ワークショップ成果報告会 プログラム

DAY-0

2001年3月6日（火）

14:00-18:00 参加受付 （NII 13F 情報学資源研究センター）
14:00-16:00 タスク座長打合せ （NII 13F　情報学資源研究センター）
16:00-18:00 タスクプラン打合せ （NII 15F セミナー室(1509)）
多言語コンパラブルコーパス, NTCIR 2001/2002でのアジア言語の言語横断検索の評価

DAY-1

2001年3月7日（水）
一橋記念講堂　(学術総合センター2階）

9:00-9:30 参加受付
9:30- 9:40 開会の辞 安達 淳 (国立情報学研究所)
9:40-11:10 NTCIR Workshop 2の概要
NTCIR WS2のまとめ *1 神門 典子
テキスト要約タスク *2 福島 孝博
中国語検索タスク *2 陳 光華、陳 信希
日本語・英語検索タスク *2 神門 典子
11:10-11:30 休憩
11:30-12:15 基調講演
"On Laboratory Testing of Text Retrieval Systems"
「テキスト検索システムの実験室型実験」
 Stephan E. Robertson, Microsoft Research Cambridge, UK
12:15-13:15 昼食
13:15-13:50 招待講演 I
"The Importance of Focused Evaluations: a Case Study of TREC and DUC"
「集中的な評価の重要性: TREC と DUC の事例」
 Donna Harman, NIST, US
13:50-15:20 パネル I [コーディネータ: Douglas W. Oard]
"Evaluation of Multilingual Information Access: Evaluation Methods & Metrics, Resources, and International Collaboration"
「多言語情報へのアクセス技術の評価：評価方法、評価尺度、資源、国際協力」
  • HANTEC *3 (Sung H Myaeng, Nat Chungnam Univ, Korea)
  • CLEF *4 (Martin Braschler, EuroSpider, Switzerland)
  • Fredric C Gey (Univ. California at Berkeley, US)
  • Douglas W. Oard (Univ. Maryland, US)
  • Du Lin (Institute of Software, Chinese Academy of Sciences, PR China)
  • 藤井 敦（図書館情報大）
15:20-15:40 休憩
15:40-16:15 招待講演 II
"Evaluation as Enabling Tool for Research and Development"
「研究および開発を可能にする道具としての評価」
 Daniel Marcu, ISI/USC, US
16:15-17:30 パネル II [コーディネータ: 神門 典子]
"Way Ahead of IR & Summuraization Research"
「検索・要約研究の展望」
  • Daniel Marcu, ISI/USC, US (abstract)
  • Donna Harman, NIST, US
  • MunKew Leong, BIGonthenet, Fingapore
  • 福島 孝博（追手門学院大) (NTCIR-SUMM)
  • 福本 淳一（立命館大）(NTCIR-Q&A)
17:30-18:00 まとめ

*デジタルポスターの準備可能

DAY-2

2001年3月8日（木）
中会議場１・２(学術総合センター2F）

9:15-12:00 中国語検索タスク [座長; 陳 光華、陳 信希]
"NTCIR-2 ECIR Experiments at Maryland: Comparing Structured Queries and Balanced Translation" Douglas W. Oard, Jianqiang Wang (University of Maryland)
"Description of the Trans-EZ English-Chinese Cross-Lingual Information Retrieval System" Guo-Wei Bian and Chi-Ching Lin (Trans-EZ Information Tech. Inc.)
休憩
"NTCIR-2 Chinese, Cross Language Retrieval Experiments Using PIRCS" K. L. Kwok (Queens College, City Univ. of New York)
"CRL at NTCIR2" Masaki Murata, Masao Utiyama, Qing Ma, Hiromi Ozaku, Hitoshi Isahara (Communications Research Laboratory)
"Hybrid Term Indexing an Evaluation" R.W.P. Luk, K.F. Wong and K.L. Kwok (Hong Kong Polytechnic University)
"Berkeley at NTCIR-2: Chinese, Japanese, and English IR experiments" Aitao Chen, Hailing Jiang, and Fredric C. Gey (Univ. of California at Berkeley)
12:00-13:00 昼食
13:00-15:45 日本語・英語検索タスク [座長: 神門 典子]
"Flexible Pseudo-Relevance Feedback for NTCIR-2" Tetsuya Sakai (University of Cambridge / Toshiba Corporate R&D Center), Stephen E. Robertson, Stephen Walker (Microsoft Research Ltd)
"Cross-Lingual Information Retrieval based on LSI with Multiple Word Spaces" Tatsunori Mori, Tomoharu Kokubu and Takashi Tanaka (Yokohama National University)
"Notes on the Limits of CLIR Effectiveness: NTCIR-2 Evaluation Experiments at Justsystem" Sumio Fujita (JUSTSYSTEM Corporation)
"Regression Model and Query Expansion for NTCIR-2 Ad Hoc Retrieval Task" Kazuaki Kishida (Surugadai University)
"The Effect of Document Clustering in Interactive Relevance Feedback" Makoto Iwayama, Yoshiki Niwa, Shingo Nishioka (Central Research Lab., Hitachi, Ltd.), Akihiko Takano (National Institute of Informatics), Toru Hisamitsu, Osamu Imaichi, Hirofumi Sakurai, Masakazu Fujio (Central Research Lab., Hitachi, Ltd.)
"R2D2 at NTCIR 2 Ad-hoc Task: Relevance-based Superimposition Model for IR" Teruhito KANAZAWA, Atsuhiro TAKASU, Jun ADACHI (University of Tokyo)
15:45-16:00 休憩
16:00-16:40 ショートプレゼンテーション [座長: 吉岡 真治]
2分間の登壇口頭発表
デジタルポスター発表者の中の希望者が、登壇し、手短かに成果やