ü±¹°úÀÇ ¿Ü±³°ü°è¸¦ °È, ¼ö¸³ÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ÀÇ ¹ÝÀÀÀ» ±â¼úÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. Áß±¹ÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¼º¸íÀ̳ª ÇൿÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ±¹Á¦È¸Àdzª ±¹Á¦±â±¸¿¡¼ Áß±¹ÀÇ È°µ¿ÀÌ ´ë¸¸(ŸÀÌ¿Ï)ÀÇ ¿Ü±³°ü°è °È¿Í ¿¬°èµÈ´Ù°í Çؼ®ÇÑ ¹®¼µµ ÀûÇÕÇÏ´Ù.
´ë¸¸, ¸¶Äɵµ´Ï¾Æ, ¼ö±³, Áß±¹, ¹ÝÀÀ, º¸º¹
027
NTCIR4-027
KR
KR
Áß±¹, ¹èÄ¡, ¹«±â, ŸÀÌ¿Ï
Áß±¹ÀÇ ´ë¸¸(ŸÀÌ¿Ï)À» °Ü³ÉÇؼ ¹Ì»çÀÏ ¹èÄ¡ µî ±º»çÀû ÇൿÀ» ³ªÅ¸³½ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
Áß±¹Àº ´ë¸¸(ŸÀÌ¿Ï)À» °ßÁ¦Çϱâ À§ÇÏ¿© ´ë¸¸À» °Ü³ÉÇÑ ¹Ì»çÀÏ ¹èÄ¡ µîÀÇ ±º»çÈ°µ¿À» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Áß±¹ÀÌ ´ë¸¸(ŸÀÌ¿Ï)À» °Ü³ÉÇؼ ŸÀÌ¿Ï ±Ùó¿¡ ¹Ì»çÀÏÀ» ¹èÄ¡ÇÏ°í ½Å¹«±â °³¹ß µî ±º»çÀû ÇൿÀ» ³ªÅ¸³½ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ±º»çÀû ÇൿÀ» ¾ð±ÞÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ÀÌ »ç½ÇÀ» ½Ã»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë¸¸Á¤ºÎÀÇ ¹ß¾ð, ¹ÝÀÀ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¹®¼µµ ÀûÇÕÇÏ´Ù. Áß±¹ÀÌ ´ë¸¸(ŸÀÌ¿Ï)À» °Ü³ÉÇÑ ±º»çÀû ÇൿÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÏ¹Ý ±º»ç ÈÆ·Ã, ±º´ë Àç¹èÄ¡´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
Áß±¹, ´ë¸¸, ŸÀÌ¿Ï, ¹«±â¹èÄ¡, ±º´ë¹èÄ¡, ¹Ì»çÀÏ ¹èÄ¡
028
NTCIR4-028
KR
KR
ÀϺ», °³Á¤, ¹ý, ÀÚÀ§´ë
ÀϺ» ÀÚÀ§´ë¹ýÀÇ °³Á¤¿¡ ´ëÇÏ¿© ³íÀÇÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
µ¿Çػ󿡼 ¹ú¾îÁø µÎ ôÀÇ ±«¼±¹ÚÀÇ ¹ßÆ÷»ç°Ç ¹× ÃßÀû»ç°ÇÀ» °è±â·Î ÀϺ»¿¡¼´Â ÀÚÀ§´ë¹ýÀÇ °³Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÀÇ°ßÀÌ Á¦±â µÇ¾ú´Ù.
ÀϺ» Á¤ºÎ °ü¸®³ª ´Üü°¡ ÀϺ»ÀÇ ÀÚÀ§´ë¹ý °³Á¤¿¡ °üÇÏ¿© ¾ð±ÞÇϰųª ÇöÀç ÀÚÀ§´ë¹ýÀÇ ³»¿ëÀ» °ËÅäÇÑ ¹®¼´Â ¸ðµÎ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÀϺ»ÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ °ü¸®³ª ´Üü°¡ ÀϺ»ÀÇ ÀÚÀ§´ë¹ý¿¡ °üÇÑ ³íÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀÀ» ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ±â¼úÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÀÚÀ§´ë, ÀÚÀ§´ë¹ý, ÀϺ», °³Á¤, ±º»çÈÆ·Ã, ±«¼±¹Ú, ¹ßÆ÷, ÃßÀû
029
NTCIR4-029
KR
KR
ÁöÁø, ´ë¸¸
´ë¸¸(ŸÀÌ¿Ï)¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ÁöÁø¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ» ã´Â´Ù.
1999³â 9¿ù 21ÀÏ »õº®¿¡ ´ë¸¸(ŸÀÌ¿Ï)¿¡¼ °µµ°¡ ³ôÀº ÁöÁøÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´´Ù.
1999³â 9¿ù µ¿¾È ´ë¸¸(ŸÀÌ¿Ï)¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ÁöÁø¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î ÁöÁøÀÇ Áø¾ÓÁö, Áøµµ, ÀθíÇÇÇØ, ±¸Á¶È°µ¿ µîÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ³»¿ë°ú ÀÌ ÁöÁøÀÌ ´ë¸¸ÀÇ ÀÚ±¹°ú ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡ °æÁ¦¿¡ ¾î¶°ÇÑ ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú´ÂÁö¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÁöÁøÀÇ Áø¾ÓÁö, Áøµµ, ÀθíÇÇÇØ´Â ¹Ýµå½Ã Æ÷ÇԵǾî¾ß Çϸç, ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡³ª ÇØ´ç ±¹°¡ÀÇ ±â¾÷üÀÇ À̸§ÀÌ 1°³ ÀÌ»óÀÌ ³ªÅ¸³ª¾ß¸¸ ÀûÇÕÇÑ ¹®¼ÀÌ´Ù. ÀÌ ÁöÁøÀÇ º¹±¸¸¦ À§ÇÑ ¼¼°è °¢±¹ÀÇ Áö¿ø ³»¿ëÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´ë¸¸ÀÇ ÁöÁøÀÌ ¼¼°è °æÁ¦¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ ³»¿ëÀ» ´Ù·ç´Â ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´ë¸¸ ÀÌ¿ÜÀÇ Å¸±¹¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ÁöÁøÀÇ ³»¿ëÀº ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù. ´ë¸¸¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ÁöÁø Áß 9¿ù ÀÌÀüÀ̳ª ÀÌÈÄ¿¡ ÀÏ¾î³ ÁöÁø ³»¿ëµµ ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÁöÁø, Áøµµ, Áø¾ÓÁö, ±¸Á¶È°µ¿, ´ë¸¸, ŸÀÌ¿Ï, ÁöÄ¡921ÁöÁø
030
NTCIR4-030
KR
KR
µ¿¹° º¹Á¦±â¼ú
°¢±¹ÀÇ µ¿¹° º¹Á¦±â¼úÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
1996³â 7¿ù 5ÀÏ, ¿µ±¹ ·Î½½¸° ¿¬±¸¼Ò¿¡¼ º¹Á¦¾ç µ¹¸®(Dolly)°¡ ž¸é¼ À¯ÀüÇÐÀÇ »õ ÀåÀÌ ¿·È´Ù°í Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. µ¹¸®´Â ¼öÁ¤¶õÀ» ºÐÇÒÇØ ½ÖµÕÀ̸¦ ¸¸µé¾ú´ø ±âÁ¸ ¹æ½Ä°ú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î º¹Á¦µÇ¾ú´Ù. 6³â»ý ¾Ï¾çÀÇ Ã¼¼¼Æ÷¸¦ ¶¼¾î ³» ÇÙÀ» À̽ÄÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î º¹Á¦µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÈÄ °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¿¹° º¹Á¦°¡ ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡¼ ÀϾ°í ÀÖ´Ù.
°¢±¹ÀÇ µ¿¹° º¹Á¦±â¼úÀÇ ÇöȲÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Â ³»¿ëÀ¸·Î º¹Á¦±â¼ú(¹æ¹ý), º¹Á¦µ¿¹° ¹× °ü·Ã ¿¬±¸¼Ò³ª ¿¬±¸ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. º¹Á¦¾ç µ¹¸®¿¡ ´ëÇÑ »óÅ º¯È³ª °è¼Ó ¿¬±¸ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ¹®¼µµ ÀûÇÕÇÏ´Ù. Àΰ£º¹Á¦¿Í °ü·ÃµÈ ¹è¾Æ ½ÇÇè ³»¿ë°ú Àΰ£º¹Á¦¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ³»¿ëÀº ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. µ¿¹°º¹Á¦¿¡ °ü·ÃµÈ Ã¥À» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¹ýº¹Á¦(¹«´Üº¹Á¦) ³»¿ëÀº ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
µ¿¹°º¹Á¦, Àΰ£º¹Á¦, º¹Á¦±â¼ú, DNA, À¯ÀüÀÚ, º¹Á¦¾ç, µ¹¸®, À¯ÀüÇÐ, »ý¸í°øÇÐ
031
NTCIR4-031
KR
KR
È°µ¿, ³ªÅ䱺, À¯°í½½¶óºñ¾Æ
À¯°í ¿¬¹æÀÇ ¼¼¸£ºñ¾Æ Áö»ó±ºÀÌ ÄÚ½ºº¸ ÁÖ¸¦ ħ°øÇÏ¸é¼ ¹ú¾îÁø ¾Ë¹Ù´Ï¾Æ°è ÁֹεéÀÇ Çл쿡 ´ëÇÑ ³ªÅ䱺ÀÇ È°µ¿À» ´ã°í ÀÖ´Â ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
À¯°í ¿¬¹æÀÇ ÇÑ ÁÖ·Î ¼ÓÇØ ÀÖ´Â ÄÚ½ºº¸ ÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÄ¡ Çã¿ëÀ» ¹Ý´ëÇØ ¿À´ø À¯°í ¿¬¹æÀÌ ¼¼¸£ºñ¾Æ Áö»ó±ºÀ» ÄÚ½ºº¸ ÁÖ¿¡ ħ°øÇÔÀ¸·Î ¹ß»ýµÈ ÄÚ½ºº¸ ÀüÀï¿¡¼ ¾Ë¹Ù´Ï¾Æ°è ÁÖ¹Î, Áö½ÄÀÎ, ¾ð·ÐÀÎ, ÄÚ½ºº¸ µ¶¸³¿îµ¿ÀÇ ÇÙ½É ÁöµµÀÚµéÀ» ÇлìÇÏ´Â ÀϵéÀÌ ¹ú¾îÁ³À¸¸ç, ³ªÅä´Â ÀÌ »ç°ÇÀ» 1991~1995³â¿¡ º¸½º´Ï¾Æ¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁ¾Ã»¼Ò¸¦ ÀÚÇàÇÑ ¼¼¸£ºñ¾ÆÀÇ ¾Ë¹Ù´Ï¾Æ°è¿¡ ´ëÇÑ Á¦2ÀÇ ÀÎÁ¾Ã»¼Ò·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÄÚ½ºº¸ ÀüÀï¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
¾Ë¹Ù´Ï¾Æ°è ÁÖ¹ÎÀÇ ÇлìÀ» ÀÚÇàÇÑ ÄÚ½ºº¸ ÀüÀï¿¡¼ À¯°í ¿¬¹æ¿¡ ´ëÇÑ ³ªÅäÀÇ °ø½À ³»¿ëÀ¸·Î °ø½ÀÁö¿ª°ú °ø½À¹æ¹ý, °ø½À¿¡ Âü¿©ÇÑ ±¹°¡À̸§ÀÌ ³ª¿Í ÀÖ´Â ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. °ø½À¿¡ Âü¿©ÇÑ ±¹°¡À̸§ÀÌ 2°³ ÀÌ»ó ¹Ýµå½Ã ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÄÚ½ºº¸ ÀüÀï¿¡ ´ëÇÑ ³ªÅäÀÇ °ø½ÀÀ» ºñ³ÇÏ´Â ³»¿ëÀ̳ª ÄÚ½ºº¸ ÀüÀï¿¡ ´ëÇÑ Á¾½Ä°ú °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀÇ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÄÚ½ºº¸ ÀüÀï¿¡ ´ëÇÑ ¾ð·Ð±âÀڵ鰣ÀÇ ÀÔÀå Â÷À̸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÄÚ½ºº¸, À¯°í¿¬¹æ, ³ªÅä, ¼¼¸£ºñ¾Æ, ¼¼¸£ºñ¾Æ±º, ¾Ë¹Ù´Ï¾Æ, ¾Ë¹Ù´Ï¾Æ°è ÁÖ¹Î, ÀÎÁ¾Ã»¼Ò, ħ°ø, °ø½À, Çлì
032
NTCIR4-032
KR
KR
Àεµ³×½Ã¾ÆÀÇ Á¤Ä¡Àû À§±â, ¹Ì±¹ÀÇ Åµµ
Àεµ³×½Ã¾Æ Á¤Ä¡À§±â¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Åµµ¸¦ ´ã°í ÀÖ´Â ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
Àεµ³×½Ã¾Æ¸¦ ºñ·ÔÇÑ µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ °¢±¹Àº °æÁ¦À§±â¸¦ °ÞÀ¸¸é¼ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Îµµ ºÒÈ®½ÇÇÑ ½Ã´ë¿¡ µé¾î°¬´Ù.
Àεµ³×½Ã¾Æ Á¤Ä¡Àû À§±â »çÅ¿¡ ´ëÇÏ¿© Ŭ¸°ÅÏ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀ̳ª ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°íÀ§°ü·á°¡ ¾ð±ÞÇÑ ³»¿ëÀ» ´ãÀº ±â»ç´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ Àεµ³×½Ã¾Æ Á¤Ä¡À§±â »çŸ¸À» ´Ù·é ±â»ç´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
Àεµ³×½Ã¾Æ, Á¤Ä¡Àû À§±â, ¹Ì±¹, ¾Æ¸Þ¸®Ä«
033
NTCIR4-033
KR
KR
¿¬±¸, ´Ü¹éÁú
Áúº´ÅðÄ¡¸¦ À§ÇÑ ´Ü¹éÁú ¿¬±¸¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
´Ü¹éÁúÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¾Ï Ä¡·á, ½Å¾à °³¹ß µî Áúº´ÅðÄ¡¸¦ À§ÇÑ ¸¹Àº ¿¬±¸°¡ ¼öÇàµÇ°í ÀÖ´Ù.
Áúº´ÀÇ Ä¡·á³ª ½Å¾à°³¹ß µî¿¡ È°¿ëµÇ±â À§ÇÑ ´Ü¹éÁúÀÇ ºÐ¸®, ÇÕ¼º, ±¸Á¶ µî¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸³»¿ëÀ̳ª °á°ú¸¦ ´ãÀº ±â»ç´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î Áúº´ÅðÄ¡¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ ±âÃÊ¿¬±¸ ³»¿ëÀº ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. Áúº´ÅðÄ¡´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ °Ç°, º¸°Ç°ú °ü·ÃµÈ ³»¿ëµµ ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù.
´Ü¹éÁú, Ä¡·á, ½Å¾à, ºÐ¸®, ÇÕ¼º, ±¸Á¶, Áúº´, °Ç°, º¸°Ç
034
NTCIR4-034
KR
KR
µµÄì µµÁö»ç, ¼±°Å
µµÄì µµÁö»ç ¼±°Å¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
1999³â 4¿ù 11ÀÏ¿¡ ½Ç½ÃµÈ µµÄì µµÁö»ç ¼±°Å°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¿©·¯ ¸íÀÇ È帰¡ ³¸³ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼±°ÅÀüÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù.
¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇÑ Èĺ¸ÀÇ À̸§ÀÌ ¾ð±ÞµÇ¾ú°í ±×µéÀÇ ¼ºÇâÀ̳ª ÁÖÀå ±×¸®°í ÁöÁöÀ² ¿¹Ãø µîÀ» ±â¼úÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¼ºÇâÀ̳ª ÁÖÀå°ú ÁöÁöÀ² ¿¹Ãø Áß ÇÑ°¡Áö¸¸ ÀÖÀ¸¸é ºÎºÐ ÀûÇÕÀ¸·Î º»´Ù.
µµÄì, µµÁö»ç, ¼±°Å, ÁÖÀå, ÁöÁöÀ², ¼ºÇâ
035
NTCIR4-035
KR
KR
°ø¹«¿ø, ºÎÁ¤, ºÎÆÐ
°ø¹«¿øÀÇ ºÎÁ¤, ºÎÆп¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ» ±â¼úÇÑ ±â»ç¸¦ ã´Â´Ù.
°ø¹«¿ø°ú °ü·ÃµÈ °¢Á¾ ºñ¸®»ç°ÇÀÌ °ËÂû°ú °æÂûÀÇ ¼ö»ç¿¡ ÀÇÇØ ¹àÇôÁö°í ÀÖ´Ù.
°ø¹«¿ø°ú °ü·ÃµÈ °¢Á¾ ûŹ, ³ú¹° ¼ö¼ö µî°ú °°Àº ºÎÁ¤ºÎÆÐÀÇ »ç°ÇÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ¹®¼·Î¼ °ü·ÃÀÚÀÇ À̸§À̳ª Á÷À§°¡ ³ªÅ¸³ª°í ºÎÁ¤ºÎÆÐ ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇԵǾî¾ß¸¸ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¹ýÀûÀ¸·Î´Â °ø¹«¿øÀÌ ¾Æ´ÏÁö¸¸ »çȸÀûÀ¸·Î °øÀûÀÎ ÀÏÀ» ´ã´çÇÏ´Â ±³À°±â°üÀ̳ª ½Ã¹Î´Üü Á¾»çÀÚ¿Í °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀº ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù.
°ø¹«¿ø, ±³À°°ø¹«¿ø, ½Ã¹Î´Üü, ºÎÁ¤, ºÎÆÐ, ³ú¹°, ûŹ
036
NTCIR4-036
JA
KR
¿¡ÀÌÁî, °¨¿° ȯÀÚ ¼ö
¿¡ÀÌÁî¿¡ °¨¿°µÈ ȯÀÚ ¼öÀÇ º¯µ¿¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
¿¡ÀÌÁî(HIV)¿¡ °¨¿°µÈ ȯÀÚ¼ö°¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼±Áø±¹¿¡¼´Â ±ÞÁøÀûÀ¸·Î ÀǾàÀÌ ¹ß´ÞÇÏ°í Àִµ¥ ºñÇÏ¿©, ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ÁØ »ç¸· Áö´ëÀÇ ±¹°¡µéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ °³¹ßµµ»ó±¹¿¡´Â ¾ÆÁ÷µµ ÀǾàÇ°À» ±¸ÀÔÇÒ ±â±ÝÀÌ ºÒÃæºÐÇÏ°í, ÀÌ°ÍÀº °¡³°ú ¿¬°üµÇ°í Àα¸±¸Á¶¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.
½Å¾à °³¹ßÀ̳ª ¾àÇ°ÀÇ ÇØ·Î¿î ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¼Û¿¡ °üÇÑ ¹®¼°¡ ¿¡ÀÌÁî(HIV)¿¡ °¨¿°µÈ ȯÀÚ¼öÀÇ º¯µ¿¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ ¾ð±ÞÀÌ¶óµµ ÇÏ´Â °æ¿ì ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¿¡ÀÌÁîÀÇ È®»êÀ¸·Î ÀÎÇÑ Æ¯Á¤ ±â°üÀÇ ¼³¸³, °¢ ¼Ò¼ÛµéÀÇ °á°ú³ª ÁÖÀ§ »óȲ, °¨¿°ÀÚµéÀÇ Àαǿ¡ °üÇÑ ³íÁ¡µé¿¡ °üÇÑ ¹®¼°¡ °¨¿°ÀÚ ¼öÀÇ º¯µ¿¿¡ °üÇؼ ¾ð±ÞÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
¿¡ÀÌÁî(HIV), ÈÄõ¼º¸é¿ª°áÇÌÁõ, °¨¿°ÀÚ ¼ö, º¯È, º¯µ¿, Æó·Å, Ä«Æ÷½Ã À°Á¾(Kaposi's Sarcoma), ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO), ¹Ì±¹Áúº´°ü¸®±¹(CDC)
037
NTCIR4-037
JA
KR
ºÏÇÑ, ±â±Ù, ¹ÝÀÀ
ºÏÇÑÀÇ ±â±Ù¿¡ ´ëÇؼ ¿©·¯ ±¹°¡µéÀ̳ª ¶Ç´Â ±¹Á¦±â±¸µéÀÌ ¾î¶² ±¸Ã¼Àû ÇൿÀ» ÇÏ°í Àִ°¡?
ºÏÇÑÀº 1994³âÀÇ ´ëÈ«¼ö·Î ½É°¢ÇÑ ½Ä·®³À» °Þ°í ÀÖ´Ù°í ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ°í 1995³â ÀÌÈÄ¿¡ ¼ö¹é¸¸ ¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ±â±ÙÀ¸·Î »ç¸ÁÇß´Ù°í º¸µµµÇ¾ú´Ù. À¯¿£Àº 1998¿¡ ºÏÇÑÀÇ ½Ä·®ºÎÁ·ÀÇ ¹èÈÄ ¿øÀΰú ÁÖº¯»óȲÀ» Á¶»çÇÏ°í º¸µµÇÏ¿´´Ù.
ºÏÇÑÀÇ ½Ä·® ºÎÁ· ¹× ±â±Ù°ú °ü·ÃµÇ¾î ¿©·¯ ±¹°¡µéÀ̳ª ¶Ç´Â ±¹Á¦±â±¸µéÀÇ È°µ¿À» Æ÷ÇÔÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ºÏÇÑÀÇ ±º»ç ÇàÀ§¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ ±º»çÀûÀ̰ųª Åë»ó¸é¿¡¼ÀÇ Á¶Ä¡µé¿¡ °üÇÑ ¹®¼¶óµµ ¸¸¾à ºÏÇÑÀÇ ±â±Ù¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾ð±ÞÇϸé ÀûÇÕÇÏ´Ù.
ºÏÇÑ, Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇÀιΰøȱ¹, À¯¿£, ¼¼°èÀû½ÊÀÚ»ç, À¯¿£¾Æµ¿±â±Ý, ¼¼°è½Ä·®±â±¸(WFP), ±â¾Æ, ±â±Ù, ½Ä·®ºÎÁ·, ¾Æ»ç, ³ó¾÷ü°è, ³ó¾÷Á¤Ã¥, À¯¿£°³¹ß±â±¸, Çѱ¹, ¹Ì±¹, ÀϺ», Çѹݵµ¿¡³ÊÁö°³¹ß±â±¸(KEDO), ¿øÁ¶, Áö¿ø, ºñÁ¤ºÎ±â±¸
038
NTCIR4-038
JA
KR
³ª³ë±â¼ú, ½ÇÇö, ¿¬±¸ µ¿Çâ
³ª³ë±â¼úÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö, ¹«¾ùÀ» ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö, ¶Ç´Â ÃÖ±Ù¿¡ ¾î¶² ¿¬±¸ µ¿ÇâÀ» °®°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
³ª³ë±â¼úÀº ¿øÀÚ¿Í ºÐÀÚ¸¦ ³ª³ë´ÜÀ§(10ÀÇ -9½Âm)¿¡¼ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Á¦¾îÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¿øÇÏ´Â ¼Ó¼ºÀÇ ¹°Áú°ú ¿øÇÏ´Â ¼º´ÉÀÇ ÀåÄ¡¸¦ ¸¸µé°í ´Þ¼ºÇϴµ¥ »ç¿ëµÈ´Ù. Àç·á°øÇÐ, Á¤º¸Åë½Å ±×¸®°í »ý¹° °úÇÐ µî ±¤´ëÇÑ ¹üÀ§ÀÇ »ê¾÷ÀÇ ½ÃÀÛ°ú ³ª³ë±â¼ú°úÀÇ °ü·ÃµÊ¿¡ ÀÇÇØ ³ª³ë ±â¼úÀº 21¼¼±âÀÇ Áß¿ä ±â¼ú·Î Àνĵǰí ÀÖ´Ù.
³ª³ë±â¼ú, ÃÊÁ¤¹Ð±â¼ú ¶Ç´Â ³ª³ë±â¼ú°ú °°Àº ¿ë¾î°¡ ¾²ÀÌ¸é¼ ±× ³»¿ëÀ̳ª ¹®¼¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸é ÀûÇÕÇÏ´Ù. ³ª³ë±â¼úÀÇ ¿ª»ç¿¡ °üÇÑ ¹®¼µµ ÀûÇÕÇÏ´Ù.
³ª³ë±â¼ú, ÃÊÁ¤¹Ð±â¼ú, ³ª³ëÅØ, ³ª³ë´ÜÀ§, ³ª³ë¹°Áú, ¾çÀÚÄÄÇ»ÅÍ, °ü»êÇÐ Çù·Â, ³ª³ë ÀüÀÚ°øÇÐ, ¼ÒÇü¿¬·áÀüÁö¿ë ¼ö¼ÒÀúÀå(Hydrogen Storage for Fuel Cells), ¿øÀÚ, C60 ºÐÀÚ
039
NTCIR4-039
JA
KR
¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ, Ãß¹æ, ÀαÇ
¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚÀÇ Ãß¹æ ¿òÁ÷ÀÓÀ̳ª ±×µéÀÇ Àαǿ¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
¼¹æ, ÀϺ», ±×¸®°í ¸î¸îÀÇ ´Ù¸¥ ¼±Áø±¹µéÀº ³ëµ¿·Â º¸¿ÏÀ» À§ÇØ ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚµéÀ» ¹Þ¾Æµé¿´À¸³ª ºÒ°æ±â¿Í Àαǹ®Á¦ µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚµéÀ» Ãß¹æÇÏ·Á´Â ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´Ù.
¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚÀÇ Ã߹湮Á¦³ª ±×µéÀÇ Àαǿ¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚÀÇ Àû±ØÀûÀÎ È°¿ëÀ» À§ÇØ Á¤º¸Åë½Å µîÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼ÀÇ Àü¹®±â¼úÀ» °®°í ÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀÎ ±â¼úÀÚµéÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °Í¿¡ °üÇÑ ¹®¼µµ ÀûÇÕÇÏ´Ù.
¿Ü±¹ ±Ù·ÎÀÚ, Ãß¹æ, °í¿ë, ºÒ°æ±â, ½Ç¾÷, ½Ç¾÷·ü, Á¤º¸Åë½Å(IT), ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ±â¼úÀÚ, ¼¼°èÀÎÁ¾Â÷º°±ÝÁö±â±¸(WCAR), ÀÎÁ¾ Â÷º°, ÀαÇ, ºñÁ¤ºÎ±â±¸, ºÒ¹ý ³ëµ¿, ü·ù ÀÚ°Ý(°ÅÁÖ ÀÚ°Ý), ºñÀÚ, ´Ù¹®È, °øÁ¸
040
NTCIR4-040
JA
KR
Ã౸, ¿ùµåÄÅ, ÀÔÀå±Ç ¹®Á¦
¿ùµåÄÅ Ã౸ ÀÔÀå±Ç°ú °ü·ÃµÈ ¹®Á¦µéÀ» ´Ù·é ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
1998³âµµ ÇÁ¶û½º ¿ùµåÄÅ¿¡¼ ÀÔÀå±ÇÀº °æ±â Á÷Àü¿¡µµ ¹è´ÞµÇÁö ¾Ê¾Ò°í, ½ÃÇÕ³¯ °æ±âÀå ÁÖº¯¿¡¼´Â ÀÔÀå±ÇÀ» ã´Â °üÁßµé·Î È¥¶õÀ» °Þ¾ú´Ù. ÇÁ¶û½ºÀÇ ÄÁ¼³ÅÏÆ®µéÀº ƼÄÏÀ» °ø¸ÅÇÏ¿´°í ÀÌ°ÍÀº ÇÁ¶û½ºÀÇ º»»ç(head office)¸¦ °ü·ÃµÇ°Ô ÇÏ¿´´Ù.
ÀÔÀå±Ç ºÎÁ·À¸·Î ÀÎÇÑ »ç°ÇµéÀ̳ª »ç±â»ç°Çµé¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÀÔÀå±Ç ¹®Á¦¿¡ °ü¿©µÈ ÁöÁöÀÚ(¼Æ÷ÅÍ)µé¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¿ÀÁ÷ ÀÔÀå±Ç ºÎÁ·¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
Ã౸, ¿ùµåÄÅ, WÄÅ, ÀÔÀå±Ç, ºÎÁ·, »ç±â»ç°Ç, ¾ÏÇ¥»ó, ÁöÁöÀÚ(¼Æ÷ÅÍ), ÇÁ¶û½º ISL, ÇÇÆÄ(FIFA)
041
NTCIR4-041
JA
KR
ÈÞ´ëÆù, ÀÎÅͳÝ, ¼ºñ½º
¾î¶² Á¾·ùÀÇ °íÀ¯ÇÑ ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º¸¦ ÇÚµåÆùÀ» ÅëÇØ ¹ÞÀ» ¼ö Àִ°¡?
1999³â 2¿ù 22ÀÏ ÀϺ»ÀÇ NTT µµÄÚ¸ð»ç(DoCoMo Inc.)´Â ÇÚµåÆùÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½ºÀÎ ¾ÆÀ̸ðµå(i-mode)¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ¼ºñ½º´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÀüÀÚ¸ÞÀÏÀ» ¼Û¼ö½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÙ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸ð¹ÙÀϹðÅ·, ±âÂ÷ ȯ½Â¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ ÀÌ¿ë, º§ ¼Ò¸® º¯°æ µî ¿©·¯ ´Ù¸¥ ¼ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁØ´Ù.
±¹°¡³ª ȸ»ç¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ÇÚµåÆùÀ» ÅëÇØ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö Àִ ƯÁ¤ÇÑ ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÇÚµåÆùÀ» ÅëÇÑ À¥ ÆäÀÌÁö³ª ÀüÀÚ¸ÞÀÏ Á¢¼Ó¿¡ °üÇÑ ¹®¼µµ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÇÚµåÆùÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ Àåºñ¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÇÚµåÆù, PHS, ÀÎÅͳÝ, ¼ºñ½º, ¾ÆÀ̸ðµå(i-mode), ÀÌÁöÀ¥(ezweb), Á¦À̽ºÄ«ÀÌ(J-Sky), ÀüÀÚ¸ÞÀÏ, ¸ð¹ÙÀϹðÅ·
042
NTCIR4-042
JA
KR
¾ÖÇà ÄÄÇ»ÅÍ, ½ÅÁ¦Ç°, ½ÇÀû
¾ÖÇà ÄÄÇ»ÅÍ»çÀÇ ½ÇÀûÀ̳ª ½ÅÁ¦Ç°¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
¾ÖÇà ÄÄÇ»ÅÍ»çÀÇ ÁÖ½ÄÀÌ 97³â ȸ°è ¿¬µµ¿¡ »ó´çÈ÷ ¶³¾îÁ³À¸³ª, ½ºÆ¼ºê À⽺(Steve Jobs)´Â ¾ÆÀ̸Æ(iMac)°ú ¾ÆÀ̺Ï(iBook) °°Àº ½ÅÁ¦Ç°À» ¹ßÇ¥Çß°í, ¾ÆÀ̸Æ(iMac)Àº ¸ðÁ¶Ç°ÀÌ Æȸ± Á¤µµ·Î Å« È÷Æ®¸¦ ÃÆ´Ù. ¾ÖÇà ÄÄÇ»ÅÍ»ç´Â 98³â ȸ°è¿¬µµ¿¡ ´Ù½Ã ÈæÀÚ·Î µ¹¾Æ¼¹´Ù.
¾ÖÇà ÄÄÇ»Åͻ簡 ¹ßÇ¥ÇÑ ½ÅÁ¦Ç°À̳ª ±×µéÀÇ ½ÇÀû¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ±×µéÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½ÇÀûÀ̳ª ½ÅÁ¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ Áß¿¡ ÇÑ°¡Áöµµ ¾ø´Â ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
¾ÖÇà ÄÄÇ»ÅÍ»ç, ½ÅÁ¦Ç°, ½ÇÀû, ¸ÆŲÅä½Ã ¸Æ¿î¿µÃ¼Á¦(Mac OS), ½ºÆ¼ºê À⽺, ¾ÆÀ̸Æ(iMac), ¾ÆÀ̺Ï(iBook)
043
NTCIR4-043
JA
KR
ÆÄ»ý»óÇ°, ¼Õ½Ç
ÆÄ»ý»óÇ°ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö, ¶Ç´Â ±×°ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼Õ½ÇÀÌ ¹ß»ýÇÑ ½Ç·Ê¸¦ Á¦°øÇ϶ó.
ÆÄ»ý»óÇ°À̶õ ¿ë¾î´Â ¼±¹°À̳ª ¿É¼Ç µîÀÇ Æ¯Á¤ÇÑ Á¾·ùÀÇ Áõ±Ç½ÃÀå »óÇ° Á¦µµ¸¦ ÀÏÄ´´Ù. 1998³â ¾ßÄí¸£Æ®ÀÇ 648¾ï¿£ ¼Õ½Ç°ú Å©·¹½ººô»çÀÇ ÇÁ¸°½ºÅæ Æݵå(Princeton Fund)°¡ ¸ðµç 乫¿¡ ´ëÇؼ Áö±Þ ºÒ´É »çÅ¿¡ ºüÁø °Í °°Àº »ç°ÇµéÀº ±×µéÀÇ Åõ±âÀûÀÎ ¼ºÁúÀÇ ¿¹¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Áõ±Ç½ÃÀå »óÇ°ÀÇ ¼³¸íÀ̳ª ±×°ÍÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¼Õ½ÇÀÇ ¿¹¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. Áõ±Ç½ÃÀå »óÇ°À¸·Î ÀÎÇÑ ¹ýÁ¤ ¼Ò¼Û»ç°Ç¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. Áõ±Ç½ÃÀå »óÇ°À» ´Ù·ç´Â ÀϹÝÀûÀÎ ±ÝÀ¶±â»ç´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
Áõ±Ç½ÃÀå »óÇ°, Áõ±Ç½ÃÀå »óÇ° Á¦µµ, ¾ßÄí¸£Æ®, Å©·¹½ººô ÀÎÅͳ»¼Å³¯(Cresvale International LTD), Credit Suisse, ÇìÁöÆݵå
044
NTCIR4-044
JA
KR
À̶óÅ©, ´ë·® »ì»ó ¹«±â, À¯¿£ °¨½Ã´Ü
À¯¿£ÀÇ À̶óÅ© ´ë·® »ì»ó¹«±â °¨½Ã´Ü¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹°ú À̶óÅ©ÀÇ µ¿Çâ¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
1997³â 10¿ù, À̶óÅ©´Â À¯¿£ÀÇ ´ë¶û»ì»ó¹«±â Ưº°Á¶»çÀ§¿øȸ ¼Ò¼ÓÀÎ ¹Ì±¹ Á¶»ç¿øµéÀ» °£Ã¸ÇøÀÇ·Î Ãâ±¹ÇÒ °ÍÀ» ¸í·ÉÇÏ¿´´Ù. À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ 5°³ »óÀÓÀ̻籹ÀÇ ¿Ü¹« Àå°üµéÀº ±ä±ÞȸÀǸ¦ ¼ÒÁýÇß°í, À̶óÅ©¿¡¼ÀÇ Á¶»ç¸¦ Àç°³ÇÒ °ÍÀ» °áÁ¤ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª 1998³â 1¿ù¿¡ À̶óÅ©´Â Á¶»ç´Ü ±¸¼ºÀ» ÀÌÀ¯·Î ´Ù½Ã Çѹø Á¶»ç¸¦ °ÅºÎÇÏ¿´´Ù. Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·ÉÀÌ ¸¸¾à À̶óÅ©°¡ Á¶»ç¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì¿¡ ±º»çÀû Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÑ´Ù°í °Á¶ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ À¯¿£ÀÇ ¾Æ³ »ç¹«ÃÑÀåÀº ¹Ù±×´Ùµå¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿´°í, À̶óÅ©´Â À¯¿£ÀÇ ´ë·®»ì»ó¹«±â Ưº°Á¶»çÀ§¿øȸÀÇ ¹«Á¶°ÇÀûÀÎ Á¶»ç¸¦ ¼ö¶ôÇÏ¿´´Ù. ¹Ì±¹Àº À̸¦ ¼ö¿ëÇÔÀ¸·Î ±º»çÀû Á¶Ä¡¸¦ ÇÇÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
À¯¿£ÀÇ À̶óÅ© Á¶»ç¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹°ú À̶óÅ©ÀÇ µ¿Çâ¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´Ù¸¥ ±¹°¡µéÀÇ µ¿Çâ¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÀÌ·± Á¶»ç¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®°¡ÀÇ ³íÆòÀ» ´Ù·é ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
À̶óÅ©, À¯¿£ °¨½Ã´Ü, ´ë·®»ì»ó¹«±â, Èļ¼ÀÎ ´ëÅë·É, Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·É, À¯¿£´ë·®»ì»ó¹«±â Ưº°À§¿øȸ(UNSCOM), ÄÚÇÇ ¾Æ³
045
NTCIR4-045
JA
KR
¼ºÃßÇà, ¹ýÁ¤ ¼Ò¼Û
¼ºÃßÇà ¼Ò¼Û¿¡ °üÇÑ »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·É°ú Àü ¿¬¼ö»ý°úÀÇ ÀÇȤÀÌ Á¦±âµÈ ÀÌÈÄ ¼ºÃßÇà ¼Ò¼ÛÀÌ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀϺ»¿¡¼µµ ¿ª½Ã Àü ¿À»çÄ« µµÁö»ç ³ëÅ© ¿äÄÚÇϸ¶(Knock Yokoyama, ¿äÄھ߸¶)°¡ ¼±°Å¿îµ¿¿øÀ» ¼ºÀûÀ¸·Î ÃßÇàÇÑ »ç°ÇÀÌ ¹®Á¦°¡ µÇ¾ú°í ¿äÄÚÇϸ¶(¿äÄھ߸¶)°¡ 1000¸¸¿£ÀÇ ¹ú±ÝÀ» ¹°°Ô µÇ¾ú´Ù.
¼ºÃßÇà ÀçÆÇÀ» ÀÏÀ¸Å² »ç°Ç¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¼ºÃßÇà ÀçÆÇ¿¡ ´ëÇÑ ³íÆò¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´ÜÁö ¼ºÃßÇà¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
¼ºÃßÇà, Çпø ¼ºÃßÇà, ¼ºÃßÇà ¼Ò¼Û, ÀçÆÇ, Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·É, ¸ð´ÏÄ« ¸£À©½ºÅ°, ³ëÅ© ¿äÄÚÇϸ¶(¿äÄھ߸¶)
046
NTCIR4-046
JA
KR
¾Ï, À¯ÀüÀÚ Ä¡·á
¾ÏÀÇ À¯ÀüÀÚ Ä¡·á ¶Ç´Â À¯ÀüÀÚ Ä¡·á ¿ø¸®¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
ȣīÀ̵µ ´ëÇÐÀÌ ÀϺ»¿¡¼ óÀ½À¸·Î À¯ÀüÀÚ Ä¡·á¸¦ ½Ç½ÃÇÑÁö 3³âÈÄ, µµÄì´ëÇÐÀÇ ÀÇ°úÇпøÀº ÈÄ»ýºÎÀÇ ½ÂÀÎ ÇÏ¿¡ µÎ¹ø°·Î À¯ÀüÀÚ Ä¡·á¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ Ã¹¹ø° ¾Ï À¯ÀüÀÚ Ä¡·á¿´´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼´Â ¹ú½á À¯ÀüÀÚ Ä¡·á°¡ 150¹ø ³Ñ°Ô ½ÇÇàµÇ¾î ¿ÔÀ¸¸ç, ÀϺ»Àº µÚÃÄÁö°í ÀÖ´Ù.
¾Ï À¯ÀüÀÚ Ä¡·á³ª ¾Ï À¯ÀüÀÚ Ä¡·áÀÇ ¿ø¸®¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¾Ï À¯ÀüÀÚ Ä¡·áÀÇ ½ÂÀο¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¾ÏÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ Áúº´ÀÇ À¯ÀüÀÚ Ä¡·á¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
À¯ÀüÀÚ Ä¡·á, ¾Ï, À¯ÀüÀÚ(DNA), ¼¼Æ÷, ¿°»öü, Ç×¾ÏÀ¯ÀüÀÚ
047
NTCIR4-047
JA
KR
¿¡³ÊÁö Àý¾à, ±â¼ú, ¿¡³ÊÁö ¼Òºñ
¿¡³ÊÁö Àý¾à ±â¼úÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹ ¶Ç´Â ±×°ÍÀÌ ¿¡³ÊÁö ¼Òºñ¿¡ ¹ÌÄ£ È¿°ú¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
1997³âÀÇ ±³ÅäȸÀÇ(À¯¿£ ±âÈĺ¯ÈÇù¾à Á¦3Â÷ ȸÀÇ) ÀÌÈÄ, ¿Â³È¸¦ ¹æÁöÇϱâ À§ÇÑ ¿©·¯ °¡ÁöÀÇ ¿¡³ÊÁö Àý¾à ±â¼úÀÌ °³¹ßµÇ¾ú´Ù. ÀÌ»êÈź¼ÒÀÇ ¹æÃâÀ» ÁÙÀÎ ¿¡ÄÚÄ«(Eco-cars)¿Í žç¿À» ÀÌ¿ëÇϵµ·Ï ¼³°èµÈ ģȯ°æ ÁÖÅà µîÀÌ ÇÑ ¿¹ÀÌ´Ù. ¿ ³¶ºñ, ¿¡³ÊÁö ³¶ºñ µî ³¶ºñ¸¦ ÀçÈ°¿ëÇÏ´Â ¿îµ¿ÀÌ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö Àý¾à ±â¼úÀÇ ¿¹³ª ¶Ç´Â ±×°ÍÀÌ ¿¡³ÊÁö ¼Òºñ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â È¿°ú¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¿¡³ÊÁö Àý¾à±â¼úÀ̳ª ¶Ç´Â ¿¡³ÊÁö ¼ÒºñÀÇ µ¿Çâ¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù.
¿¡³ÊÁö Àý¾à, ±â¼ú, ¿¡³ÊÁö ¼Òºñ, ÀÌ»êÈź¼Ò, ž籤¼±, ¿¡ÄÚÄ«(Eco-car), ģȯ°æ ÁÖÅÃ, ¿¡ÄÚÇϿ콺
048
NTCIR4-048
JA
KR
±¹Á¦ ¿ìÁÖÁ¤°ÅÀå, °Ç¼³
±¹Á¦ ¿ìÁÖÁ¤°ÅÀå °Ç¼³ ÁøÇà°úÁ¤¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
±¹Á¦ ¿ìÁÖÁ¤°ÅÀåÀÇ °èȹÀ̳ª °Ç¼³ÀÇ ÁøÇà »óŸ¦ ¼¼ºÎÀûÀ¸·Î º¸µµÇÏ´Â ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ±¹Á¦ ¿ìÁÖÁ¤°ÅÀåÀÇ »ç¿ë, ¼öÇàµÇ´Â ½ÇÇè, ºÎ°¢µÈ ¹®Á¦Á¡ ¶Ç´Â ÀÌ·± ÀϵéÀÇ Æò°¡¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´Ù¸¥ ÁÖÁ¦ÀÇ ¹®¼ Áß ¿ÀÁ÷ ±¹Á¦ ¿ìÁÖÁ¤°ÅÀå °Ç¼³ °èȹ¿¡ °üÇؼ ¾ð±ÞÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
±¹Á¦ ¿ìÁÖÁ¤°ÅÀåÀÇ °èȹÀ̳ª °Ç¼³ÀÇ ÁøÇà »óŸ¦ ¼¼ºÎÀûÀ¸·Î º¸µµÇÏ´Â ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ±¹Á¦ ¿ìÁÖÁ¤°ÅÀåÀÇ »ç¿ë, ¼öÇàµÇ´Â ½ÇÇè, ºÎ°¢µÈ ¹®Á¦Á¡ ¶Ç´Â ÀÌ·± ÀϵéÀÇ Æò°¡¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´Ù¸¥ ÁÖÁ¦ÀÇ ¹®¼ Áß ¿ÀÁ÷ ±¹Á¦ ¿ìÁÖÁ¤°ÅÀå °Ç¼³ °èȹ¿¡ °üÇؼ ¾ð±ÞÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
±¹Á¦ ¿ìÁÖÁ¤°ÅÀå, °Ç¼³, ±¹Á¦Çùµ¿ °èȹ, ¿ìÁÖÁ¤°ÅÀå Çù¾à, ¿ìÁÖ °³¹ß, ÀϺ» ±¹¸³¿ìÁÖ°³¹ß±¹, ·ÎÄÏ, ¿ìÁÖ ½ÇÇè
049
NTCIR4-049
JA
KR
µ¿Æ¼¸ð¸£ ºÐÀï, ÇϺñºñ ´ëÅë·É
µ¿Æ¼¸ð¸£ ºÐÀï¿¡ °üÇÑ ÇϺñºñ ´ëÅë·ÉÀÇ È°µ¿¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
Ä£Àεµ³×½Ã¾Æ±º°ú Ä£µ¶¸³±ºÀº Àεµ³×½Ã¾Æ µ¿Æ¼¸ð¸£¿¡¼ °Ý·ÄÇÏ°Ô ´ëÄ¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 1998³â 5¿ù, ¼öÇϸ£Åä ´ëÅë·ÉÀÇ »çÀÓ ÈÄ ±Ç·ÂÀ» ÀâÀº ÇϺñºñ ´ëÅë·ÉÀº 1999³â 1¿ù µ¶¸³À» ½ÂÀÎÇϱâ À§ÇÑ ¹ßÇ¥¸¦ ÇÏ¿´°í, ±×ÈÄ¿¡ µ¶¸³¿¡ °üÇÑ ±¹¹ÎÅõÇ¥¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. ´ÙÀ½ÇØ 10¿ùÀÇ ÃѼ±°Å¿¡¼ÀÇ ¿ÍÈ÷µå ´ëÅë·É ´ç¼±Àº ±×ÀÇ ÂªÀº Á¤±Ç¿¡ ¸·À» ³»·È´Ù.
ÇϺñºñ ´ëÅë·É ¶Ç´Â ±×ÀÇ Á¤±ÇÀÇ È°µ¿À̳ª ³íÆòÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ±×ÀÇ È°µ¿¿¡ °üÇÑ ¿¹ÃøÀ̳ª ÇϺñºñ ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ Æò°¡¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÇϺñºñ ´ëÅë·É°ú °ü·ÃµÇÁö ¾Ê´Â µ¿Æ¼¸ð¸£ ±â»ç³ª µ¿Æ¼¸ð¸£¿Í °ü·Ã¾ø´Â °³ÀνŻó¼Ò°³¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
Àεµ³×½Ã¾Æ, µ¿Æ¼¸ð¸£, µ¶¸³ºÐÀï, Ä£µ¶¸³±º, Ä£Àεµ³×½Ã¾Æ±º, ÇϺñºñ ´ëÅë·É, ÇϺñºñ Á¤±Ç, Áö¹æ¼±°Å
050
NTCIR4-050
JA
KR
ÁöÇÏ ÇÙ ½ÇÇè, Ç×ÀÇ
ÁöÇÏ ÇÙ ½ÇÇè¿¡ ´ëÇÑ Ç×ÀÇ¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
ÇÙ °´ë±¹µéÀÌ ÇÙ½ÇÇèÀ» ±ÝÁö½ÃÄ×Áö¸¸, Àεµ´Â ÁöÇÏ ÇÙ½ÇÇèÀ» 24³âÀÇ Áß´Ü ÈÄ ½ÃÇà½ÃÄ×´Ù. °æÀïÀûÀ¸·Î ÀÌ¿¡ ´ëÀÀÇÏ¿© ÆÄÅ°½ºÅºµµ À¯»çÇÑ ½ÇÇèÀ» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. ¹Ì±¹Àº 1998³â 9¿ù¿¡ ³×¹ø° ÁØÄ¡¸íÀûÀÎ º¸Åë ¼öÁØÀÇ(sub-critical) ÇÙ½ÇÇèÀ» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù.
ÁöÇÏ ÇÙ½ÇÇè¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â °³ÀÎ, ±×·ì, ±×¸®°í Á¤ºÎÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Ç×ÀÇ ¿îµ¿À̳ª ³íÆòÀ» ´ãÀº ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÀÌ ½ÇÇèµéÀÇ »óȲÀ» ¿¹ÃøÇϰųª °¢±¹ÀÇ ¹ÝÀÀÀ» º¸µµÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÁöÇÏ ÇÙ½ÇÇèÀ» ½ÇÇà±îÁöÀÇ ¹è°æ¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
¹ÙÁîÆÄÀÌ ¼ö»ó, »þ¸®ÇÁ ¼ö»ó, ÇÙ½ÇÇè, ÇÙ¹«±â, ÇÙ½ÇÇèÀü¸é±ÝÁöÁ¶¾à(CTBT), ÇÙÈ®»ê¹æÁöÁ¶¾à(NPT), ¿¡³ÊÁöºÎ, ÁØÄ¡¸íÀû ÇÙ½ÇÇ袬 ¹ÝÇÙ´Üü, Àεµ, ÆÄÅ°½ºÅº, ¹Ì±¹
051
NTCIR4-051
JA
KR
F117, ½ºÅÚ½º ÀüÅõ±â
F117 ³ªÀÌƮȣũ ½ºÅÚ½º ÀüÅõ±â¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
½ºÅÚ½º ÀüÅõ±â´Â ·¹À̴ٷΠŽÁöÇϱ⠾î·Á¿î ½ºÅÚ½º ±â¼úÀ» »ç¿ëÇÑ ÀüÆø±âÀÌ´Ù. ³ªÅä(NATO)±º¿¡ Âü°¡ÇÏ¿´´ø ¹Ì±¹ °ø±ºÀÇ F117 ³ªÀÌƮȣũ ½ºÅÚ½º ÀüÅõ±â¸¦ À¯°í½½¶óºñ¾Æ ¿¬¹æ ±ºÀÌ °ÝÃß½ÃÅ°¾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÌ·± Á¾·ùÀÇ ºñÇà±â°¡ 1989³â Æijª¸¶¿¡¼ÀÇ °ø°ÝÀÛÀü¿¡¼ ÀüÀïÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÈ ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î Ã߶ô ÇÑ °Í ÀÌ´Ù.
F117 ³ªÀÌƮȣũ ½ºÅÚ½º ÀüÅõ±âÀÇ ±â´É, ¹èÄ¡ ¶Ç´Â °ÝÃß¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. F117 ±âÁ¾µéÀÌ ºñ±³µÇ´Â °¡¿îµ¥ ½ºÅÚ½º ÀüÅõ±â°¡ ¾ð±ÞµÇ¾úÀ¸¸é ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. F117ÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ½ºÅÚ½º ÀüÅõ±â¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
½ºÅÚ½º, ÀüÅõ±â, ½ºÅÚ½º ÀüÅõ±â, ½ºÅÚ½º ±â¼ú, ½ºÅÚ½º ±â´É, ·¹ÀÌ´Ù, F117, F22, MFI2000
052
NTCIR4-052
JA
KR
ȲÅÂÀÚºñ, ¸¶»çÄÚ
ÀϺ» Ȳ½ÇÀÇ È²ÅÂÀÚºñ ¸¶»çÄÚ¿¡ °üÇÑ ´ëÁ߸Åü º¸µµ¸¦ ã´Â´Ù.
ÀϺ»ÀÇ È²ÅÂÀÚºñ ¸¶»çÄÚ´Â 6³âÀÇ °áÈ¥ »ýÈ° µ¿¾È °ø¹«¸¦ ÀÌÇàÇÒ ´õ ¸¹Àº ±âȸ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. 1999³â 12¿ù¿¡´Â ÀÓ½ÅÀÇ Â¡Èĸ¦ º¸¿´À¸³ª ±×ÈÄ Àӽſ¡ ´ëÇÑ ¿±¤ÀûÀÎ ÃëÀç°¡ ¹®Á¦°¡ µÇ¾ú´Ù. 30Àϳ¯ ±×³àÀÇ À¯»êÀ¸·Î ÀÎÇØ ±×³àÀÇ Àӽſ¡ ´ëÇÑ ÈïºÐÀÌ ³¡ÀÌ ³µ´Ù.
ȲÅÂÀÚºñ ¸¶»çÄÚÀÇ °ø¹«³ª ¶Ç´Â È°µ¿°ú ȲÅÂÀÚºñ¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. °øÁÖ ¸¶»çÄÚÀÇ Àӽſ¡ ´ëÇÑ °ßÇسª Áö³ªÄ¡°Ô ¿±¤ÀûÀ̾ú´ø ¾ð·Ð¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀº ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù.
¸¶»çÄÚ, °øÁÖ ¸¶»çÄÚ, ȲÅÂÀÚºñ ¸¶»çÄÚ, °ø¹«, ÀÓ½Å, À¯»ê, Áö³ªÄ¡°Ô ¿±¤ÀûÀÎ ¾ð·Ð, ÀαÇ, »ç»ýÈ°, ÀϺ»
053
NTCIR4-053
JA
KR
ÀÎÅͳÝ, À½¾Ç ¹èÆ÷, ÀúÀÛ±Ç º¸È£
ÀÎÅͳݻ󿡼ÀÇ À½¾Ç ¹èÆ÷¿Í °ü·ÃµÈ ÀúÀÛ±Ç º¸È£¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
ÀÎÅͳÝÀÇ ºü¸¥ È®»ê°ú À½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ µðÁöÅÐ ¾ÐÃà ±â¼úÀÇ ¹ß´Þ·Î ÀÎÅͳݻóÀÇ À½¾Ç ¹èÆ÷°¡ ½ÇÇöµÇ¾úÀ¸³ª ºÒ¹ýº¹Á¦´Â ²÷ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ÀúÀÛ±ÇÀ» º¸È£ÇÏ´Â ÀÎÅͳݻóÀÇ ÇÕ¹ýÀû ¹èÆ÷¸¦ À§ÇÑ ±ÔÁ¦ÀÇ °ø½ÄÈ°¡ ÇÊ¿äÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
ÀÎÅͳݻ󿡼ÀÇ À½¾Ç ¹èÆ÷¿Í °ü·ÃµÈ ÀúÀÛ±Ç ¹®Á¦¸¦ ±â¼úÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¹èÆ÷¿Í °ü·ÃµÈ ±â¼úÀû ³»¿ëÀ̳ª À½¾Ç ¹èÆ÷ ¼ºñ½º¸¦ À§ÇÑ È¸»çµéÀÇ ³ë·Â¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. Ưº°È÷ À½¾Ç ¹èÆ÷¿¡ °üÇØ ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê´Â ÀúÀÛ±Ç º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
³Ý, ÀÎÅͳÝ, À½¾Ç, À½¾Ç ³»¿ë, ¹èÆ÷, À½¾Ç ¹èÆ÷ »ç¾÷, ÀúÀÛ±Ç, ÀúÀÛ±Ç º¸È£, ÇØÀûÆÇ MP3
054
NTCIR4-054
JA
KR
¿Ã¸²ÇÈ, ³ú¹°, ÀÇȤ
¿Ã¸²ÇÈ °³ÃÖÁö ¼±Åðú °ü·ÃµÈ IOCÀÇ À§¿øµéÀÇ ³ú¹° ÇøÀÇ¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
±¹Á¦ ¿Ã¸²ÇÈ À§¿øȸÀÇ ÀÇ¿ø°¡¿îµ¥ ³ª°¡³ë¿Í ¼ÖÆ®·¹ÀÌÅ©½ÃƼ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ °³ÃÖÁö ¼±Á¤°ú °ü·ÃÇÏ¿© ³ú¹°À» ¼ö¼öÇß´Ù´Â ÀÇȤÀÌ ¶°¿Ã¶ú°í »ç¸¶¶õÄ¡ ȸÀåÀº ÀÌ »çŸ¦ Á¶»çÇÒ À§¿øȸ¸¦ ¼ÒÁýÇÏ¿´´Ù.
¿Ã¸²ÇÈ °³ÃÖÁö ¼±Á¤°ú °ü·ÃµÈ ±ÝÀü Áö±Þ ÀÇȤ°ú °ü·ÃµÈ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ƯÁ¤ÇÑ ÀÇȤÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾ÊÀº ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¿Ã¸²ÇÈ ´ëÇ¥ÀÚ ¼±Á¤°ú °ü·ÃµÇ¾î IOC À§¿øÀÌ ¾Æ´Ñ »ç¶÷µé°ú °ü·ÃµÈ ºÎÁ¤ÀÇȤ¿¡ °üÇÑ °ÍÀº ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
¿Ã¸²ÇÈ, ¿À·û, ±¹Á¦ ¿Ã¸²ÇÈ À§¿øȸ(IOC), ±¹Á¦ ¿Ã¸²ÇÈ À§¿øȸ À§¿ø(IOC À§¿ø), »ç¸¶¶õÄ¡ ȸÀå, ¼ÒÁý, ³ú¹°, ¸ÅÀÔ, ÀÇȤ
055
NTCIR4-055
JA
KR
ºÏÇÑ, ´ëÆ÷µ¿, ¾Æ½Ã¾Æ, ¹ÝÀÀ
ºÏÇÑÀÇ ´ëÆ÷µ¿ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡ÀÇ ¹ÝÀÀ¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
1998³â 8¿ù, ºÏÇÑÀº ´ëÆ÷µ¿ 1È£¸¦ ÀϺ» ³Ê¸Ó·Î ¹ß»çÇß´Ù. źµÎ´Â »ê¸®Äí¿¡ ¶³¾îÁ³°í ÀϺ»¿¡°Ô Å« Ãæ°ÝÀ» ÁÖ¾ú´Ù. ºÏÇÑÀÌ ¹Ì¸® ¹ß»ç¸¦ ½Ã»çÇÏ¿´Áö¸¸, ÀϺ» Á¤ºÎ´Â À̸¦ ¸·±â À§ÇÏ¿© ¾Æ¹« Á¶Ä¡µµ ÃëÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾ú°í »ç°Ç ÈÄ¿¡ ¹ßÇ¥¸¸ ³ª¿Ô´Ù.
ºÏÇÑÀÇ ´ëÆ÷µ¿ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿¡ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÇ ¹ÝÀÀ°ú ´ëÀÀ¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ºÏÇÑÀÇ ¹ßÇ¥³ª °ü°è±¹µéÀÌ ¾Æ´Ñ ±¹°¡µéÀÌ ÀÌ »ç°ÇÀÇ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾ð±ÞÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. ºÏÇÑ°ú ¹Ì±¹ÀÇ °ü°è³ª ´ëÆ÷µ¿ »ç°Ç¿¡ °üÇÏ¿© ´Ü¼øÈ÷ ¾ð±ÞÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÀιΠ°øȱ¹ÀÌ °³¹ßÁßÀÎ ´ëÆ÷µ¿Àº Á߰Ÿ® źµµ ¹Ì»çÀϷμ ´ëÆ÷µ¿Àº 1700-2200kmÀÇ »çÁ¤°Å¸®¸¦ °®°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀÇ À̸§Àº ¹Ì±¹ Á¤Âû À§¼ºÀÌ Ã³À½À¸·Î »çÁø ÂïÀº Àå¼ÒÀÎ ´ëÆ÷µ¿¿¡¼ µû¿Â °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÀιΠ°øȱ¹, ´ëÆ÷µ¿, źµµ ¹Ì»çÀÏ, »ê¸®Äí ±Ùó, ó¹ú Á¶Ä¡, ¿ÀºÎÄ¡ °ÔÀÌÁ¶ ÃѸ®, ±èÁ¤ÀÏ
056
NTCIR4-056
JA
KR
ÅÂdz, Æø¿ì, ¼Õ½Ç
98-99³â µ¿³²¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÅÂdz°ú °ü·ÃµÈ ÁýÁß Æø¿ì·ÎºÎÅÍÀÇ ¼Õ½Ç¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
98³âµµ¿¡ ÀϺ»Àº ÀÌ»ó±âÈÄ¿¡ ½Ã´Þ·È´Ù. Àü¼±ÀÌ ÅäÈ£Äí¿Í È£Äí¸®Äí Áö¿ª¿¡ 8¿ù Áß¼ø ±îÁöµµ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ¾ú°í, ±â»óûÀº ¿ì±â°¡ ³¡³¯ °ÍÀ» º¸µµÇÒ »ý°¢Á¶Â÷ ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Çѱ¹°ú Áß±¹Àº ±â·ÏÀ» ±ú´Â È«¼ö¿¡ ½Ã´Þ·È°í 3000¸íÀÌ ³Ñ´Â »ç¶÷ÀÌ »ç»óÀÚ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù.
ÅÂdz°ú °ü·ÃµÈ ÁýÁß Æø¿ì·Î ÀÎÇÑ ¼Õ½Ç¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¿¹ÃøµÈ ¼Õ½ÇÀ̳ª ÅÂdz¿¡ °üÇÑ ÀϹÝÀû ÀÇ°ß¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÅÂdzÀº ºÏÅÂÆò¾çÀÇ ³²¼Áö¹æ¿¡¼ »ý±â´Â ÃÖ°í dz¼ÓÀÌ ÃÊ¼Ó 17.2m ÀÌ»óÀÇ ¹Ù¶÷À» µ¿¹ÝÇÏ´Â ¿´ë¼º Àú±â¾ÐÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
ÅÂdz, Æø¿ì, ±¹Áö¼º Æø¿ì, ¼Õ½Ç, »ç»ó, µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ, ÀÌ»ó±âÈÄ
057
NTCIR4-057
JA
KR
ÀÏ»ó »ýÈ°, Ä£ ȯ°æÀû
ȯ°æÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ ³ªÅ¸³ª´Â ģȯ°æÀûÀÎ ¸éµéÀ» ±â¼úÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
¿ÀÁ¸ÃþÀÇ Æı«³ª ÀÚ¿ø °í°¥ °°Àº Áö±¸ÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ À§±â°¨À» ÁÖ´Â ¹®Á¦µé ¼Ó¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó »ýÈ°À» ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ´õ Ä£ ȯ°æÀûÀ¸·Î ¸¸µé ¼ö Àִ°¡? ¿ì¸® °¢ÀÚ°¡ ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö Àִ°¡?
ȯ°æÀ» º¸È£Çϱâ À§Çؼ °³ÀÎÀ̳ª ±×·ìÀÌ ÀÏ»ó »ýÈ°¿¡¼ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈµéÀ̳ª ¶Ç´Â È°µ¿¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ȯ°æ º¸È£¸¦ À§ÇÑ Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼ÀÇ È°µ¿¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÀçÈ°¿ë, Àç»ç¿ë, Áö±¸ ¿Â³È ¹æÁö, ¾ÆÅ©¸± ¼ö¼¼¹Ì, Àç»ç¿ë °¡´É º´, ģȯ°æ, ȯ°æÀÎÁõ, ÁÖÁ¤Â÷, °øȸÀü, Á¾ÀÌ ÀçÈ°¿ë, ÇÁ·¹¿Â
058
NTCIR4-058
JA
KR
ºñÁ¢ÃËÇü ½º¸¶Æ®Ä«µå
ºñÁ¢ÃËÇü ½º¸¶Æ®Ä«µåÀÇ ±â°è±¸Á¶³ª È°¿ë¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
À§Á¶ ÀüÈÄ«µåÀÇ À¯ÅëÀ¸·Î ÀϺ» NTT(ÀϺ»Åë½Å)´Â ½º¸¶Æ® °øÁßÀüÈÄ«µå¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ³ª°¡°í ÀÖ´Ù. ½º¸¶Æ®Ä«µå´Â ±âÁ¸ÀÇ Ä«µå¿Í °ÅÀÇ °°Àº Å©±âÀÌÁö¸¸, Áß¾Ó¿¬»êó¸®ÀåÄ¡¿Í IC¸Þ¸ð¸® Ä«µå°¡ ³»ÀåµÇ¾î Àֱ⠶§¹®¿¡ Á¶±Ý ´õ µÎ²®´Ù. ºñÁ¢ÃËÇü ½º¸¶Æ®Ä«µå´Â È«Äá°ú ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼´Â °ø°ø ±³Åë¼ö´ÜÀÇ ¸ÅÇ¥¼Ò¿¡¼ ÀÌ¹Ì ¼±º¸¿©Á³°í ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
½º¸¶Æ®Ä«µåÀÇ ±â°èÀû ±¸Á¶³ª ½ÇÁ¦ »ç¿ëµÇ´Â ¿¹¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ȸ»ç¿Í ±â°üµéÀÇ ºñÁ¢ÃËÇü ½º¸¶Æ®Ä«µåÀÇ µµÀÔ¿¡ À̸£±â±îÁöÀÇ »óȲ¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¼±ºÒÀÚ±âÄ«µå¿¡ °üÇÑ ¾ð±Þ¸¸ ÀÖ´Â ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
½º¸¶Æ®Ä«µå, Áß¾Ó¿¬»êó¸®ÀåÄ¡(CPU), Á÷Á¢È¸·Î(IC) ¸Þ¸ð¸® Ĩ, ÀÚ±âÄ«µå, ÀüÀÚÈÆó, ÀÚµ¿ ¸ÅÇ¥¼Ò, °øÁßÀüÈ, À§Á¶ ¿¹¹æ
059
NTCIR4-059
JA
KR
ÅÚ·¹ºñÀü ¹æ¼Û, µðÁöÅÐÈ
ÅÚ·¹ºñÀü ¹æ¼ÛÀÇ µðÁöÅÐÈ¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
ÀϺ»¿¡¼ ÀÌ¹Ì Åë½ÅÀ§¼º ¹æ¼Û ÇüÅ·ΠµðÁöÅÐ ¹æ¼ÛÀÌ ½ÃÀÛµÈ Áö±Ý, ¹æ¼Û À§¼º ¹æ¼Ûµµ 2000³â¿¡ µðÁöÅÐ ¹æ¼ÛÀ» ½ÃÀÛÇß°í 21¼¼±â ÃÊ¿¡´Â Áö»ó ¹æ¼Ûµµ µðÁöÅÐȵDZâ·Î °èȹµÇ¾îÀÖ´Ù.
±¹°¡³ª Áö¿ª¿¡ °ü°è¾øÀÌ ÅÚ·¹ºñÀü ¹æ¼ÛÀÇ µðÁöÅÐÈ¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. µðÁöÅÐ ¹æ¼ÛÀ» ¼ö½ÅÇÒ ÀåÄ¡³ª ÅÚ·¹ºñÀü¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. µðÁöÅÐ ¹æ¼ÛÀÌ ÇÙ½É ³»¿ëÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¸¸¾à ¾ð±ÞµÇ¾î ÀÖÀ¸¸é ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÅÚ·¹ºñÀü ¹æ¼Û°ú °ü°è¾ø´Â µðÁöÅÐÈ¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
Åë½Å À§¼º ¹æ¼Û, Åë½Å À§¼º, ¹æ¼Û À§¼º, °íÈÁú, ¾Æ³¯·Î±× ¹æ¼Û, ¾ç¹æÇâ, µ¿½Ã ¹æ¼Û
060
NTCIR4-060
JA
KR
Å׸¶°ø¿ø, °èȹ
ÇöÀç °Ç¼³ °èȹÁßÀÎ Å׸¶°ø¿ø¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
µðÁî´Ï·£µåÀÇ ¼º°ø¿¡ ÈûÀÔ¾î, ¿©·¯ °¡Áö ÁÖÁ¦·Î ¼³°èµÈ Å׸¶°ø¿øµéÀÌ ¿©·¯ °÷¿¡¼ ÇöÀç °èȹ µÇ°í Àְųª °Ç¼³ ÁßÀÌ´Ù. ÀÌ·± Çö»óÀº ÀϺ»»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ¿©·¯ ±¹°¡¿¡¼ ÀϾ°í ÀÖ´Ù.
ÇöÀç °Ç¼³ ÁßÀ̰ųª °èȹ ´Ü°è¿¡ ÀÖ´Â Å׸¶°ø¿ø¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¿Ï°øµÇ¾ú°Å³ª °³ÀåÇÑ Å׸¶°ø¿ø¿¡ °üÇÑ ¹®¼µµ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ Å׸¶°ø¿øÀÇ ÀçÁ¤»óųª È®Àå°èȹ¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ Å׸¶°ø¿øÀÇ °ø¿ø Ãà¼Ò³ª ÆóÀå¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÀϺ» À¯´Ï¹ö¼È ½ºÆ©µð¿À, USJ, µðÁî´Ï¹Ù´Ù, Å׸¶°ø¿ø, µðÁî´Ï
061
NTCIR3-98-001
CH
KR
¡®ÇÑ ¿ÕÁ¶ÀÇ ¿¹¼ú°ú ¹®È¡¯ Àü½Ã
±¹¸³ ±ÃÀü ¹Ú¹°°üÀÇ ÇÑ ¿ÕÁ¶ÀÇ ¿¹¼ú°ú ¹®È Àü½Ã¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ã¾Æ¶ó.
±¹¸³ ±ÃÀü ¹Ú¹°°üÀº ¾öû³ Áß±¹ÀÇ ¼ÒÀåÇ°À¸·Î ÀÎÇØ Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ÇÑ ¿ÕÁ¶ÀÇ ¼ÒÀåÇ°µéÀº ±â¿øÀü 206³â¿¡¼ 220³â »çÀÌ¿¡ °Å´ëÇÏ°í ¹ø¿µÇß´ø Áß±¹À» º¸¿©ÁØ´Ù. °ü·ÃµÈ ¹®¼´Â ¹Ì¼ú Àü½Ã°ü¿¡ ÀÖ´Â ¹®ÈÀû, ¿ª»çÀû À¯¹°µéÀÇ ºÐ·ù, Àü½Ã ÀÏÁ¤, ¾î¶»°Ô ¹Ú¹°°üÀÌ Àü½Ã Áغñ¸¦ Çß´ÂÁö, Çù·Â»ç, Àü½ÃȸÀÇ ¼º°ú¿¡ ´ëÇÑ ´ëÁßµéÀÇ ¹ÝÀÀ µî¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ Àü½Ãȸ¿¡¼ º¸ÀÎ Àûµµ ¾ø°í, Áø¿µÇ¾î ÀÖÁöµµ ¾ÊÀº ÇÑ ¿ÕÁ¶ÀÇ ¹Ì¼úÀ̳ª ¹®È¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³´Â ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê´Ù.
ÇÑ ¿ÕÁ¶, ÇÑ ¿ÕÁ¶ÀÇ ¿¹¼ú°ú ¹®È, Àü½Ã, ±¹¸³ ±ÃÀü ¹Ú¹°°ü, ¿ª»ç
062
NTCIR3-98-002
CH
KR
¼¼°è¹«¿ª±â±¸(WTO) °¡ÀÔ
ŸÀÌ¿ÏÀÌ ¼¼°è¹«¿ª±â±¸(WTO)¿¡ °¡ÀÔÇÑ ÈÄ¿¡ »ê¾÷°è°¡ °Þ°Ô µÉ °¡´ÉÇÑ ¹®Á¦µéÀ» ã¾Æ¶ó.
ŸÀÌ¿ÏÀÌ ¼¼°è¹«¿ª±â±¸¿¡ °¡ÀÔÇϱâ±îÁö 10³âÀÌ °É·È´Ù. °æÁ¦±âȹ°³¹ßÀ§¿øȸ, Ã»È °æÁ¦¿¬±¸¼Ò, ŸÀÌ¿Ï °æÁ¦¿¬±¸¼Ò´Â ¼¼°è¹«¿ª±â±¸¿¡ °¡ÀÔÇÔÀ¸·Î½á ¾ò°Ô µÇ´Â À̷οî Á¡À» Æò°¡Çß´Ù. °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀº Æò°¡ ³»¿ë, ÀÌÁ¡°ú ´ÜÁ¡, ³ó¾÷, »ê¾÷, »ç¾÷¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ¹Ì±¹À̳ª ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ Åµµ, ÀÇ°ß, ³íÆò¸¸À» ¼¼úÇÑ ¹®¼³ª Á¤Ä¡Àû, ¿Ü±³Àû ³íÁ¡¸¸À» ¼¼úÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê´Ù.
ŸÀÌ¿Ï, WTO, ³ó¾÷, »ê¾÷, ÀÌÁ¡, °æÁ¦, ¼¼°è¹«¿ª±â±¸
063
NTCIR3-98-003
CH
KR
´ëÇÐ ÇмúÁøÈï ÇÁ·Î±×·¥
´ëÇÐ ÇмúÁøÈï ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ» ã¾Æ¶ó.
"´ëÇÐ ÇмúÁøÈï ÇÁ·Î±×·¥"Àº ŸÀÌ¿ÏÀÇ ±¹¸³°úÇÐÀ§¿øȸ¿Í ±³À°ºÎ°¡ ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù. ¸ðµç ´ëÇп¡¼ Á¦¾ÈµÈ 261°¡ÁöÀÇ °èȹ¾È Áß¿¡ 16°³°¡ »ÌÇû´Ù. °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀº ÀÌ 16°³ °èȹ¾ÈÀÇ À̸§°ú ÀÌ °èȹµéÀÌ ¾î¶² ¿¬±¸ ¿µ¿ª¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö, °èȹ¾ÈÀÇ ¸ñÀû°ú ³»¿ë, ±× °èȹÀ» ¸ÃÀº ´ëÇеé, ±â±Ý µîÀ» Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ÁøÈï ÇÁ·Î±×·¥, ´ëÇÐ, ±¹¸³°úÇÐÀ§¿øȸ, ±³À°ºÎ
064
NTCIR3-98-004
CH
KR
ÀüÀÚ»ó°Å·¡
ÀüÀÚ»ó°Å·¡°¡ ¹«¾ùÀΰ¡ ÇÏ´Â °Í°ú ±× ³»¿ëÀ» ã¾Æ¶ó.
ÀüÀÚ»ó°Å·¡´Â ³×Æ®¿öÅ©»ó¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁö´Â »ç¾÷ È°µ¿ÀÌ´Ù. ÀüÀÚ»ó°Å·¡´Â ±â¾÷µéÀÌ »ç¾÷À» ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» º¯È½ÃÄ×´Ù. °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡°¡ ¹«¾ùÀÎÁö, ÀüÀÚ »ó°Å·¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³, ÀÀ¿ë ¹üÀ§(¿¹¸¦ µé¾î, °¡»ó ÀºÇà, ³×Æ®¿öÅ©»ó¿¡¼ÀÇ »ç¾÷ °Å·¡, ³×Æ®¿öÅ© ¼îÇÎ µî)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÀÇ°ß, ³íÆò, ¹Ì·¡ ¹ßÀü¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ¹®¼´Â ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê´Ù.
ÀüÀÚ»ó°Å·¡, ³×Æ®¿öÅ©, °¡»ó, ¹«¿ª, ¼îÇÎ, ÄÄÇ»ÅÍ
065
NTCIR3-98-005
CH
KR
Áß±¹ÀÇ °æÁ¦Àû °³Çõ
ÁÖ·îÁö ÃѸ®ÀÇ °æÁ¦°³Çõ¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ» ã¾Æ¶ó.
ÁÖ·îÁö´Â 1998³â¿¡ Áß±¹ ÃѸ®¸¦ Áö³Â´Ù. ±×ÀÇ °æÁ¦ °³ÇõÀº ¹«¾ùÀ̾ú³ª? °æÁ¦ºÎ¸¸ÀÌ ÁÖ½ÃÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í, ŸÀÌ¿ÏÀÇ ÀÇ¿øµéµµ ±×°Í¿¡ ÃÊÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Ù. °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀº ÁÖ·îÁöÀÇ °æÁ¦°³ÇõÀ» ÁÖÁ¦·Î Çϰųª, °³ÇõÀÇ ¹æÇâ, Á¤Ã¥°ú ±×°ÍÀÇ ¿µÇâµéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. Á¤Ä¡¿¡ ÁÖ´Â ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù°í º»´Ù.
ÁÖ·îÁö, °æÁ¦°³Çõ, Á¤Ã¥, °æÁ¦ºÎ, ¼ºÀå·ü
066
NTCIR3-98-006
CH
KR
³ëº§ ¹°¸®Çлó
1998³â ³ëº§ ¹°¸®ÇÐ»ó¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ °Ë»öÇ϶ó.
³ëº§ ¹°¸®ÇлóÀº ¾çÀÚ¿ªÇп¡ ¶Ù¾î³ °øÇåÀ» ÇÑ ´ë°úÇÐÀÚ¿¡°Ô ¸í¿¹ÀÇ ¿ù°è¼ö¸¦ ¼ö¿©ÇÑ´Ù. °ü·ÃµÈ ¹®¼´Â ¿µ¿¹¸¦ ¹ÞÀº °úÇÐÀÚµéÀÎ, Ãß ÀÌ, ·Î¸°, ½´Å𸣸ӿ¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³, ±×µéÀÇ ¿¬±¸ ³»¿ë, °øÇå ³»¿ë, ¼ö»ó ¼Ò°¨À̳ª °ü·Ã ±â»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ³ëº§ ¹°¸®Çлó¸¸ÀÌ ÀûÇÕÇÏ°í ´Ù¸¥ ºÐ¾ßÀÇ ³ëº§»ó¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ¹«½ÃÇÑ´Ù.
³ëº§ ¹°¸®Çлó, Ãß ÀÌ, ·Î¸°, ½´Å𸣸Ó, ¿¬±¸, ¹°¸®
067
NTCIR3-98-007
CH
KR
Áß±¹Ç×°ø Ãæµ¹
Ÿ¿À¾á ±¹Á¦°øÇ׿¡ Âø·úÇÏ·Á´ø Áß±¹Ç×°ø ºñÇà±âÀÇ Ãæµ¹¿¡ °üÇÑ ±â»ç¸¦ °Ë»öÇ϶ó.
1998³â 2¿ù 16ÀÏ¿¡ ¹ß»ýÇÑ CI676 Áß±¹Ç×°ø ºñÇà±âÀÇ Ãæµ¹Àº ŸÀÌ¿Ï ¿ª»ç»ó °¡Àå ½É°¢ÇÑ ºñÇà±â Ãæµ¹À̾ú´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀº ±¹Á¦Àû °ü½ÉÀ» ²ø¾î ¸ðÀ¸±â¿¡ ÃæºÐÇß´Ù. °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀº »ç¸ÁÀÚÀÇ ¼ö, »ç°íÀÇ ¿øÀÎ, ´©°¡ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÏ´ÂÁö, Áß±¹Ç×°øÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ º¸»ó µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. »ç°í¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ» ÁÖ·Î ÇÏ°í Èñ»ýÀÚÀÇ ¼Ò°³¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ¹«½ÃÇÑ´Ù.
Áß±¹ Ç×°ø»ç, ºñÇà±â Ãæµ¹, ºí·¢¹Ú½º, º¸»ó, »ç¶÷ ¼ö, »ç¸ÁÀÚ ¼ö, Á¦Æ®±â Ãæµ¹
068
NTCIR3-98-008
CH
KR
¿À½ºÄ« »ó
1998³â¿¡ ¿À½ºÄ« »óÀ» ¹ÞÀº ŸÀÌŸ´Ð¿¡ °üÇÑ ±â»ç¸¦ °Ë»öÇ϶ó.
Àß ¾Ë·ÁÁø ¿À½ºÄ« »óÀº 70³âÀÌ ³Ñ´Â ¿ª»ç¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº American Entertainment College(¹Ì±¹¿¬¿¹´ëÇÐ)°¡ ¿µÈ »ç¾÷À» ´ëÁßȽÃÅ°±â À§ÇØ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. 1998³â¿¡ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÀº ¿µÈ´Â ¡®Å¸ÀÌŸ´Ð¡¯ ÀÌ´Ù. °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀº ŸÀÌŸ´ÐÀÌ ¾î¶² »ó¿¡ È帷Π¼±Á¤µÇ¾ú´ÂÁö, ±× »óµéÀº ¾î¶² »óÇ°À» ÁÖ´ÂÁö, ½Ã»ó½Ä Àü°ú ÈÄÀÇ ¿©·¯ ±×·ì¿¡¼ ³íÆòÇÑ °ÍµéÀ» Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¡®Å¸ÀÌŸ´Ð¡¯ °ú ´Ù¸¥ Èĺ¸ ¸®½ºÆ®ÀÇ ±×¸®°í 1998³âÀÇ ¼ö»óÀڵ鿡 ´ëÇÑ ¼Ò°³´Â °ü°è¾ø´Ù.
¿À½ºÄ« ¾ÆÄ«µ¥¹Ì»ó, ŸÀÌŸ´Ð, ¿µÈ, ¿À½ºÄ« ¼ö»óÀÚ ¸®½ºÆ®, ¿µÈ ³íÆò
069
NTCIR3-98-009
CH
KR
ÀΰøÀ§¼º ST1
ÀΰøÀ§¼º ST1¿¡ °üÇÑ ±â»ç³ª ³íÆòÀ» ã¾Æ¶ó.
ŸÀÌ¿ÏÀÌ ÀΰøÀ§¼º ST1À» »ç¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ŸÀÌ¿ÏÀÌ Àü ÁöÈÖ±ÇÀ» °®°í ÀÖ´Â ÃÖÃÊÀÇ »ó¾÷Àû Åë½ÅÀ§¼ºÀÌ´Ù. °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀº ÀΰøÀ§¼º °³¹ß ÇÁ·Î±×·¥, ¹ß»ç °úÁ¤, ±â´É, ¸ñÀû, ŸÀÌ¿Ï ¿ø°ÝÅë½Å ¹ßÀü¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâ, ŸÀÌ¿Ï ¿ø°ÝÅë½Å¿¡ ÁÖ´Â ÀǹÌ, ¿î¿µ ÇöȲ, ¼ö¸í¿¡ ´ëÇÑ ¿¹Ãø, Àü¹®°¡ÀÇ ÀÇ°ßÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ÀΰøÀ§¼ºµé¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
ST1 ÀΰøÀ§¼º, Åë½Å, ¿ø°ÝÅë½Å, ¹ß»ç, ÀΰøÀ§¼º
070
NTCIR3-98-010
CH
KR
¹Ý¿¤´Ï´¢
¹Ý¿¤´Ï´¢°¡ ¹«¾ùÀÎÁö¿Í ¿¤´Ï´¢¿Í ¾î¶»°Ô ºñ±³Çß´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ Ã£¾Æ¶ó.
Áö±¸ ±â»óÀÇ ¿¤´Ï´¢ µÚ¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ¹Ý¿¤´Ï´¢ÀÇ ¿µÇâÀº ¹«¾ùÀΰ¡? ¿¤´Ï´¢¿Í´Â ¾î¶»°Ô ºñ±³µÇ´Â°¡? ¹Ý¿¤´Ï´¢¿¡ °üÇÑ ±âº»Àû ¼Ò°³, ¾î¶»°Ô Çü¼ºµÇ´ÂÁö, ±× Ư¡°ú ¼øȯ µî¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ƯÁ¤ ³ª¶ó¿¡ ¿¤´Ï´¢°¡ ³¢Ä£ ¿µÇâÀº °ü°è¾ø´Ù°í °£ÁֵȴÙ.
¿¤´Ï´¢, ¹Ý¿¤´Ï´¢, ±âÈÄ
071
NTCIR3-98-011
CH
KR
¾Ë¸® »êÀÇ »ê¸² öµµ
¾Ë¸® »êÀÇ Áõ±â±â°üÂ÷ÀÇ ¿ª»ç ¹× Áõ±â±â°üÂ÷¿Í »ê¸²°ü¸®, °ü±¤°úÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÏ¿© ã¾Æ¶ó.
ŸÀÌ¿ÏÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ´Â ¾Ë¸® »êÀº °ü±¤Áö·Î À¯¸íÇÏ´Ù. °ÅÀÇ 22³â µ¿¾È º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´ø Áõ±â±â°üÂ÷°¡ 1998³â ¸»¿¡ ¾Ë¸® »ê¿¡ ´Ù½Ã ³ªÅ¸³¯ °ÍÀÌ´Ù. À̹ø¿¡ ±× Áõ±â±â°üÂ÷´Â Ä¡¾ÆÀÌÀÇ ¹ø¿µÀ» ÃßÁøÇÏ´Â ÀÓ¹«¸¦ ¸Ã¾Ò´Ù. °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀº »ê¸²Ã¶µµÀÇ ¿ª»ç, »ê¸²Ã¶µµÀÇ °ú°Å¿Í ¹Ì·¡ÀÇ ±â´É, »ê¸²Ã¶µµ°¡ ¼èÅðÇÑ ÀÌÀ¯, Ä¡¾ÆÀÌ °ü±¤»ê¾÷¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ¹Ù¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. Áõ±â±â°üÂ÷ÀÇ ±¸Á¶¿Í Ư¡¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼´Â °ü°è¾ø´Ù.
¾Ë¸® »ê, »ê¸²Ã¶µµ, »ê¸², Ä¡¾ÆÀÌ, °ü±¤, ¿ª»ç
072
NTCIR3-98-012
CH
KR
¹æÄÛ¿¡¼ ¿¸° ¾Æ½Ã¾È °ÔÀÓ
¹æÄÛ¿¡¼ ¿¸° ¾Æ½Ã¾È °ÔÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ´º½º¸¦ ã¾Æ¶ó.
¾Æ½Ã¾È °ÔÀÓÀº ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ °¡Àå Å« °æ±âÀÌ´Ù. 13¹ø° ¾Æ½Ã¾È °ÔÀÓÀº ¹æÄÛ¿¡¼ ¿·È´Ù. °ü·ÃµÈ ¹®¼´Â ÀÏÁ¤, Àå¼Ò, ŸÀÌ¿ÏÀÇ ¼ºÀû, ¸Þ´Þ ¼ö, ŸÀÌ¿Ï ¼±¼öµé ¼Ò°³¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ¼±¼öµé¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³´Â °ü°è¾ø´Ù.
¾Æ½Ã¾È °ÔÀÓ, ¹æÄÛ, ŸÀÌÆäÀÌ, ŸÀÌ¿Ï, ¼±¼ö
073
NTCIR3-98-013
CH
KR
´ë¸¸¼º º¯Çõ
´ë¸¸¼º º¯Çõ ¹ý¾ÈÀÇ ³»¿ë°ú ÀÌ ¹ý¾È Åë°ú ÈÄ¿¡ ¾«ÃßÀ§(¼ÛÃÊÀ¯)ÀÇ Åµµ¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
1998³â 12¿ù 20ÀÏ¿¡ ´ë¸¸¼º°ú ´ë¸¸¼º ÀÇȸ´Â °ú°Å¿¡ ¹¯Çô¹ö·È´Ù. 12¿ù 21ÀÏ¿¡ ÀáÁ¤ÀûÀÎ ´ë¸¸¼º ±â´É°ú Á¶Á÷¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÁ¤ÀÌ ¹ßÈ¿µÇ¾ú´Ù. ´ë¸¸¼º º¯ÇõÀÇ »õ·Î¿î ±ÔÁ¤°ú ÀÌ°ÍÀÌ ¹«¾ùÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´ÂÁö, ¾î¶² ±ÔÁ¤ÀÌ ÁߴܵǾú´ÂÁö, ¾î¶² ±ÔÁ¤ÀÌ ¹ßÈ¿µÇ±â ½ÃÀÛÇß´ÂÁö, ´ë¸¸¼º º¯ÇõÀÇ ¸ñÀûÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö, ¾«ÃßÀ§ÀÇ ÀÇ°ß°ú ÀÚ¼¼, ±×¿Í °ü·ÃµÈ ³íÆòµé¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´ë¸¸¼º º¯ÇõÀÌ °³Àο¡°Ô ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
´ë¸¸¼º º¯Çõ, ¾«ÃßÀ§, ´ë¸¸¼º, ´ë¸¸¼º ÀÇȸ, Áö¹æ Á¶ÇÕ, ¿¹»ê
074
NTCIR3-98-014
JA
KR
ÄÄÇ»ÅÍ ¹ÙÀÌ·¯½º
ÄÄÇ»ÅÍ ¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°ÀÌ ÀÏÀ¸Å°´Â ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
ÄÄÇ»ÅÍ ¹ÙÀÌ·¯½º´Â ±â¾ïÀåÄ¡(ÇÏµå µð½ºÅ©)¿¡ ÀúÀåµÇ¾î ÀÖ´Â ÀڷḦ Æı«ÇÏ´Â µîÀÇ ¼Õ»óÀ» ÀÔÈù´Ù. ´õ±º´Ù³ª, À̸ÞÀÏ µîÀ» ÅëÇؼ ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ Æ۶߸®°Ô µÇ¸é, Æ۶߸®°Ô µÈ »ç¶÷Àº ½Å·Ú¼ºÀ» ÀÒ°Ô µÈ´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ¼Õ»óÀ» ÀÔÈù »ç°Ç¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â °Ë»ö ¿ä±¸¸¦ ÃæÁ·½ÃŲ´Ù. »õ·Î¿î ¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ °üÇÑ ¹®¼µµ ¿ä±¸¸¦ ÃæÁ·½ÃŲ´Ù. ±×·¯³ª ƯÁ¤ »ç°ÇÀ̳ª ¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ÀϹÝÀûÀÎ »ç°ÇÀÇ Åë°è¸¸À» ±â¼úÇÑ ¹®¼´Â ¿ä±¸¸¦ ÃæÁ·½ÃÅ°Áö ¸øÇÑ´Ù.
ÄÄÇ»ÅÍ ¹ÙÀÌ·¯½º, ¸á¸®»ç ¹ÙÀÌ·¯½º, ü¸£³ëºô ¹ÙÀÌ·¯½º, °¨¿°, ¼Õ»ó, ³×Æ®¿öÅ©, ÀÎÅͳÝ, Å©·¡Ä¿, ÇØÄ¿, Å©·¡Å·, ÇØÅ·
075
NTCIR3-98-015
JA
KR
º¹Á¦¼ÒÀÇ Åº»ý
ü¼¼Æ÷ ÇÙÀü´Þ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø º¹Á¦ ¼ÒµéÀÇ Åº»ý¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
¿©·¯ °úÇÐÀÚµé Áß¿¡ ¸Þ»çÃß¼¼Ã÷ ´ëÇÐÀÇ °úÇÐÀÚµéÀº ü¼¼Æ÷ ÇÙ Àü´Þ ±â¼úÀ̶ó´Â ¹æ¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© º¹Á¦¼Ò¸¦ ¸¸µå´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù. ±¹¸³ µ¿¹° »ê¾÷ ´Üü, ³ó¾÷ºÎ, ÀϺ» ÀÓ¼ö»êºÎ´Â Ȳ¼ÒÀÇ ±Í·ÎºÎÅÍ ¸¸µç º¹Á¦ ¼¼Æ÷·Î ¼Ò¸¦ ¼öÁ¤½ÃÅ°´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù. º¹Á¦ °úÁ¤, ¼ÒÀÇ Åº»ý, ¾î¶² ±â¼úÀÌ »ç¿ëµÇ¾ú´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ±â¼úÇÏ¿´´Ù¸é ±× ¹®¼´Â °Ë»ö¿ä±¸¸¦ ¸¸Á·½ÃŲ´Ù. º¹Á¦ ¾ç¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù.
º¹Á¦, ¼Ò, ź»ý, À¯ÀüÀÚ, ü¼¼Æ÷ÀÇ, ¼¼Æ÷
076
NTCIR3-98-016
JA
KR
½Ã¾ÖƲ ¸¶¸®³Ê¿¡ ÇÕ·ùÇÑ Åõ¼ö Ä«ÁÖÈ÷·Î »ç»çÅ°
½Ã¾ÖƲ ¸¶¸®³Ê¿¡ ÇÕ·ùÇϱâ·Î ÇÑ Åõ¼ö Ä«ÁÖÈ÷·Î »ç»çÅ°¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
ÀϺ»ÀÇ ¿äÄÚÇϸ¶ º£À̽ºÅ¸ ÆÀÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯°è¾à¼±¼ö·Î ÀÓ¸íµÈ Åõ¼ö Ä«ÁÖÈ÷·Î »ç»çÅ°´Â ¹Ì±¹ÀÇ ½Ã¾ÖƲ ¸¶¸®³Ê¿¡ ÇÕ·ùÇϱâ·Î Çß´Ù. °è¾à¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ̳ª Ä«ÁÖÈ÷·Î »ç»çÅ° ÁÖº¯ »ç¶÷µéÀÇ ¹ÝÀÀ¿¡ °üÇÑ ¹®¼ÀÌ¸é °Ë»ö ¿ä±¸¸¦ ¸¸Á·½ÃŲ´Ù. Ä«ÁÖÈ÷·Î »ç»çÅ°ÀÇ °áÁ¤ ÈÄÀÇ µ¿Çâ¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÇÁ·Î¾ß±¸, Ä«ÁÖÈ÷·Î »ç»çÅ°, ÀÚÀ¯°è¾à¼±¼ö, ¹Ì±¹, ¸ÞÀÌÀú¸®±×, ½Ã¾ÖƲ ¸¶¸®³Ê, ÇÕ·ù, °è¾à, Åõ¼ö
077
NTCIR3-98-017
JA
KR
´ÙÄɽà ±âŸ³ë °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ
´ÙÄɽà ±âŸ³ë °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
°¨µ¶ ´ÙÄɽà ±âŸ³ëÀÇ ¿µÈ 'Çϳªºñ(HANA-BI)'´Â ÀϺ»¿¡¼ 1998³â 1¿ù¿¡ »ó¿µµÇ¾ú°í ±¹Á¦ º£´Ï½º ¿µÈÁ¦¿¡¼ ±×¶ûÇÁ¸®¸¦ ¼ö»óÇß´Ù. ±×ÀÇ ¿µÈ´Â ¿©·¯ ±¹Á¦ ¿µÈÁ¦¿¡¼ »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¸¸¾à ¹®¼°¡ °¨µ¶ ´ÙÄɽà ±âŸ³ëÀÇ ¿µÈ¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ¸é °ü°è°¡ ÀÖ´Ù. ´ÙÄɽà ±âŸ³ë°¡ °¨µ¶ÇÏÁø ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ±×°¡ °èȹÇÏ°í Á¦ÀÛÇÑ ¿µÈ¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î °ü°èÀÖ´Ù.
´ÙÄɽà ±âŸ³ë, ºñÆ® ´ÙÄɽÃ, ¿µÈ, °¨µ¶, ±¹Á¦ ¿µÈÁ¦
078
NTCIR3-98-018
JA
KR
Á¾¸»·Ð
ÃÖÈÄÀÇ ½ÉÆÇÀÏÀ̳ª ¼¼°è Á¾¸»¿¡ ´ëÇÑ Á¾±³ »ç»ó°ú °ü·ÃµÈ »ç°ÇµéÀ» ã¾Æ¶ó.
ÃÖÈÄÀÇ ½ÉÆÇÀÏ¿¡ ´ëÇÑ °³³äÀº Á¶·Î¾Æ½ºÅͱ³¿Í °°Àº °í´ë ¿À¸®¿£Å» Á¾±³¿¡¼ °üÂûµÇ¾ú°í, ¿¾³¯ºÎÅÍ Á¸ÀçÇØ ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ±âµ¶±³ Á¾¸»·ÐÀÌ Àü ¼¼°è¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù. ÃÖÈÄÀÇ ½ÉÆÇÀÏ À̶ó´Â °³³äÀÌ Á¾±³Àû »ç»ó°ú À¯´ë±³ÀÇ Á¾¸»·Ð¿¡ ÀÇÇØ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸, ƯÁ¤ ¿ª»çÀû °üÁ¡¿¡ ±âÃÊÇÏ°í ÀÖ´Ù. µ¿¾Æ½Ã¾Æ Á¾±³¿¡¼´Â ºÒµµµéÀÌ ¹Ï°í ÀÖ´Â ºÒ±³ÀÇ ¼èÅ𳪠ºÒµµÀÇ Á¾¸»°ú À¯»çÇÑ °³³äÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀδÙ. 20¼¼±â¸»À» ¸ÂÀ¸¸é¼ ½ÅµµµéÀ» ¾ò´Â °Í°ú ±³¸®ÀÇ Ã¶ÀúÇÔ µîÀÌ ÃÊÁ¡ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀÀ¸·Î Áý´Ü ÀÚ»ìÀ̳ª, Å×·¯, Á¾±³Àû »ç±â¿Í °°Àº ¹üÁË°¡ Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î »ý°å´Ù. ÀÌ·± »ç°ÇÀ̳ª ¹üÁË¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼À̸é ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¸¸¾à ¹®¼°¡ Á¡¼º¼ú¿¡ °ü°èµÈ »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀ̳ª, ±â°ø¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³ª Á¾±³Àû ¹è°æÀÌ ÀÖÀ¸¸é ºÎºÐÀûÀ¸·Î °ü°èÀÖ´Ù.
Á¾¸»·Ð, ¼¼±â¸»¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢, ½ÅÁ¾±³, Á¾±³Àû »ç±â, »ç°Ç, ¹üÁË
079
NTCIR3-98-019
JA
KR
À¯·´ ÈÆó ÅëÀÏÀÇ °æÁ¦Àû ¿µÇâ
À¯·´ ÈÆó ÅëÀÏÀÇ °æÁ¦Àû ¿µÇâ¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
EUÀÇ Æ¯º° Á¤»óȸ´ãÀÇ °áÁ¤¿¡ ÀÇÇØ À¯·´ÀÇ 11°³±¹ÀÇ ÈÆó°¡ ÅëÀϵȴÙ. »õ ÈÆó "À¯·Î" °³³äÀº 1999³â 1¿ù¿¡ ³ª¿Ô´Ù. À¯·Î¶ó°í ºÒ¸®´Â ÁöÆó¿Í µ¿ÀüÀÌ À¯ÅëµÇ·Á¸é 2002³âÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÏÁö¸¸ À¯·Î ½Å¿ëÄ«µå³ª À¯·Î ¼öÇ¥´Â ¼îÇÎÇÒ ¶§ ¾µ ¼ö ÀÖ°í, À¯·Î °¡°Ýµµ »óÁ¡¿¡ Ç¥½Ã µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¸¸¾à ¹®¼°¡ ÈÆóÅëÀÏÀÌ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¹ÌÄ¥ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀ̸é ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ³ª¶óµé°ú °°Àº ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼ÀÇ À¯·´ ÈÆó ÅëÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÀνĿ¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù.
À¯·´ ÈÆó ÅëÀÏ, À¯·Î, À¯·Î ÈÆó, À¯·´ ¿¬ÇÕ, EU, À¯·´ °æÁ¦ °øµ¿Ã¼, À¯·´ Áß¾ÓÀºÇà, ÈÆó ¹× ±ÝÀ¶ Á¤Ã¥, °æÁ¦Àû °ÝÂ÷
080
NTCIR3-98-020
JA
KR
´Ö»ê ÀÚµ¿Â÷ ȸ»ç¿Í ¸£³ë»çÀÇ ÇÕº´
ÀϺ»ÀÇ ´Ö»ê ÀÚµ¿Â÷ ȸ»ç¿Í ÇÁ¶û½ºÀÇ ¸£³ë»ç¿ÍÀÇ ÀÚº» ÇÕº´¿¡ °ü°èµÈ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
1999³â 3¿ù¿¡ ´Ö»ê ÀÚµ¿Â÷»ç´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ Áß¿äÇÑ ÀÚµ¿Â÷ ȸ»çÀÎ ¸£³ë¿Í ÀÚº» ÇÕº´À» Çϱâ·Î ¸Î¾ú´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ºÎȸÀå¿¡°Ô º¸°íÇÏ´Â ÀÓ¿ø ¸î ¸íÀº ¸£³ë¿¡¼ ´Ö»êÀ¸·Î ¿Å°Ü °¡°Ô µÈ´Ù. ¸£³ëÀÇ ºÎȸÀåÀ¸·Î ÀÏÇÑ Ä®·Î½º °í¼¾¾¾´Â ´Ö»ê ÀÚµ¿Â÷»çÀÇ ´ëÇ¥ÀÌ»ç·Î ÃëÀÓÇÏ°í °³ÇõÀ» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸¸¾à ¹®¼°¡ ¾ÆÁ÷ ÇÕº´µÇ±â ÀüÀÇ Á¦¾ÈµÈ ÇÕº´ÀÇ È¯°æ°ú Á¶°Ç, ´Ö»ê °æ¿µ °³¼±¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÌ¸é °ü°èÀÖ´Ù. ¸¸¾à ¹®¼°¡ ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ȸ»çµéÀÇ ÀÚº» ÇÕº´ÀÌ¸é ºÎºÐÀûÀ¸·Î °ü°èÀÖ´Ù.
´Ö»ê ÀÚµ¿Â÷, ¸£³ë, ÀÚµ¿Â÷ ȸ»ç, ÀÚº» ÇÕº´, Ä«¸¦·Î½º °í¼¾, °æ¿µ °³¼±
081
NTCIR3-98-021
JA
KR
ÅÍÅ° ´ëÁöÁøÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇØ¿Í ±¸Á¶ ÀÛ¾÷
1999³â ÅÍÅ°ÀÇ ¼ºÎ Áö¿ª¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ Å« ÁöÁøÀÇ ÇÇÇØ, ±¸Á¶ ÀÛ¾÷, ÇÇÇØ »óȲ, Èñ»ýÀÚ¿¡ °ü·ÃµÈ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
1999³â 8¿ù 17ÀÏ¿¡ ÅÍÅ°ÀÇ ¼ºÎ Áö¿ª¿¡¼ 6.8µµÀÇ °ÁöÁøÀÌ ÀϾ´Ù. ÀÌÁÖ¹ÌÆ®¿¡¼´Â ¼®À¯ Á¤Á¦¼Ò µî¿¡¼ ÈÀç°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. ÀÌÁÖ¹ÌÆ®¿¡¼ ¼ÂÊÀ¸·Î110km¶³¾îÁø ¼öµµ À̽ºÅººÒ¿¡¼´Â °Ç¹°µéÀÌ Â÷·Ê´ë·Î ºØ±«µÇ¾î 10,000¸í ÀÌ»óÀÇ »ç»óÀÚ¸¦ ³»¾ú´Ù. ÅÍÅ° Àüü°¡ ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾ú°í, »ç¶÷µéÀÌ Á×°í ½ÇÁ¾µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ÁöÁøÀÇ ÇÇÇØ »óȲÀ̳ª ƯÁ¤ÇÑ ÇÇÇØÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ±¸Á¶ ÀÛ¾÷¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â °ü°èÀÖ´Ù. ±¸Á¶ ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±ÞÀº ¾ø°í ±¸Á¶ ÀÛ¾÷¿¡ Âü¿©ÇÑ ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ë¸¸ ÀÖ´Â ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÅÍÅ°, °ÁöÁø, ÀÌÁÖ¹ÌÆ®, À̽ºÅººÒ, ±¸Á¶ È°µ¿, ±¸Á¶ ÀÛ¾÷, ±¸Á¶ ¿äû, ÇÇÇØ »óȲ
082
NTCIR3-98-022
JA
KR
ÆúÆ÷Æ®ÀÇ ÀüÀï ¹üÁË
įº¸µð¾Æ Àü ±¹¹«ÃѸ® ÆúÆ÷Æ®ÀÇ ÀüÀï ¹üÁ˸¦ ±â¼úÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
°Ô¸±¶óÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ¹ÝÁ¤ºÎ ÆúÆ÷Æ® ±×·ìÀ» À̲ö Àü ±¹¹«ÃѸ® ÆúÆ÷Æ®°¡ 1998³â 4¿ù 15ÀÏ¿¡ Á×¾ú´Ù. ÆúÆ÷Æ®´Â 1976³â 1¿ù¿¡ ±Øµµ·Î ±¹¼öÁÖÀÇÀûÀÌ°í °ø»êÁÖÀÇÀûÀÎ ¹ÎÁÖ Ä¯º¸µð¾Æ Á¤ºÎ¸¦ ¼¼¿ü´Ù. ±×´Â 1979³â 1¿ù¿¡ ±×ÀÇ Á¤±ÇÀÌ ¹«³ÊÁö±â±îÁö ¹é¸¸¸íÀÌ ³Ñ´Â »ç¶÷µéÀÌ ³óÀ帶À»¿¡¼ °Á¦³ëµ¿À¸·Î ÀÎÇØ Á×°Ô ¸¸µç ų¸µÇʵ带 ÁöÈÖÇß°í Áö½ÄÀεéÀÇ »çÇü ÁýÇà°ú °°Àº ¸¸ÇàÀ» ÀúÁú·¶´Ù. Çó »ï¸° Á¤ºÎ°¡ ¼¼¿öÁø ÈÄ Áï½Ã ÆúÆ÷Æ®´Â '±¹°¡Àû µµ»ì' À̶õ ¹üÁË·Î ÆúÆ÷Æ®°¡ ¾øÀÌ ÁøÇàµÈ ÀιΠÀçÆÇ¿¡¼ »çÇüÀ» ¼±°í ¹Þ¾Ò´Ù. ¹®¼°¡ ÆúÆ÷Æ®°¡ »ì¾ÆÀÖÀ» ¶§ ÀúÁö¸¥ ų¸µÇÊµå °°Àº ÀüÀï¹üÁ˸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¸é °ü°è ÀÖ´Ù. ¹®¼°¡ ÀüÀï¹üÁ˳ª ±¹¹«ÃѸ® »çÀÓÀÇ ÁøÇà ¼Óµµ¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ¸é ºÎºÐÀûÀ¸·Î °ü·Ã ÀÖ´Ù.
ÆúÆ÷Æ®, įº¸µð¾Æ, Å©¸Þ¸£ ·çÁÖ, ½Ã¸¶´©Å© ȲÁ¦, Áý´Ü »ìÀÎ, ų¸µÇʵå, ÀÎÁ¾ °ø»êÁÖÀÇ, º£Æ®³², ÀüÀï ¹üÁË
083
NTCIR3-98-023
JA
KR
¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇÑ ±è´ëÁß ´ëÅë·ÉÀÇ Á¤Ã¥
¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇÑ ±è´ëÁß ´ëÅë·ÉÀÇ Á¤Ã¥¿¡ °ü·ÃµÈ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
1998³â 2¿ù 25ÀÏ Çѱ¹¿¡¼´Â 1997³â ¸»¿¡ ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡¼ »ÌÈù ±è´ëÁß¾¾°¡ ´ëÅë·É ÃëÀÓ½ÄÀ» °®°í ±è´ëÁß Á¤ºÎ´Â Á¤½ÄÀ¸·Î Ãâ¹üÇÏ¿´´Ù. ±è´ëÅë·ÉÀº »õ Á¤ºÎ¸¦ "±¹¹ÎÀÇ Á¤ºÎ" ¶ó°í ºÎ¸£¸é¼, ½É°¢ÇÑ °æÁ¦³À» ÇìÃÄ ³ª°¡´Âµ¥ ¿Â Á¤½ÅÀ» ½ñ°í ÀÖ´Â ±¹¹Î¿¡°Ô È£¼ÒÇÏ¿´´Ù. ±è´ëÅë·ÉÀº ±Ý±ÇÁ¤Ä¡ÀÇ °³Çõ µî ±¸Á¶Á¶Á¤À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇÑ ±è´ëÁß ´ëÅë·ÉÀÇ Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ³ª¶ó³ª °èȹ¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ Åµµ¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù.
±è´ëÁß, ´ëÅë·É, ±¹¹ÎÀÇ Á¤ºÎ, ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ã¥, °æÁ¦³, °æÁ¦Àû °³Çõ, Áß±¹, ŸÀÌ¿Ï, ÀϺ»
084
NTCIR3-98-024
JA
KR
±¹°æ¾ø´Â ÀÇ»çȸ
³ëº§ ÆòÈ»óÀ» ź ±¹°æ¾ø´Â ÀÇ»çȸÀÇ È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
ÀǼúÀÌ ÀÖ´Â ºñÁ¤ºÎ±â±¸ ¶ó°í ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â ±¹°æ¾ø´Â ÀÇ»çȸ´Â 1971³â ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ±×¸®°í 2,000¸íÀÇ ÀÚ¿ø ºÀ»çÀÚµéÀÌ 80¿©°³ ±¹°¡¿¡¼ ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±¹°æÀ̳ª Á¤Ä¡Àû »óȲ¿¡ °ü°è¾øÀÌ Âü»ç ÇÇÇØÀÚµéÀ» Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ ±âº»Àû ¿øÄ¢ÀÌ´Ù. º£Æ®³² ÀüÀï, Áßµ¿ ºÐÀï, ÀϺ» ÇѽŠ´ëÁöÁø µî ±×µéÀº ÀÚ¿¬ ÀçÇصç Àΰ£ÀÌ ÃÊ·¡ÇÑ Âü»çÀ̵ç, ÇÇÇØ Áö¿ª¿¡ ÀÇ»ç¿Í °£È£»çµéÀ» º¸³» ÇÇÇØÀڵ鿡°Ô ÀÇ·á Áö¿øÀ» ÇÑ´Ù. ÀÌ·± È°µ¿µéÀÌ ³ëº§ÆòÈ»ó ¼ö»ó ±âÁØ¿¡ ¸Â¾Æ ±¹°æ¾ø´Â ÀÇ»çȸ´Â 1999³â¿¡ ±× »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¹®¼°¡ ±¹°æ ¾ø´Â ÀÇ»çȸÀÇ È°µ¿¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ¸é °ü°èÀÖ´Ù.
±¹°æ ¾ø´Â ÀÇ»çȸ, MSF, ¼¼°è »ç¸³ ÀÇ·á º¸Á¶ ´Üü, ºñÁ¤ºÎ±â±¸, ºñÁ¤ºÎ ´Üü, ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ, ÀÇ·á º¸Á¶, ³ëº§ ÆòÈ»ó, ÄÚ¼Òº¸ ºÐÀï, µ¿ Ƽ¸ð¸£ ºÐÀï
085
NTCIR3-98-025
JA
KR
´ëÀÎÁö·Ú±ÝÁöÇù¾à
°¢ ³ª¶óÀÇ ´ëÀÎÁö·Ú±ÝÁöÇù¾à ½ÂÀο¡ °ü·ÃµÈ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
´ëÀÎÁö·Ú±ÝÁöÇù¾àÀº ¼¼°èÀÇ ¸¹Àº ºñÁ¤ºÎ±â±¸°¡ ½ÃÀÛÇÑ ¼¼°èÀû ±¹Á¦Áö·Ú±ÝÁö ¿îµ¿À¸·ÎºÎÅÍ »ý°å°í ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¸¹Àº ÁöÁö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 1996³â 10¿ù ij³ª´Ù Á¤ºÎ°¡ Áö¿øÇÑ ¿ÀŸ¿Í¿¡¼ ¿¸° ¼¼°è ȸÀÇ¿¡¼´Â '¿ÀŸ¿Í ÇÁ·Î¼¼½º'¶ó ºÒ¸®´Â Á¶¾àÀ» ÇâÇÑ ºü¸¥ ¿îµ¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù. 1996³â 12¿ù¿¡ ¿¸° À¯¿£ ȸÀÇ¿Í ¸¹Àº ³ª¶óµé »çÀÌ¿¡ ÀÖ¾ú´ø ÀÏ·ÃÀÇ Çù»óµéÀ» ÅëÇØ 1997³â 9¿ù¿¡ 89°³±¹ÀÌ Âü°¡ÇÑ ³ë¸£¿þÀÌ ¿À½½·Î¿¡¼ ÀÖ¾ú´ø ȸÀÇ¿¡¼ Á¶¾àÀÌ ¹Þ¾Æµé¿©Á³´Ù. ¶Ç ±× °°Àº ÇØ 12¿ù¿¡ 122°³ ±¹°¡µéÀÌ Á¶¾à¿¡ ¼¸íÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í 1999³â 3¿ù¿¡ 117°³ ±¹°¡°¡ ½ÂÀÎÇßÀ» ¶§ Á¶¾àÀÌ ½ÃÇàµÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Á¶¾àÀÇ ½ÂÀÎÀ» À§Çؼ °¢ ±¹°¡°¡ ´ëÀÀÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼À̸é ÀûÇÕÇÏ´Ù. Á¶¾àÀ» ÇâÇÑ ¿îµ¿¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù.
´ëÀÎÁö·Ú±ÝÁöÇù¾à, ¿ÀŸ¿Í ÇÁ·Î¼¼½º, ¼³¸³, ½ÂÀÎ, ºñÁ¤ºÎ±â±¸, Á¶µð Àª¸®¾ö½º, ¼¼°è ź±¤ ±ÝÁö Ä·ÆäÀÎ
086
NTCIR3-98-026
JA
EN
¼¼°è Àα¸¼ö 60¾ï ³Ñ´Ù
60¾ïÀÌ ³Ñ´Â ¼¼°è Àα¸·Î ÀÎÇØ ³ªÅ¸³»´Â Áö±¸ Àα¸ Áõ°¡ ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
¹Ì±¹»ó¹«ºÎÀÇ Åë°è±¹ 'Àα¸ Ä«¿îÅÍ' ¶ó´Â ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö¿¡ µû¸£¸é 1999³â 7¿ù 18ÀÏÀÚ·Î ¼¼°èÀÇ Àα¸¼ö´Â 60¾ïÀÌ ³Ñ¾ú´Ù. À¯¿£ÀÇ Àα¸ ±â±ÝÀº 1999³â¿¡ °£ÇàµÈ '¼¼°è Àα¸ ¹é¼' ¿¡¼ °³¹ßµµ»ó±¹ÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ Àα¸ »ó½Â¿¡ µ¿¹ÝµÇ´Â ¹°°ú À½½ÄÀÇ ºÎÁ·, ȯ°æ Æı« µîÀÌ 21¼¼±â Àΰ£¿¡°Ô ½É°¢ÇÑ ¿µÇâÀ» ÁÙ °ÍÀ̶ó°í °æ°íÇß´Ù. ¼¼°è Àα¸°¡ 60¾ïÀÌ ³Ñ´Â °Í¿¡ °üÇÑ º¸°í¼¿¡ ±âÃÊÇÏ¿© 21¼¼±â Áö±¸ Àα¸ ¹®Á¦¸¦ ±â¼úÇÑ ¹®¼¶ó¸é ÀûÇÕÇÏ´Ù. Àü¼¼°èÀûÀÎ Àα¸ ±Þ»ó½Â¿¡ ¹Ý´ë Ãß¼¼ÀÎ ¼±Áø±¹ÀÇ Ãâ»ý·ü ÀúÇÏ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼·Î¼ ¼¼°è Àα¸ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±ÞÀÌ ÀÖ´Ù¸é ºÎºÐÀûÀ¸·Î °ü°èÀÖ´Ù.
¼¼°è Àα¸, Àα¸ Ä«¿îÅÍ, Àα¸ 60¾ï µ¹ÆÄ, Àα¸ ¹®Á¦, À½½Ä ºÎÁ·, ȯ°æ Æı«, °³¹ßµµ»ó±¹, ¼±Áø±¹°¡, Ãâ»ý·ü ÀúÇÏ
087
NTCIR3-98-027
JA
KR
¸¶Ä«¿ÀÀÇ ¹Ýȯ
¸¶Ä«¿À°¡ Æ÷·çÅõ°¥¿¡¼ Áß±¹À¸·Î ¹ÝȯµÇ´Ù.
¸¶Ä«¿À°¡ Æ÷·çÅõ°¥¿¡¼ Áß±¹À¸·Î ¹ÝȯµÈ °Í°ú ¸¶Ä«¿À¿¡¼ ¿¸° Çà»ç¿¡ °üÇØ ±â¼úÇÑ ¹®¼´Â °ü°èÀÖ´Ù. ¸¶Ä«¿ÀÀÇ ¹ÝȯÀÌ Áß±¹ÀÇ Å¸ÀÌ¿Ï¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ã¥¿¡ ¹ÌÄ£ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇؼ¸¸ ³íÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î °ü°èÀÖ´Ù.
¸¶Ä«¿À, ¹Ýȯ, Áß±¹
088
NTCIR3-98-028
JA
KR
ÀϺ» Á¤Ä¡ÀÎ ´ëÇ¥´ÜÀÌ ºÏÇÑ¿¡ °¡´Ù
Àü ±¹¹«ÃѸ® Åä¹ÌÄ¡ ¹«¶ó¾ß¸¶°¡ À̲ö ÀϺ» Á¤´ç ´ëÇ¥´ÜÀÌ ºÏÇÑ¿¡ °¡´Ù.
Àü ±¹¹«ÃѸ® Åä¹ÌÄ¡ ¹«¶ó¾ß¸¶°¡ À̲ô´Â ÀϺ» Á¤Ä¡ÀÎ ´ëÇ¥´ÜÀÌ ºÏÇÑ¿¡ °£ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼¿Í ³ëµ¿´ç »ç¹«±¹Àå ±è¿ë¼±°úÀÇ ´ëÈ¿¡ ´ëÇØ ±â¼úÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù.
ºÏÇÑÀ¸·ÎÀÇ ´ç ´ëÇ¥ ÆÄ°ß, Åä¹ÌÄ¡ ¹«¶ó¾ß¸¶
089
NTCIR3-98-029
EN
KR
ÀϺ»¿¡¼ÀÇ È»ê Æø¹ß
¾î¶² È»ê Æø¹ßµéÀÌ ÀϺ»¿¡¼ ¹ß»ýÇß³ª?
°ü·ÃµÈ ¹®¼´Â ÀϺ»¿¡¼ ½ÇÁ¦ ÀÏ¾î³ È»ê Æø¹ßµéÀ» ¾ð±ÞÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Á¤È®ÇÑ ³¯Â¥¿Í Àå¼Ò´Â ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. È»ê È°µ¿ÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ Æø¹ß µî, ¿¹¸¦ µé¾î ÁöÁøÀº °ü½É ¹ÛÀÌ´Ù.
È»ê, Æø¹ß, ÀϺ»
090
NTCIR3-98-030
EN
KR
ÀϺ» õȲÀÇ µ§¸¶Å© ¹æ¹®
¸¸¾à °¬´Ù¸é, ¾ðÁ¦ ÀϺ» õȲÀÌ µ§¸¶Å©¿¡ °¬¾ú³ª?
ÀϺ» õȲÀÌ µ§¸¶Å©¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ±â·ÏÀÌ ÀÖ´Â ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
ȲÁ¦, ¾ÆÅ°È÷Åä, µ§¸¶Å©
091
NTCIR3-98-031
EN
KR
±³ÅäÀÇ ÀϺ» ´Üdz³ª¹«
±³Åä¿¡¼ °¡À» »öÀ» °®°í ÀÖ´Â ÀϺ» ´ÜdzÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ÁÁÀº Àå¼Ò´Â ¾îµðÀΰ¡?
¹®¼´Â ´Üdz³ª¹«ÀÇ °¡À» »öÀÌ Æ¯º°È÷ ¾Æ¸§´Ù¿î »ç¿ø µîÀÇ Æ¯Á¤ÇÑ Àå¼Ò¸¦ ±â¼úÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ÀϺ» ´Üdz³ª¹«, ±³Åä, °¡À» dz°æ
092
NTCIR3-98-032
EN
KR
1998 Áß±¹ È«¼ö ±¸Á¦ ³»¿ë
1998³âÀÇ Áß±¹ È«¼ö ¶§ °¢Á¾ ÀεµÁÖÀÇÀÚµé¾Æ ÇàÇÑ ±¸Á¦ ³ë·ÂÀ» ±â¼úÇ϶ó.
°ü·ÃµÈ ¹®¼´Â 1998³âÀÇ Áß±¹ È«¼ö¸¦ ±¸Á¦Çϱâ À§ÇÑ Æ¯Á¤ ÀεµÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ³ë·Â¿¡ ´ëÇÏ¿© ³íÇÑ´Ù. È«¼ö¸¸À» ¾ð±ÞÇÑ ¹®¼´Â °ü°è¾ø´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ È«¼ö³ª È«¼ö ¹æÁö ³ë·Â¿¡ ´ëÇؼ ³íÇÑ ¹®¼µµ ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÀεµÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ±¸Á¦, 1998³â Áß±¹ÀÇ È«¼ö
093
NTCIR3-98-033
EN
KR
Ŭ¸°ÅÏ Ãß¹®
Ŭ¸°ÅÏ Ãß¹®¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ½Ã¾ÆÀεéÀÇ ¹ÝÀÀÀº ¹«¾ùÀ̾ú´Â°¡?
¹®¼´Â Ŭ¸°ÅÏ Ãß¹®¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ÀÇ Æ¯Á¤ ÀÇ°ßµéÀ» Áø¼úÇϰųª Ãß¹®À¸·Î ÀÎÇØ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Â ¿µÇâ, Ãß¹® ÈÄ¿¡ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ÀÖ¾ú´ø ÀÇȸ û¹®È¸µé¿¡ °üÇØ ³íÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °ü·Ã¾ø´Â ¹®¼´Â ÀÌ »ç°Çµé¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¸ ±â¼úÇÏ´Â °ÍµéÀÌ´Ù.
¹Ì±¹ ´ëÅë·É, ºô Ŭ¸°ÅÏ, ¼º Ãß¹®, ¾Æ½Ã¾Æ, ÀÇ°ß
094
NTCIR3-98-034
EN
KR
½Ò ¼öÀÔ
¿©·¯ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡ÀÇ ½Ò ¼öÀÔ Á¤Ã¥Àº ¹«¾ùÀΰ¡?
¹®¼´Â ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ½ÒÀ» ¼öÃâÇÏ´Â °Í¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÉ ¸¸ÇÑ ½Ò ¼öÀÔ Á¤Ã¥À» ±â¼úÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
½Ò ¼öÀÔ Á¤Ã¥, ¾Æ½Ã¾Æ, ½Ò ¼öÃâ
095
NTCIR3-98-035
EN
KR
ÀüÀï ¹üÁË ¼Ò¼Û
2Â÷ ¼¼°è ´ëÀü¿¡¼ ÀϺ»ÀÌ ÀúÁö¸¥ ÀüÀï ¹üÁË¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¼Û¿¡ °üÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇ϶ó.
¹®¼´Â 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü µ¿¾È ÀϺ»¿¡ ÀÇÇØ ÀúÁú·¯Áø ÀüÀï ¹üÁ˵鿡 ´ëÇÑ Æ¯Á¤ÇÑ ¹Î»ç ¼Ò¼Û ÁøÇà »çÇ×À̳ª °á°ú¸¦ ±â¼úÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. »õ·Î¿î ¼Ò¼Û, ÆÇ°á, ÀçÆÇ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÁßµéÀÇ ³íÆòµµ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀüÀï ¹üÁË ÀçÆǼҿ¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â ºÎÀûÀýÇÏ´Ù.
2Â÷ ¼¼°è´ëÀü, ¹Î»ç ¼Ò¼Û, ÀϺ»ÀÇ ÀüÀï ¹üÁË, ÆÇ°á
096
NTCIR3-98-036
EN
KR
¿øÀÚ·Â ¹Ý´ë ½ÃÀ§
¿øÀÚ·Â ¹Ý´ë ½ÃÀ§¿¡ °üÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇ϶ó.
¹®¼´Â ź¿ø, Ç×ÀÇ, ½ÃÀ§¿îµ¿ µî°ú °°Àº ¿øÀÚ·Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ´ëÁßµéÀÇ Æ¯Á¤ÇÑ ºÎÁ¤Àû ¹ÝÀÀ¿¡ °üÇÏ¿© ±â¼úÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿øÀÚ·Â ¹®Á¦´Â ¹ßÀü, ¿øÀÚ·Â ¹ßÀü¼Ò °Ç¼³, Æó±â¹°ÀÇ ¼öÀÔÀ̳ª ¼öÃâÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÇÙ¹«±âÀÇ °³¹ßÀ̳ª ½ÇÇè¿¡ ´ëÇÑ ±â»ç´Â ºÎÀûÀýÇÏ´Ù.
¿øÀÚ·Â, ¿øÀÚ·Â ¹Ý´ë ½ÃÀ§, ¿øÀÚ·Â ¹ßÀü¼Ò, Æó±â¹°
097
NTCIR3-98-037
EN
KR
Àΰ£º¹Á¦ ±ÝÁö
Àΰ£º¹Á¦¸¦ ±ÝÇÏ·Á´Â Á¤ºÎ Â÷¿øÀ̳ª ±¹Á¦Àû ³ë·Â¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ã¾Æ¶ó.
Àΰ£º¹Á¦¸¦ ±ÝÁöÇϱâ À§ÇÑ Á¤ºÎ³ª ±¹Á¦Àû ±â±¸ÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¼úÇ϶ó. °ü·ÃµÈ ¹®¼µéÀº Àΰ£º¹Á¦ÀÇ ½ÇÇàÀ̳ª ¿¬±¸¸¦ ±ÝÁöÇϰųª Á¦¾àÇÏ´Â °ø½Ä Á¤Ã¥, ¹ý, ¹ý¾È, ȤÀº °èȹ¾ÈµéÀ» ±â¼úÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Àΰ£º¹Á¦ÀÇ µµ´ö¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀº °ü°è¾ø´Ù. Àΰ£ÀÌ ¾Æ´Ñ µ¿¹°ÀÇ º¹Á¦¿¡ °üÇÑ ÀÚ·áµµ °ü°è¾ø´Ù.
Àΰ£º¹Á¦, °ø½Ä Á¤Ã¥, ¹ý, Àΰ£º¹Á¦ ±ÝÁö
098
NTCIR3-98-038
EN
KR
¾ÆÇÁ¸®Ä« ´ë»ç°ü ÆøÆÄ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀ
ÄÉ³Ä¿Í ÅºÀڴϾÆÀÇ ¹Ì ´ë»ç°ü Å×·¯¸®½ºÆ® ÆøÆÄ¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹ÝÀÀÀ» ±â¼úÇÑ ¹®¼¸¦ Á¦°øÇ϶ó.
1998³â 8¿ù, ÄÉ³Ä¿Í ÅºÀڴϾÆÀÇ ¹Ì ´ë»ç°ü ÆøÆÄ¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹ÝÀÀ¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó. °ø½Ä ¹ßÇ¥, ´ëÁß ½ÃÀ§, »ç¼³Àº ¸ðµÎ °ü°èÀÖ´Ù. ÆøÆÄ ±× ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ ´º½º ±â»ç´Â °ü°è¾ø´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ³ª¶óµéÀÇ ¹ÝÀÀµµ °ü°è¾ø´Ù.
¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹ÝÀÀ, ¹Ì ´ë»ç°üÀÇ Å×·¯¸®½ºÆ® ÆøÆÄ, ÄɳÄ, źÀڴϾÆ, ¾ÆÇÁ¸®Ä«
099
NTCIR3-98-039
KR
KR
´ëÇÐÀÔÇÐÁ¦µµ
´ëÇÐÀÔÇÐÁ¦µµ¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ë°ú Çкθð Çлý ±³»çµéÀÇ °ßÇظ¦ ±â¼úÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
´ëÇп¡ °¡±â¸¦ Èñ¸ÁÇÏ´Â ÇлýµéÀ̳ª ±×µéÀÇ ºÎ¸ðµé¿¡°Ô´Â ´ëÇп¡ ÀÔÇÐÇÏ´Â Á¦µµ°¡ ´ë´ÜÈ÷ Áß¿äÇÑ °ü½É»çÀÌ´Ù. ´ëÇп¡ ÀÔÇÐÇϱâ À§ÇÏ¿© ´ëÇÐÀ̳ª Á¤ºÎ°¡ ¼ö¸³ÇÑ Á¦µµ¿¡ ´ëÇÏ¿© Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ¼Ò°³Çϰųª Á¦µµ»óÀÇ Æ¯Á¤ ¹®Á¦¸¦ ÅäÀÇÇÑ ¹®¼·Î¼ ´ç»çÀÚµéÀÎ Çкθð¿Í Çлý ¶Ç´Â °íµîÇб³³ª ÇпøÀÇ ÁøÇÐÁöµµ±³»çÀÇ °ßÇظ¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¹®¼°¡ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´ç»çÀÚµéÀÇ °ßÇØ°¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª Àü¹ÝÀûÀÎ »çȸÀÇ °ßÇطμ Ç¥ÇöµÈ °ÍÀº ºÎºÐ ÀûÇÕÇÏ´Ù.
´ëÇÐÀÔÇÐÁ¦µµ, Çкθð, Çлý, ±³»ç
100
NTCIR3-98-040
KR
KR
¿¬¸»¿¬½Ã ƯÁý TV ÇÁ·Î±×·¥
¿¬¸» ¿¬½Ã¿¡ TV ¹æ¼Û±¹¿¡¼ Á¦°øÇϴ ƯÁý ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾î¶°ÇÑ °ÍµéÀÌ Àִ°¡?
TV¿¡¼ ¿¬¸»¿¬½Ã¿¡ ¹æ¿µÇϴ Ưº° ÇÁ·Î±×·¥µéÀÇ ³»¿ë¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ À¯Çü°ú ³»¿ëÀÌ ¹Ýµå½Ã ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÏ°í, ¿¬¸» ¿¬½ÃÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ¹®¼°¡ ÀûÇÕ ¹®¼ÀÌ´Ù. ÀÏ¹Ý Á¤±Ô ÇÁ·Î±×·¥À» ¼Ò°³Çϰųª Ưº° ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ½Ã°£¸¸ ±â¼úÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
TV Ưº° ÇÁ·Î±×·¥, TV Ưº° Æí¼º, °èÀýÀÇ ¹®¾ÈÀλç, »õÇØ TV Æí¼º, ¿¬¸» ƯÁý, Å©¸®½º¸¶½º ƯÁý ÇÁ·Î±×·¥
101
NTCIR3-98-041
KR
KR
¼¼°è NGO ´ëȸ
¼¼°è NGO ´ëȸÀÇ °³ÃÖ »ç½ÇÀ» ±â¼úÇÑ ¹®¼°Å³ª ¶Ç´Â ¿©¼ºÀÇ ±Ç¸® ½ÅÀå µî ¿©¼º¹®Á¦¿Í °ü·ÃµÈ ȸÀÇ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
NGO(Non-Government Organization; ºñÁ¤ºÎ±â±¸)ÀÇ È°µ¿ÀÌ ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¼¼°è NGO ´ëȸ°¡ °³ÃֵǴ °ÍÀº Áß¿äÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿©±Ç½ÅÀåÀ̶ó´Â ½Ã´ëÀû È帧ÀÌ NGOȸÀÇ¿¡¼ ´Ù·ç°í ÀÖ´ÂÁö ¶Ç´Â ¾î¶»°Ô ´Ù·ç°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. NGO ¼¼°è´ëȸÀÇ °³Ãֽñâ, ȸÀÇ ¹æÇâ, ȸÀÇ ÀÏÁ¤, ȸÀÇ ÁÖÁ¦ µî ´ëȸÀÇ °³ÃÖ»ç½ÇÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. °³ÃÖ »ç½Ç°ú´Â »ó°ü¾øÀÌ ¿©±Ç ½ÅÀå µî ¿©¼º¹®Á¦¸¦ ´Ù·é ȸÀÇ ³»¿ë¿¡ °üÇÑ ¹®¼µµ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ȸÀÇ ³»¿ëÀº Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾Ê°í ¿©¼º¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¸¸À» Àü´ÞÇÏ´Â ¹®¼µµ ÀûÇÕÇÏ´Ù. °³ÃÖ»ç½Ç°ú ¿©¼º¹®Á¦ Áß ÇÑ°¡Áö¸¸ ´Ù·ç¸é µÈ´Ù. °³ÃÖ »ç½Ç°ú °ü°è¾ø°í ¿©¼º¹®Á¦¿Íµµ °ü°è¾ø´Â ȸÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
¼¼°è NGO ȸÀÇ, NGO ȸÀÇÀÇ °³È¸, ¿©¼ºÀÇ ±Ç¸®, ¿©¼ºÀÇ ÁöÀ§
102
NTCIR3-98-042
KR
KR
À¯·´¿¬ÇÕ(EU)¿Í ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡¿ÍÀÇ °ü°è
EU(À¯·´¿¬ÇÕ)¿Í ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µé°£ÀÇ °æÁ¦ÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼ÀÇ °ü°è´Â ¾î¶°ÇÑ°¡?
À¯·´¿¬ÇÕ(EU : EURO)°ú ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µé°úÀÇ ±àÁ¤ÀûÀ̵ç, ºÎÁ¤ÀûÀÌµç °æÁ¦ÀûÀÎ °ü°è¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù. °æÁ¦ÀûÀÎ °ü°è¶õ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¸íĪÀ» °¡Áú ÇÊ¿ä´Â ¾ø°í, ¾çÀÚ°£¿¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °æÁ¦ÀûÀÎ ³íÁ¡, À̽´°¡ Æ÷ÇԵǸé ÀûÇÕÇÑ ¹®¼°¡ µÇ´Âµ¥, ¹Ýµå½Ã ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡´Â µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ±¹°¡¸íÀÌ ÀÖ¾î¾ß¸¸ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÇÑ ±¹°¡¿Í EU¿ÍÀÇ °ü°èÀÎ °æ¿ì´Â ºÎºÐ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ±×·¯³ª EUÁßÀÇ ÇϳªÀÇ ±¹°¡¿Í ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÇϳªÀÇ ±¹°¡ »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â µÎ ±¹°¡¸¸ÀÇ °æÁ¦Àû °ü°è¸¦ ±â¼úÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
EU, À¯·´¿¬ÇÕ, À¯·´ÀÇ ±¹°¡µé, ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ °æÁ¦Àû »óȲ, À¯·Î È¿°ú, ÀϺ», Çѱ¹, ŸÀÌ¿Ï, ¾Æ½Ã¾È
103
NTCIR3-98-043
KR
KR
¼¼°èÀûÀÎ ÀÚ¿¬ ÀçÇØ
¼¼°èÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Â È«¼ö, ÁöÁø, ±â±Ù µî ÀÌ»ó ÀÚ¿¬ Çö»ó¿¡ ÀÇÇؼ ³ªÅ¸³ ÀçÇØ´Â ¾î¶°ÇÑ °ÍÀÌ Àִ°¡?
Áö±¸ÃÌ °÷°÷¿¡¼ È«¼ö, ±â±Ù, ÁöÁø µî, ÀÌ»ó ÀÚ¿¬ Çö»óÀÌ ÀϾ°í ÀÖ°í, ÀÌ·Î ÀÎÇÑ ¾öû³ Àθí, Àç»êÀÇ ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌ»óÇö»óÀÌ ¹ß»ýÇÑ Áö¿ªÀÇ À̸§°ú ÀÚ¿¬Çö»óÀÇ ³»¿ëÀÌ ³ªÅ¸³ª°í, ÀÌ¿¡ µû¸¥ ÀθíÇÇÇسª Àç»ê»óÀÇ ÇÇÇØ°¡ ¼ýÀÚ·Î ³ªÅ¸³ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÇÇÇØÀÇ ³»¿ëÀÌ ¼ýÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ °£Á¢ÀûÀΠǥÇöÀÎ °æ¿ì´Â ºÎºÐ ÀûÇÕÀÌ´Ù. Áö¿ªÀÇ À̸§À̳ª ÀÌ»ó ÀÚ¿¬Çö»óÀÇ ±¸Ã¼Àû ³»¿ëÀÌ ¾øÀ¸¸é ºÎÀûÇÕÀÌ´Ù.
ÀÚ¿¬ ÀçÇØ, ÁöÁø, ÅÂdz, Åä³×À̵µ, È«¼ö, °¡¹³, Æødz, ¼¼°è
104
NTCIR3-98-044
KR
KR
´ëÅë·É ÀÌÀüÀÇ ±è´ëÁß
±è´ëÁß ´ëÅë·ÉÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ±â Àü ¾ß´ç ½ÃÀý¿¡ ÇÑ ¹ÎÁÖÈ ¿îµ¿°ú °°Àº È°µ¿ ³»¿ëÀ̳ª, ³ëº§ ÆòÈ»ó Èĺ¸ÀÚ·Î Áö¸íµÇ´Â ¹è°æ¿¡ ´ëÇÏ¿© ±â¼úÇÑ ¹®¼´Â?
»ç¶÷µéÀº ±è´ëÁß¾¾°¡ Çѱ¹ÀÇ ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ±â ÀüÀÇ ±è´ëÁß¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖ°í, ¶ÇÇÑ ±×ÀÇ »îÀÌ ³ëº§»ó Èĺ¸ÀÚ·Î Áö¸íµÇ´Â µ¥¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±è´ëÁß ´ëÅë·ÉÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ±â Àü¿¡ ¾ß´çÀÇ ÁöµµÀڷμ ÇàÇÏ¿´´ø ¹ÎÁÖÈ ¿îµ¿ µî°ú °°Àº Á¤Ä¡ È°µ¿ÀÇ ³»¿ëÀ» ´ãÀº ¹®¼À̰ųª, ±è´ëÁß ´ëÅë·ÉÀÌ ³ëº§ ÆòÈ»óÀÇ Èĺ¸ÀÚ·Î Áö¸íµÇ´Â ¹è°æ¿¡ ´ëÇÑ ³íÆòÀ» ´ãÀº ¹®¼ Çϳª°¡ ÀÖÀ¸¸é ÀûÇÕÇÑ ¹®¼ÀÌ´Ù. ´ëÅë·ÉÀÌ µÈ ÈÄÀÇ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î¼ È°µ¿¸¸ ÀÖ´Â ±â»ç´Â ºÎÀûÇÕÇÑ ¹®¼ÀÌ´Ù.
±è´ëÁß, ¹ÎÁÖÈ, ÀúÇ×, KCIA, È°µ¿, ³ëº§ ÆòÈ»ó, ÆòÈ»ó
105
NTCIR3-98-045
KR
KR
ȯ°æ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ±¹Á¦ Çù·Â
°ø±â, ¹°, ¶¥, ÀÚ¿¬ÀÇ ¿À¿°°ú °°Àº ȯ°æ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ±¹Á¦ÀûÀÎ °øµ¿³ë·ÂÀÇ ³»¿ë¿¡´Â ¾î¶°ÇÑ °ÍÀÌ Àִ°¡?
°ø±â, ¹°, ¶¥ÀÇ ¿À¿°À̳ª »ýÅ°è Æı«, ȯ°æÈ£¸£¸óÀÇ ¹ß»ý°ú °°Àº ȯ°æ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÏ¿© ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ÅäÀÇÇϰųª ½ÇÁ¦·Î Çù·ÂÇÏ´Â ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÃÖ¼ÒÇÑ 1°³±¹ ÀÌ»óÀÇ ±¹°¡¸íÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÇÑ ±¹°¡ÀÇ Æ¯Á¤ÇÑ È¯°æ¹®Á¦ÀÌÁö¸¸ ±¹Á¦ÀûÀÎ Çù·ÂÀÌ ³íÀǵǴ ³»¿ëµµ ÀûÇÕÇÏÁö¸¸, ÇØ´ç ±¹°¡ ´Üµ¶ÀÇ ³ë·Â¸¸À¸·Î ÇØ°áµÇ´Â ȯ°æ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù. ±¹°¡¸íÀÌ Çϳªµµ ³ªÅ¸³ªÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, °£Á¢ÀûÀ¸·Î ±¹Á¦ÀûÀÎ Çù·ÂÀ» ½Ã»çÇÏ´Â ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù.
Çù·Â, ȯ°æ ¹®Á¦, ȯ°æÀû ¹®Á¦Á¡, °øÇØ, ±¹Á¦ ±â±¸
106
NTCIR3-98-046
KR
KR
À½ÁÖ¿îÀü¿¡ ´ëÇÑ ÇÇÇØ¿Í ±ÔÁ¦
À½ÁÖ¿îÀü¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¹ß»ýÇÑ ±³Åë»ç°í·Î ÀÔÀº Àθí, Àç»ê»óÀÇ ÇÇÇظ¦ ±â¼úÇϰųª, À½ÁÖ¿îÀüÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇÏ¿© Àû¿ëµÇ´Â ¹ý±Ô¸¦ ¼Ò°³ÇÑ ¹®¼´Â?
À½ÁÖ¿îÀü¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¹ß»ýÇÏ´Â ±³Åë»ç°íÀÇ ÇÇÇØ ³»¿ëÀ̳ª, À½ÁÖ¿îÀü¿¡ ´ëÇÑ ±³Åë¹ý±Ô¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ±³Åë»ç°íÀÇ ÇÇÇØ ³»¿ëÀ» ´ãÀº ¹®¼´Â ¹Ýµå½Ã À½ÁÖ¿îÀü¿¡ ÀÇÇÑ »ç°í¶ó´Â »ç½ÇÀÌ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÏ°í, Àθí, Àç»ê»óÀÇ ÇÇÇس»¿ëÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÑ´Ù. ±³Åë¹ý±Ô¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â ¹®¼ÀÎ °æ¿ì¿¡´Â ±× ¹ý±Ô°¡ À½ÁÖ ¿îÀüÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̰ųª, À½ÁÖ ¿îÀüÀÚ¸¦ ó¹úÇϱâ À§ÇÑ ¹ý±Ô¶ó´Â »ç½ÇÀÌ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª¾ß ÀûÇÕ ¹®¼ÀÌ´Ù. À½ÁÖ¿îÀü°ú °ü·ÃÀÌ ¾ø´Â ÀÏ¹Ý ±³Åë»ç°íÀÇ ÇÇÇس»¿ëÀ̰ųª ±³Åë¹ý±Ô¸¸ ÀÖ´Â ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕ ¹®¼ÀÌ´Ù.
À½ÁÖ¿îÀü, ±³Åë»ç°í, ±³Åë ¹ý±Ô, ±ÔÁ¦
107
NTCIR3-98-047
KR
KR
ÇÑÀÏ ¹«¿ª°ü°è
Çѱ¹°ú ÀϺ» ¾ç±¹°£ÀÇ ¹«¿ª ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ Çؼ³°ú Àü¸ÁÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
Çѱ¹°ú ÀϺ» ¾ç±¹°£ÀÇ ¼öÃâ, ¼öÀÔ¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î¼ °Å·¡ »óÇ°¸íÀ̳ª °Å·¡¾× µîÀÌ ³ªÅ¸³ª°í °Å·¡¿Í °ü°èµÈ Ư¡À̳ª ¹è°æÀ» ¼³¸íÇϰųª ¶Ç´Â °Å·¡»óÇ°À̳ª °Å·¡¾×¿¡ °üÇÑ Àü¸ÁÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. °Å·¡ »óÇ°¸í°ú °Å·¡¾×ÀÌ ¸ðµÎ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀº ¹®¼·Î¼ ÀϹÝÀûÀÎ ¾ç±¹¹«¿ª Àü¸ÁÀ̳ª Çؼ³¸¸À» Æ÷ÇÔÇÑ ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÇÕÀÌ´Ù.
¹«¿ª, ¼öÀÔ, ¼öÃâ, ÀϺ», Çѱ¹, ºÐÀï, ¹®Á¦, ¹«¿ª ȸÀÇ
108
NTCIR3-98-048
KR
KR
û¼Ò³â »ó´ã±â°ü
û¼Ò³âµéÀÇ °í¹ÎÀ» »ó´ãÇØ ÁÖ´Â ±â°üÀÇ À̸§°ú ¾î¶»°Ô »ó´ãÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¹æ¹ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¹®¼´Â?
û¼Ò³âÀ» »ó´ãÇÏ´Â ±â°üÀÇ À̸§°ú »ó´ãÇϴ û¼Ò³âµéÀÇ °í¹ÎÀÇ ³»¿ëÀÌ ³ªÅ¸³ª ÀÖ°í û¼Ò³âµéÀÌ ÀÌ ±â°ü¿¡¼ »ó´ãÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ÀüȹøÈ£, ¾àµµ, »ó´ã°¡´É ½Ã°£ µî ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Ç¥½ÃÇÑ ¹®¼°¡ ÀûÇÕÇÏ´Ù. û¼Ò³âÀÇ °í¹ÎÀÇ ³»¿ëÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ¾î À־ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ±â°üÀÇ À̸§ÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀÌÁö ¾Ê¾Æµµ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾È³»¸¸ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª Àְųª, ±â°üÀÇ À̸§Àº ÀÖÀ¸³ª ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¬¶ô¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù¸é ºÎºÐÀûÇÕÀÌ´Ù. Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ÀüÇô ¾ø´Â ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
û¼Ò³â, »õ ¼¼´ë, »ó´ã±â°ü, »ó´ã¿ø, »ý¸íÀÇ ÀüÈ, Çб³ Æø·Â
109
NTCIR3-98-049
KR
KR
°úÇÐÇà»ç
û¼Ò³âÀÇ °úÇп¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ÃËÁøÇÏ°í, È£±â½ÉÀ» ¸¸Á·½ÃÅ°±â À§ÇÏ¿© Á¦°øµÇ´Â °úÇÐ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾î¶² °ÍÀÌ Àִ°¡?
º°ÀÚ¸®¸¦ °üÃøÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ÁßµîÇлýµéÀ» À§ÇÑ ¹°¸® Ä·ÇÁ µî°ú °°ÀÌ Ã»¼Ò³âµéÀ» À§ÇÏ¿© ±×µéÀÌ ÀçÇÐÇÏ´Â ±³À°±â°üÀÌ ¾Æ´Ñ ´ëÇÐÀ̳ª ¿¬±¸¼Ò, ¶Ç´Â »çȸ´ÜüµéÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °ü½ÉÀÖ´Â ÇлýµéÀ» Ưº°È÷ ¸ðÁýÇÏ¿© ƯÁ¤ ±â°£ µ¿¾È ƯÁ¤ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÏ¿© ÁýÁßÀûÀ¸·Î °¡¸£Ä¡°í, Åä·ÐÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °úÇÐ ÇÁ·Î±×·¥À̳ª °úÇÐ Ä·ÇÁ µîÀ» ¼Ò°³ÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¹®¼´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÁÖ ³»¿ëÀÌ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÏ°í, ÇÁ·Î±×·¥°ú °ü·ÃµÈ ÁÖ°ü±â°£¸í, °³Ãֽñâ, ¸ðÁý´ë»ó µîÀÇ Á¤º¸°¡ ÃÖ¼ÒÇÑ ÇÑ °¡Áö ÀÌ»ó ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ³»¿ëÀº ÀÖÀ¸³ª, ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÁøÇà¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â ¾ø°í, °èȹ Áß ÀÓÀ» ¾Ë¸®´Â Á¤µµ·Î ¸ðÈ£ÇÏ¸é ºÎºÐÀûÇÕÀÌ´Ù.
½Ê´ë, û¼Ò³â, °úÇÐ Ä·ÇÁ, °úÇп¡ ÃÊÁ¡À» µÐ û¼Ò³â Ä·ÇÁ
110
NTCIR3-98-050
KR
KR
10´ëÀÇ À¯Çà
10´ëµéÀÇ ÆмÇ, ¸Ó¸®, ÈÀå µî À¯Çà °æÇâ¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ» ã¾Æ¶ó.
10´ëµéÀÌ °ü½ÉÀÖ´Â ÀÇ»ó, ¸Ó¸®, ÆмÇÀ̳ª ÈÀå µî À¯Çà °æÇâ¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù. ÀûÇÕ¹®¼´Â 10´ë¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ¾î¾ß Çϴµ¥, ÁßÇб³, °íµîÇб³ Çлýµé°ú ´ëÇнÅÀÔ»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ °Íµµ ÀûÇÕ¹®¼·Î ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÇ»ó, ¸Ó¸®, ÈÀå, ½Å¹ß µî ¿Ü¸ð¿Í °ü·ÃµÈ ÆÐ¼Ç Áß ÀϺθ¸ ´Ù·ç¾îµµ ÀûÇÕ ¹®¼ÀÌ´Ù. À¯ÇàÀÇ °æÇâÀ» ´Ù·é °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ü¼øÈ÷ »óÇ° ¼Ò°³³ª °¡°Ý µîÀ» ¾Ë¸®´Â ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕ ¹®¼ÀÌ´Ù.
10´ë, X¼¼´ë, ÆмÇ, ¿Ê, ¸Ó¸® ½ºÅ¸ÀÏ, ÈÀåÇ°
111
NTCIR3-94-001
CH
KR
³²¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ´ëÅë·É-³Ú½¼ ¸¸µ¨¶ó
¸¸µ¨¶óÀÇ ¹è°æ°ú °ü¸®´É·Â¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼¸¦ °Ë»öÇÑ´Ù.
³Ú½¼ ¸¸µ¨¶ó´Â Àß ¾Ë·ÁÁø ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ Á¤Ä¡¹üÀÌ´Ù. ±×´Â Àαǰú Á¤Ä¡Âü¿©¸¦ À§ÇØ ¿À·§µ¿¾È ½Î¿ö¿Ô´Ù. ±×ÀÇ ¹è°æ, °ü¸®´É·Â, ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øȱ¹ ´ëÅë·É Ã⸶ ÀǹÌ, °¢ ºÐ¾ßÀÇ ³íÆò, ±×¸®°í ¼±ÃâµÈ ÀÌÈÄ¿¡ ÇÑ Àϵ鿡 °ü·ÃµÈ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¼±ÃâÀüÀÇ ¼±°ÅÀü, ¼³¹®Á¶»ç, ÃßÃøµé¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øȱ¹, ´ëÅë·É, ³Ú½¼ ¸¸µ¨¶ó, ¼±°Å, Á¤Ã¥
112
NTCIR3-94-002
CH
KR
Çѱ¹ÀÇ 12.12 »çÅÂ
Çѱ¹ÀÇ 12.12 »çÅ¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼¿Í ¹ýÀû ÀýÂ÷¿¡¼ ³ª¿Â ÆÇ°áµé¿¡ °üÇÑ º¸°í¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
12.12 »çÅ ÀÌÈÄ ÀüµÎȯÀÌ 1981³â 2¿ù¿¡ Á¤±ÇÀ» Àâ¾Ò´Ù. 12.12»çÅ°¡ ¹«¾ùÀÎÁö, ±×¿¡ ´ëÇÑ ÆÇ°á, ó¹ú, ÀçÆÇ °á°ú¿¡ °ü·ÃµÈ »ç¶÷µé, ±×µéÀÇ ¹ÝÀÀ, Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í ±¹¹Î¿¡°Ô ¹ÌÄ£ Äíµ¥Å¸ÀÇ ¿µÇâ µîÀÌ °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀÌ´Ù.
Çѱ¹, 12.12 »çÅÂ, ¿ª»ç, ´ëÅë·É, ±º´ë, Äíµ¥Å¸, ±¸¼Ó
113
NTCIR3-94-003
CH
KR
À§¾ÈºÎ È£¼Ò
À§¾ÈºÎÀÇ °í¹ß, º¸»ó, ¿©·¯ ³ª¶óÀÇ °ü·ÃµÈ »õ·Î¿î ±â»ç³ª ³íÀï µîÀ» °Ë»öÇ϶ó.
¿©·¯ ³ª¶ó¿¡¼ ÇàÇÏ¿©Áø À§¾ÈºÎ¿¡ ÀÇÇÑ Á¦¼Ò »ç½Ç, ±×µéÀÌ ¿øÇÏ´Â º¸»ó, °í¼ÒµÈ ±¹°¡ÀÇ ÆÇ°á, ±¹³» ³íÆò, ÀϹÝÀû ÀÇ°ß, °ü·ÃµÈ ³íÀï µîÀÌ °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀÌ´Ù. ƯÁ¤ À§¾ÈºÎÀÇ ½Ç·Ê(À§¾ÈºÎÀÇ ¼Ò°³, Àü±â µîµî)´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù°í º»´Ù.
À§¾ÈºÎ, ¼º³ë¿¹, ÀϺ», ¹è»ó, ÆÇ°á, È£¼Ò, °í¼Ò
114
NTCIR3-94-004
CH
KR
Çѱ¹ÀÇ ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷
Çѱ¹ ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ÀÇ ÃÖ±Ù ¹ßÀü ³»¿ëÀ» °Ë»öÇ϶ó.
ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷Àº Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ Áß¿äÇÑ »ê¾÷ÀÌ´Ù. ¸î¸î Çѱ¹ÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ±â¾÷µéÀº ¼¼°èÀÇ ¼±µÎ±â¾÷À̱⵵ ÇÏ´Ù. Çѱ¹ ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ÀÇ ¼ºÀå °úÁ¤, ÃÖ±Ù ¹ßÀü°úÁ¤, ¼öÀÔ°ú ¼öÃâ »óȲ, ¾Æ½Ã¾Æ ½ÃÀå¿¡¼ÀÇ ÆǸŷ®, ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ÀÌ ¹ßÀüÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î¼ Çѱ¹ÀÇ ¿ì¼ö¼º ¹× ±× ¹è°æ°ú ¹Ì·¡ µ¿Çâ µîÀÌ °ü·ÃµÈ ³»¿ë¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ. ƯÁ¤ ÀÚµ¿Â÷ ±â¾÷ÀÇ ¼Ò°³, ±¤°í ¶Ç´Â Àü½Ã¸¸ ÀÖÀ¸¸é ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
Çѱ¹, ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷, Â÷ »ê¾÷, »ê¾÷ ¹ßÀü, ¾Æ½Ã¾Æ, »ý»ê·®, ½ÃÀå
115
NTCIR3-94-005
CH
KR
ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â
ºÏÇÑ ÇÙ¹«±âÀÇ Á¦ÇÑ°ú ±×¿¡ °ü·ÃµÈ ¹®¼µéÀ» ã¾Æ¶ó.
ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â´Â ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡¿Í ¹Ì±¹¿¡°Ô ½É°¢ÇÑ À§ÇùÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ °ü·ÃµÈ ³ª¶óµéÀº ÀÌ À§Çè°ú À§ÇùÀ» Ãà¼Ò½ÃÅ°·Á°í ³ë·ÂÇØ¿Ô´Ù. ¹Ì±¹, ÀϺ», Çѱ¹ÀÌ µµ´ÞÇÑ °øÅëÀûÀÎ ÀÌÇØ°¡ ¾î¶² °ÍÀÌ ÀÖ°í ¾î¶² Á¦¾àÀÌ ÃëÇØÁú °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ë, µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇÑ Á¶¾àÀÇ ¿µÇâ, ºÏÇÑÀÇ ¹ÝÀÀ µîÀÌ °ü·Ã ³»¿ë¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ. ´Ù¸¥ ³ª¶óµéÀÇ ÇÙ¹«±âµé¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼³ª ÇöÀç ºÏÇÑÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ÇÙ¹«±â Àåºñ¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
¹Ì±¹, ÀϺ», ³²ÇÑ, Á¤»óȸ´ã, ÇÙ¹«±â °³¹ß, ÇÙÈ®»ê±ÝÁöÁ¶¾à(NPT), ÇùÁ¤, ºÏÇÑ
116
NTCIR3-94-006
CH
KR
Çѱ¹ÀÇ Á¤±â¼± ÈÀç»ç°Ç
Çѱ¹¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ Á¤±â¼± ÈÀç »ç°Ç¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ» ´ãÀº ¹®¼¸¦ °Ë»öÇ϶ó.
»ç¶÷µéÀÌ Á¤±â¼±À» ÀÌ¿ëÇÑ À¯¶÷Àº ÁÁ¾ÆÇÏÁö¸¸ Á¤±â¼± »ç¿ëÀÇ ¾ÈÀü¼º¿¡´Â ±×¸® ÁÖ¸ñÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. 1994³â Çѱ¹¿¡¼ Á¤±â¼± ÈÀç°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀÇ ¾ÕµÚ Áø»ó, ¹ßÈÀÇ ¿øÀÎ, »ç¸ÁÀΰú ºÎ»óÀÚ ¸í´Ü, ÇÇÇØÀÚ º¸»ó, °¢ ºÐ¾ßÀÇ ³íÆò µîÀÌ °ü·ÃµÈ ³»¿ë¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ. ÀÌ ÀÏÀÌ Çѱ¹°ü±¤¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ³¢Ãƴ°¡? Á¤ºÎ¿¡¼ ÀÌ ÀÏÀ» ¾î¶»°Ô ¼³¸íÇÏ°í ´Ù·ð´Â°¡? Çѱ¹ÀÇ °ü±¤À̳ª Á¤±â¼± ±¤°í¸¦ ±â¼úÇÏ´Â ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê´Ù.
Çѱ¹, Á¤±â¼±, ÈÀç, »ç¸Á, ÈÀç ¿øÀÎ, ³ÆÄ, °ü±¤
117
NTCIR3-94-007
CH
KR
³²ÇÑ°ú ºÏÇÑÀÇ °æÁ¦ ±³·ù
³²ÇÑ°ú ºÏÇÑÀÇ °æÁ¦ ±³·ù ¹ßÀü¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
³²ÇÑ°ú ºÏÇÑÀº ¿À·§µ¿¾È ÀûÀ̾ú´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ ¾çÃøÀÇ °æÁ¦Àû ±³·ù´Â ¸¹ÀÌ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °ú°ÅÀÇ ³²ºÏ °æÁ¦ ±³·ù¿¡ °üÇÑ ³»¿ë, ¾çÃøÀÇ ÃÖ±Ù µ¿Çâ, ±³·ùÀÇ ÃÊÁ¡, ¾ÆÀÌÅÛ, ¼ö´Ü, ±ÔÁ¦, ±³·ù ¹æ¹ý¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â °ü·ÃµÈ ³»¿ë¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ. ÀÌ·¯ÇÑ °³¹æÀÌ ³²ºÏ °ü°è¿¡´Â ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀΰ¡? Àü¹®°¡µéÀÇ ÀÇ°ßÀº ¹«¾ùÀΰ¡? ƯÁ¤ ±â¾÷°£ÀÇ ±³·ù¿¡ °üÇؼ¸¸ ±â¼úÇÑ ¹®¼µµ ÀûÇÕÇÏ´Ù.
³²ÇÑ, ±ÝÀ¶ ¹× °æÁ¦ Á¤Ã¥, ±¹Á¦ ±³·ù, ¹«¿ª, »ç¾÷, ÅõÀÚ, °æÁ¦ ºÐ¼®, ³²ºÏ ÅëÀϹ®Á¦, ±â¾÷, ºÏÇÑ
118
NTCIR3-94-008
CH
KR
Çѱ¹ ÀÇȸÀÇ ¼¼ °¡Áö ¼±°Å °ü·Ã¹ý Åë°ú
Çѱ¹ ÀÇȸ°¡ Åë°ú½ÃŲ 3°³ÀÇ ¼±°Å¹ýÀ» °Ë»öÇ϶ó.
¼±°Å¹ýÀÇ ¸ñÀûÀº ¼±°Å¿¡ ÀÖ¾î¼ÀÇ ÇàÀ§¸¦ Á¦ÇÑÇϴµ¥ ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ±¹È¸´Â ¼¼°¡Áö ¹ýÀ» Åë°ú½ÃŲ´Ù. °ü°èµÈ ³»¿ëÀº ¼±°Å¹ýÀÇ °á°ú·ÐÀûÀÎ Àǹ̰¡ ¹«¾ùÀÎÁö, ¸ñÀû, ÁÖÁ¦°¡ µÇ´Â °Íµé, ¹ýÀ» °í¾ÈÇÏ´Â °úÁ¤, ¹ýÀÌ Àû¿ëµÇ´Â ¹üÀ§¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ¹®¼°¡ ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ¹ýÀ» À§¹ÝÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ¸¸ ±â¼úÇÑ´Ù¸é °ü°è¾ø´Â °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÑ´Ù.
Çѱ¹, ±¹È¸, ¼±°Å¹ý, ¹ý·ü Á¦Á¤, Á¤Ä¡, °³¼±, ¼±°Å, ÅõÇ¥
119
NTCIR3-94-009
CLEF
KR
À̽º¶ó¿¤°ú ¿ä¸£´ÜÀÇ ÆòÈ ÇùÁ¤
À̽º¶ó¿¤°ú ¿ä¸£´Ü »çÀÌ Áßµ¿ ÆòÈ ÇùÁ¤ÀÇ ÁÖ Çù»óÀÚµé À̸§À» ±â¼úÇÑ ¹®¼¿Í ÇùÁ¤¿¡ °üÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ´ã°í ÀÖ´Â ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
À̽º¶ó¿¤°ú ¿ä¸£´Ü »çÀÌÀÇ ¿Ü±³Àû °ü°è¿¡ »õ·Î¿î °¡´É¼ºÀ» ¿¾î ÁÖ´Â ÆòÈ ÇùÁ¤ÀÌ 1994³â 10¿ù 26ÀÏ¿¡ ü°áµÇ¾ú´Ù. Çù»ó¿¡ °ü¿©ÇÑ ÁÖ¿ä Àι°µéÀÇ À̸§, ¶Ç´Â ÇùÁ¤¿¡ °üÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù.
Áßµ¿ ÆòÈ, ÆòÈÇùÁ¤, À̽º¶ó¿¤, ¿ä¸£´Ü, ¿Ü±³ °ü°è, Çù»ó
120
NTCIR3-94-010
CLEF
KR
ÀϺ» ÀÚµ¿Â÷ ¼öÃâ °¨¼Ò
ÀϺ» ÀÚµ¿Â÷ ¼öÃâ °¨¼Ò¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
ÀϹÝÀûÀÎ ÀϺ» ÀÚµ¿Â÷ ¼öÃâ °¨¼Ò¿¡ °üÇÑ ¹®¼³ª ƯÁ¤ ±¹°¡ ȤÀº Áö¿ª¿¡¼ÀÇ ÀϺ» ÀÚµ¿Â÷ ¼öÀÔ °¨¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. °¨¼Ò¼¼´Â ÀϺ» ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ÀÌ ¼öÃâÇÏ´Â ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¼ö³ª °æÁ¦Àû ¼Õ½Ç¿¡ ÀÇÇØ ÃøÁ¤µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼öÃâ·®ÀÇ °¨¼Ò¸¦ ÃøÁ¤Çϱâ À§ÇÑ ¼ýÀÚ°¡ ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀº ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÀϺ» ÀÚµ¿Â÷, ÀÚµ¿Â÷ ¼öÃâ, °¨¼Ò, °æÁ¦Àû ¼Õ½Ç, ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷
121
NTCIR3-94-011
CLEF
KR
À¯ÀüÀÚ¿Í Áúº´
Àΰ£ÀÇ º´À̳ª ¹ß»ýÇÐÀû ÁúȯÀÇ Á÷Á¢Àû ±Ù¿øÀÌ µÇ°Å³ª ±× ¿øÀο¡ ±â¿©ÇÏ´Â À¯ÀüÀڷδ ¾î¶² °ÍµéÀÌ ¹àÇôÁ® Àִ°¡?
Àΰ£ÀÇ º´À̳ª ÁõÈıº, ÇàÅÂÇÐÀû, ¹ß»ýÇÐÀû Áúȯ(Á¾·ù¿¡ »ó°ü¾øÀÌ)ÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÇ´Â À¯ÀüÀÚ°¡ ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù´Â ¹®¼³ª ±×·± À¯ÀüÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. Àΰ£¿¡°Ô ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â °áÇÔÀÌ ÀÖ´Â À¯ÀüÀÚÀÇ ¹ß°ß¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ¸ðµÎ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ±×·¯³ª À¯ÀüÀÚÀÇ ºÎÀç·Î ÀÎÇØ »ý±â´Â º´À̳ª Áúȯ¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê´Ù.
À¯ÀüÀÚ, Áúº´, Áúȯ, Àΰ£, ÁõÈıº, °áÇÔÀÌ ÀÖ´Â À¯ÀüÀÚ, À¯ÀüÀÚ ºÎÀç
122
NTCIR3-94-012
CLEF
EN
±èÀϼº »ç¸Á
1994³â¿¡ »ç¸ÁÇÑ ºÏÇÑÀÇ ÁöµµÀÚ ±èÀϼºÀÇ Àü±â¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
1994³â¿¡ ±èÀϼºÀÌ »ç¸ÁÇÑ ÈÄ¿¡ ¾²¿©Áø ¹®¼ Áß¿¡¼ ±èÀϼº Àü±â¿¡ °üÇÑ ¹®¼³ª Á¤Ä¡ È°µ¿ °æ·Â¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ±èÀϼº »ç¸Á Àü¿¡ ¾²¿©Áø ¹®¼·Î¼ ±× ´ç½Ã ±èÀϼºÀÌ °ü¿©µÈ »ç°Ç¿¡ °üÇÑ °ÍÀº ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê´Ù.
±èÀϼº, ºÏÇÑ, »ç¸Á, ÀÏ»ý¿¡ °üÇÑ Á¤º¸, Á¤Ä¡È°µ¿
123
NTCIR3-94-013
JA
KR
Ç×¾ÏÁ¦(¾à)
»õ·Î¿î Ç×¾ÏÁ¦¿¡ °üÇÑ Á¤º¸¸¦ ±â¼úÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
¾Ï Ä¡·áÀÇ ÀáÀç·ÂÀ» °¡Áø »õ·Î¿î Ç×¾ÏÁ¦ÀÇ À̸§, °³¹ßÀÚ, ȤÀº È¿°ú¿¡ °üÇÑ ±â»ç´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¸¶·ç¾ß¸¶ ¹é½Å°ú °°ÀÌ ¸î ³â Àü¿¡ °³¹ßµÈ Ç×¾ÏÁ¦ÀÇ È¿°ú¿¡ °üÇÑ ±â»çµµ ÀûÇÕÇÏ´Ù.
Ç×¾ÏÁ¦, ¹é½Å, ¸¶·ç¾ß¸¶
124
NTCIR3-94-014
JA
KR
°¡Á¤¿ë ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓ±â
°¡Á¤¿ë ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓ±â·Î °³¹ßµÈ Á¦Ç°µéÀº?
°¢ ³ª¶ó¿¡¼ ¸¸µé¾îÁø °¡Á¤¿ë ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓ±âÀÇ À̸§, ¸í¼¼, ¼º´É, ¶Ç´Â °¡°Ý¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. °ÔÀÓ±âÀÇ ±â°è, Çϵå¿þ¾îÀÇ ±â¼úÀûÀÎ ¸éÀ» ´Ù·é ¹®¼µµ ÀûÇÕÇÏ´Ù.
°¡Á¤¿ë ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓ, ¸í¼¼, ¼º´É, °¡°Ý
125
NTCIR3-94-015
JA
KR
ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÀÚÄ¡Á¦
¶óºó°ú ¾Æ¶óÆÄÆ®¿¡ ÀÇÇØ ¼¸íµÈ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÀÚÄ¡Á¦ ÇùÁ¤¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
À̽º¶ó¿¤ ¼ö»ó ¶óºó°ú PLO ÁöµµÀÚÀÎ ¾Æ¶óÆÄÆ®°¡ 1994³â 5¿ù¿¡ ¼¸íÇÏ¿© °¡ÀÚ Áö±¸¿Í ¿©¸®°í¿¡ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÀÚÄ¡±ÇÀ» ÁØ ¿ª»çÀû ÇùÁ¤¿¡ °üÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÀÌ ÇùÁ¤ÀÌ ¼¼°è Á¤¼¼¿¡ ¹ÌÄ£ ¿µÇâÀ» ±â¼úÇÑ ¹®¼µµ ÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÀÚÄ¡Á¦, °¡ÀÚ Áö±¸, ¿©¸®°í, ¶óºó, ¾Æ¶óÆÄÆ®, ÀÚÄ¡±Ç
126
NTCIR3-94-016
JA
KR
»õ·Î¿î ¼Òºñ¼¼
¸®È÷·Î È£¼ÒÄ«¿Í°¡ Á¦¾ÈÇÑ »õ·Î¿î ¼Òºñ¼¼ ¾È¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
ÀϺ»ÀÇ ¸ð¸®È÷·Î È£¼ÒÄ«¿Í ¼ö»óÀº ´Ù°¡¿À´Â °í·ÉÈ »çȸ¸¦ ÁغñÇϱâ À§ÇÏ¿© "±¹°¡ º¹Áö¼¼" ·Î ¾Ë·ÁÁø 7%ÀÇ ½Å ¼Òºñ¼¼¸¦ Á¦¾ÈÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ±× ¹ý¾ÈÀº Áï½Ã ±â°¢µÇ¾ú°í, ±Þ±â¾ß È£¼ÒÄ«¿Í¾¾¸¦ »çÀÓÇϵµ·Ï ¸¸µé¾ú´Ù. »õ·Î¿î ¼¼±Ý¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ±¹°¡ º¹Áö¼¼ÀÇ ¼Ò°³¿Í ÇÔ²² ¾ð±ÞµÈ ¼Òµæ¼¼ ¹× Áֹμ¼ »è°¨¿¡ ´ëÇÑ ³íÀdzª ¼¼±ÝÀÇ °æÁ¦ÀûÀÎ È¿°ú¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǵµ ÀûÇÕÇÏ´Ù.
¼Òºñ¼¼, ±¹°¡ º¹Áö¼¼, ¸ð¸®È÷·Î È£»çÄ«¿Í
127
NTCIR3-94-017
JA
KR
ÀúÀÛ±Ç º¸È£
¸ÖƼ¹Ìµð¾î ½Ã´ë¿¡ ÀúÀÛ±Ç º¸È£¿¡ °üÇÑ Á¤º¸¸¦ ´ãÀº ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
ÀúÀÛ±Ç ¹ý°ú À½¾Ç, ¿µÈ, Ã¥ µî ÀúÀÛ±ÇÀÌ ÀÖ´Â »óÇ°ÀÇ ÀúÀÛ±Ç º¸È£¸¦ Ã¥ÀÓÁ®¾ß ÇÏ´Â °ø½ÄÀûÀÎ ±â°üÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó. ÀúÀÛ±Ç ÇØÁ¦ ¼¾ÅÍ¿Í °°Àº ÀúÀÛ±Ç ¼ºñ½º³ª ÀúÀÛ±Ç Ä§ÇØ °Ç¿¡ °üÇÑ ¹®¼µµ ÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÀúÀÛ±Ç º¸È£, ¸ÖƼ¹Ìµð¾î, ÇØÁ¦ ¼¾ÅÍ, ÀúÀÛ±Ç Ä§ÇØ
128
NTCIR3-94-018
KR
KR
ÇØ¿Ü °Ç¼³ °ø»ç
Çѱ¹ÀÇ °Ç¼³ ¾÷üµéÀÌ ÇØ¿Ü¿¡ ÁøÃâÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ´ãÀº ¹®¼·Î¼ ¼öÁÖ¸ñÇ¥, ¼öÁÖ»ç¾÷¸í, ¼öÁֱݾ×, °Ç¼³°ø»ç³»¿ë µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù·é ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
Çѱ¹ÀÇ °Ç¼³ ¾÷üµéÀÌ ÇØ¿Ü¿¡ ÁøÃâÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù. ÇØ¿Ü°ø»ç ¼öÁÖ¸ñÇ¥, ¼öÁÖ»ç¾÷¸í, ¼öÁֱݾ×, °Ç¼³°ø»ç³»¿ë µîÀ» ¸ðµÎ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¹®¼°¡ ÀûÇÕ¹®¼ÀÌ´Ù. Çѱ¹ ³»ÀÇ Æ¯Á¤ °Ç¼³¾÷ü¸íÀÌ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀº ¹®¼µµ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ÇØ¿Ü ÁøÃâÀÇ Á߿伺¸¸ ÁÖÀåÇÑ °ÍÀº ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
°Ç¼³, °Ç¼³¾÷ü, °Ç¼³°ø»ç, ÇØ¿ÜÁøÃâ, ¼öÁֱݾ×, °Ç¼³¼öÁÖ, ¼öÁÖ»ç¾÷
129
NTCIR3-94-019
KR
KR
Åä¸ñ ¹× °Ç¼³°ø»ç
µµ·Î, ±³·® µî Åä¸ñ°ø»ç³ª °Ç¹°, ÁÖÅà µîÀÇ °Ç¼³°ø»ç¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ºÎ½ÇÀ¯ÇüÀº ¾î¶°ÇÑ °ÍÀΰ¡?
µµ·Î³ª ±³·®, Ç׸¸ °Ç¼³ µîÀÇ Åä¸ñ°ø»ç³ª ÀϹÝÁÖÅÃ, ¾ÆÆÄÆ®, °Ç¹° µîÀÇ °Ç¼³°ø»ç¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ºÎ½Ç, ºÎÁ¶¸®, ºÎÁ¤, ºÎµµ µîÀ» ´Ù·é ±â»ç·Î¼ °ø»ç³»¿ëÀÌ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÏ°í ºÎ½Ç, ºÎÁ¶¸®, ºÎÁ¤, ÆÄ»êÀÇ ±¸Ã¼Àû ³»¿ëÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ ÇÑ°¡Áö ³ªÅ¸³ª¸é ÀûÇÕ¹®¼ÀÌ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀÌÁö ¾ÊÀ¸³ª °£Á¢ÀûÀ¸·Î ºÎÁ¶¸®³ª ºÎÁ¤ÀÇ ³»¿ëÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù¸é ºÎºÐÀû ÀûÇÕÀÌ´Ù.
Åä¸ñ, °Ç¼³°ø»ç, ºÎ½Ç, ºÎÁ¶¸®, ºÎÁ¤, ÆÄ»ê
130
NTCIR3-94-020
KR
KR
¿ì·ç°úÀ̶ó¿îµå
¿ì·ç°úÀ̶ó¿îµå Ÿ°á·Î ÀÎÇÑ °æÁ¦ È帧°ú ´ëÀÀÁ¤Ã¥À» ´Ù·é ¹®¼¸¦ °Ë»öÇ϶ó.
°ü¼¼ ¹× ¹«¿ª¿¡ °üÇÑ ÀϹÝÇùÁ¤(GATT)ÀÇ Á¦8Â÷ ´ÙÀÚ°£ ¹«¿ªÇù»óÀÎ ¿ì·ç°úÀ̶ó¿îµå°¡ Ÿ°áµÊ¿¡ µû¶ó¼ ³ªÅ¸³ª´Â ¼¼°è°æÁ¦ÀÇ »õ·Î¿î È帧À̳ª º¯È ¶Ç´Â Çѱ¹°æÁ¦ÀÇ º¯È¸¦ ´Ù·é ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù. °æÁ¦ÀÇ º¯È³ª »õ·Î¿î È帧À» ¼³¸íÇÏ°í ´ëÀÀÇÏ´Â Á¤Ã¥ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ¹®¼°¡ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´ëÀÀÇÏ´Â Á¤Ã¥ÀÌ ¸ðÈ£ÇÏ°Ô ¶Ç´Â ³Ê¹« ÀϹÝÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ¾ú´Ù¸é ºÎºÐÀûÇÕÀ̳ª ´Ü¼øÈ÷ ¿ì·ç°úÀ̶ó¿îµå Ÿ°á ¼Ò½Ä¸¸ ´ãÀº ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
¼¼°è¹«¿ª±â±¸, UR, WTO, GATT, ¿ì·ç°úÀ̶ó¿îµå
131
NTCIR3-94-021
KR
KR
À̵¿Åë½Å
À̵¿Åë½Å »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ Á¤ºÎ ¹× ±â¾÷ÀÇ ÀÔÀåÀ̳ª È°µ¿À» ³ªÅ¸³»´Â ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
À̵¿Åë½Å »ç¾÷±ÇÀ» µû·Á´Â ±â¾÷°£ÀÇ °æÀïÀÌ Ä¡¿ÇÑ »óȲ¿¡¼ ±â¾÷°£ÀÇ °æÀïÀ» Á¶Á¤ÇÏ¸é¼ Á¤ºÎÀÇ °ø°øÀûÀÎ ¸ñÇ¥¸¦ Á¦½ÃÇÏ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ¿ªÇÒÀº ´ë´ÜÈ÷ ¿¹¹ÎÇÏ°í Áß¿äÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ ±â¾÷Àº ÀÚ½ÅÀÇ ±â¾÷¸ñÇ¥¿Í Á¤ºÎ°¡ Á¦½ÃÇÏ´Â Á¶°ÇÀ» ¸¸Á·½ÃÄÑ¾ß ÇÏ´Â ¾î·Á¿òÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ¿¡¼ Ưº°È÷ À̵¿Åë½Å»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¹ý±Ô, ±â¾÷ÀÇ Âü¿©¹æ¹ý, Âü¿©±â¾÷ µî°ú °ü·ÃµÈ Á¤ºÎ³ª ±â¾÷ÀÇ ÀÔÀåÀ̳ª ¹ßǥȰµ¿ µîÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¹ý±Ô³ª ±â¾÷ÀÇ Âü¿©¿¡ ´ëÇÏ¿© Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î´Â ¾ð±ÞÀÌ µÇ¾îÀÖÁö ¾ÊÁö¸¸ °£Á¢ÀûÀ¸·Î ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ¹®¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ À̵¿Åë½Å»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ Åë°èÄ¡¸¸ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸é ºÎÀûÇÕ ¹®¼ÀÌ´Ù.
À̵¿Åë½Å, Á¤ºÎ, ±â¾÷, Åë½Å»ç¾÷, Âü¿©±â¾÷, À̵¿Åë½Å»ç¾÷
132
NTCIR3-94-022
KR
KR
À¯Åë»ç¾÷ ÁøÃâ
Çѱ¹ÀÇ À¯Åë½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇÑ Çѱ¹ ´ë±â¾÷À̳ª ¿Ü±¹±â¾÷ÀÇ »ç¾÷³»¿ëÀ» ¼Ò°³ÇÑ ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù.
»óÇ°ÀÇ À¯ÅëÀÌ Á¡Â÷ Áß¿äÇØÁö¸é¼ Çѱ¹ÀÇ À¯Åë½ÃÀåÀÌ È®´ëµÇ°í ±¹³»ÀÇ ´ë±â¾÷µé°ú ¿Ü±¹±â¾÷µéÀÌ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ÀÌµé ±â¾÷µéÀÇ »ç¾÷°èȹÀ̳ª »ç¾÷ÃßÁø¹æ¹ý, »ç¾÷ ³»¿ëÀ» ±â¼úÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. ±¹³»±â¾÷À̳ª ¿Ü±¹±â¾÷ Áß ¾î´À ÇÑÂÊÀ̾ ÀûÇÕÇÏ´Ù.
À¯Åë½ÃÀå, ¿Ü±¹±â¾÷, ´ë±â¾÷, »ç¾÷³»¿ë
133
NTCIR3-94-023
KR
KR
ȯ°æ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÀÇ ´ëÀÀ¹æ¾È
ȯ°æ¹®Á¦¸¦ ´ëóÇϱâ À§ÇÏ¿© Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥À̳ª Á¤ºÎ°¡ ÁÖµµÇÏ´Â °úÁ¦¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
ȯ°æ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ÀÎÇÑ Çѱ¹Á¤ºÎÀÇ ´ëÀÀ¹æ¾ÈÀ¸·Î ±¹³» Á¤ºÎ±â°ü ¹× °ø°ø±â°üÀÇ È¯°æ¹®Á¦ ¹æÁö´ëÃ¥ ³»¿ëÀ̳ª, ȯ°æ¹®Á¦ ¼Ó¼º»ó Çѱ¹Á¤ºÎ °³º°ÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ÇØ°áÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦ÀûÀÎ °øµ¿´ëó¸¦ À§ÇÑ Á¤ºÎÀÇ È¯°æÁ¤Ã¥ ¶Ç´Â ÃßÁø»ç¾÷À» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. Á¤ºÎÀÇ ´ëÀÀ°ú °ü°è¾ø´Â ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
ȯ°æ¹®Á¦, ȯ°æº¸È£, ȯ°æº¸Á¸, ȯ°æ°øÇØ, ȯ°æÇù·Â, ȯ°æ±ÔÁ¦, °øÇØ, ¿À¿°, ¿ÀÁ¸Ãþ, ¿Â³È, GR, ±×¸°¶ó¿îµå, »ýÅ°è, Æó±â¹°, ¼öÁú¿À¿°, Çؾç¿À¿°, ´ë±â¿À¿°, Åä¾ç¿À¿°
134
NTCIR3-94-024
KR
KR
¹«¿ª
³ÃÀü ÈÄ ±¹°¡°£ÀÇ ¹«¿ªÇù·Â°ú »óÈ£´ë°áÀÇ ¾ç»ó¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
³ÃÀü ÈÄ ±¹Á¦°æÁ¦´Â »õ·Î¿î µÎ °³ÀÇ ¹°ÁÙ±âÀÎ Áö¿ªÁÖÀÇ¿Í ¼¼°èÁÖÀÇ ¼Ó¿¡ Áú¼¸¦ ±¸ÃàÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ¿¡¼ »óÈ£´ë°á°ú Çù·ÂÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇØ ±¹°¡°£¿¡ ´Ù¾çÇÑ Çù·ÂüÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇϰųª ¹«¿ª±ÔÁ¦¸¦ °ÈÇÏ°í ÀÖ´Â ³»¿ëÀ» ´ãÀº ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù. ±¹°¡°£ÀÇ °æÁ¦Çù·Â»ç¾÷, °æÁ¦ÇùÀÇȸ, ÅõÀÚº¸ÀåÇùÁ¤ µîÀÇ ³»¿ëÀ» ´Ù·ç°í Àְųª ±¹°¡°£¿¡ ¹«¿ª±ÔÁ¦¿Í ÀÚ±¹°æÁ¦º¸È£·Î ÀÎÇÑ ¹«¿ªº¸º¹À̳ª Åë»ó¸¶Âû·Î ÀÎÇÑ ±¹°¡°£ÀÇ °¥µîÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. Çù·ÂÀ̳ª ´ë°á ¾î´À ÇÑÂʸ¸ ´Ù·é ¹®¼µµ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¾î´À ÇÑ ±¹°¡ÀÇ ¹«¿ªÁ¤Ã¥À» ±â¼úÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
Áö¿ªÁÖÀÇ, ¼¼°èÁÖÀÇ, ¹«¿ª±ÔÁ¦, °æÁ¦Çù·Â, °æÁ¦ÇùÀÇȸ, Çù·Â»ç¾÷, º¸È£¹«¿ª, Åë»ó¸¶Âû, ÀÚÀ¯¹«¿ª, ºí·ÏÈ, ¹«¿ªÈ¯°æ, ÅõÀÚº¸Àå
135
NTCIR3-94-025
KR
EN
¹ÙµÏ ±³·ù
Çѱ¹, ´ë¸¸, ÀϺ» »ï±¹°£ÀÇ ¹ÙµÏ±³·ù´Â ¾ó¸¶³ª È°¹ßÇÑ°¡?
Çѱ¹, ´ë¸¸, ÀϺ»°£¿¡ ¹ÙµÏ±³·ù¿¡ °ü½ÉÀ» °®´Â´Ù. ±¹°¡°£ °ÅÇàµÈ ¹ÙµÏ´ëȸ¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ë°ú ´ëȸ°á°ú¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. Çѱ¹, ´ë¸¸, ÀϺ» Áß¿¡¼ 2°³±¹ÀÇ ´ëȸ¿¡ °üÇÑ ¹®¼µµ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¹ÙµÏ´ëȸ¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº ¾øÀ¸³ª ¹ÙµÏÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹è°æÀ» ¼³¸íÇÑ ¹®¼·Î¼ µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ±¹°¡¸¦ ¸ðµÎ ¾ð±ÞÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. 2°³ ÀÌ»óÀÇ ±¹°¡°¡ Âü¿©ÇÏÁö ¾ÊÀº ´ëȸ³ª ÇÑ ³ª¶óÀÇ ¹ÙµÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿ª»ç¸¸ ¾ð±ÞÇÑ ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù
¹ÙµÏ´ëȸ, ¹ÙµÏ
136
NTCIR3-94-026
KR
KR
»ê¾÷µ¿Çâ
ÀϺ»ÀÇ ¿£È°¡Ä¡ »ó½Â¿¡ µû¸¥ ¾Æ½Ã¾Æ ÁÖº¯±¹ »ê¾÷¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ã¾Æ¶ó.
ÀϺ»ÀÇ ¿£È°¡Ä¡ÀÇ ¿£°íÇö»óÀÌ Çѱ¹, ´ë¸¸, Áß±¹ µî ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡ÀÇ ÀÚµ¿Â÷, ¼®À¯ÈÇÐ, ¼¶À¯, ±â°èºÐ¾ß µî¿¡ Á¦Á¶, ¸ÅÃâ, ¼öÃâÀÔ µî¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ÆıÞÈ¿°ú, ¿µÇâÀ» ±â¼úÇÑ ¹®¼·Î¼ ÃÖ¼ÒÇÑ µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ºÐ¾ß¸¦ ¾ð±ÞÇÑ ¹®¼À̾î¾ß ÇÑ´Ù.
¹«¿ª
137
NTCIR3-94-027
KR
KR
ºÏÇÑÀÇ Çѱ¹ ÀÌ¿ÜÀÇ ¿Ü±¹°úÀÇ °æÁ¦Çù·Â
ºÏÇÑÀÌ Çѱ¹ ÀÌ¿ÜÀÇ ±¹°¡¿Í ¼öÇàÇÏ´Â »óÈ£ °æÁ¦Çù·Â °èȹ°ú ³»¿ëÀ» ã¾Æ¶ó.
ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ Çѱ¹À» Á¦¿ÜÇÑ ¿Ü±¹°úÀÇ ¼öÃâÀÔ Â÷°ü, ¿ÜÀÚÀ¯Ä¡ µî °æÁ¦Çù·Â °èȹ ¶Ç´Â ±³¿ª ³»¿ëÀ» ´Ù·é ¹®¼À̾î¾ß ÇÑ´Ù. Á¤Ä¡Àû °ü°è¸¸À» ´Ù·é ¹®¼´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
´ëºÏȸ´ã, ºÏ¹Ìȸ´ã, ºÏ¹Ì±³¿ª, ´ëºÏ¹«¿ª
138
NTCIR3-94-028
KR
KR
±èÀϼº »çÈÄ ±èÁ¤ÀÏÀÇ Çຸ
±èÀϼº »çÈÄÀÇ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¹ß¾ðÀ̳ª ÇൿÀ» ±â¼úÇÑ ¹®°ÇÀ» ã¾Æ¶ó.
±èÀϼº »çÈÄ¿¡ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¹ß¾ðÀ̳ª Çൿ µî ±èÁ¤ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ »ç½Ç ±â»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿´°Å³ª ±èÁ¤ÀÏ°ú Á¤Ä¡ ±Ç·Â°úÀÇ °ü°è¿¡ °üÇÑ ¿¹Ãø µîÀ» ´ãÀº ¹®¼À̾î¾ß ÇÑ´Ù.
±èÁÖ¼®, ºÏÇÑ, ±èÀϼº, ±èÁ¤ÀÏ, ±èÀϼº »ç¸Á
139
NTCIR3-94-029
KR
KR
³ó¼ö»ê¹°
°©ÀÛ½º·¯¿î ±âÈÄ º¯µ¿À¸·Î ÀÎÇÑ ³ó¼ö»ê¹° °¡°Ýº¯µ¿À» ã¾Æ¶ó.
±âÈÄ º¯µ¿À¸·Î ÀÎÇÑ ³ó¼ö»ê¹°ÀÇ °¡°Ý º¯µ¿¿¡ °üÇÏ¿© ¹ßÇ¥ÇÑ ¹®¼·Î¼ ³ó¼ö»ê¹° Ç°¸í°ú º¯µ¿°¡°ÝÆø, ¼ö±Þ¹°·®ÀÇ º¯È µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¹®¼À̾î¾ß ÇÑ´Ù.
³ó»ê¹°, ¼ö»ê¹°, ³ó»êÇ°, ³ó¾÷, ¼ö»ê¾÷, ³ó¼ö»ê¹°½ÃÀå
140
NTCIR3-94-030
KR
KR
APEC°ú ´ë¸¸
´ë¸¸ °ü¸®ÀÇ APEC Âü°¡¿Í ¿Ü±³ ¼º°ú¿¡ °üÇÑ ¹®¼¸¦ ã¾Æ¶ó.
APEC¿¡ ´ë¸¸ÀÌ Âü°¡ÇÏ´Â °Í¿¡ °üÇÏ¿© ±â¼úÇÑ ³»¿ëÀ̳ª APEC¿¡¼ ´ë¸¸ÀÇ ´ëÇ¥³ª °ü¸®°¡ Çѱ¹À̳ª ÀϺ»ÀÇ ´ëÇ¥³ª °ü¸®¸¦ Á¢ÃËÇÑ »ç½ÇÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¹®¼´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù. APEC¿¡¼ ´ë¸¸¿¡ ´ëÇÏ¿© ÅäÀÇÇÑ ³»¿ë¸¸ ÀÖÀ¸¸é ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù.
APEC, ´ë¸¸, Çѱ¹, ÀϺ», ´ë¸¸´ëÇ¥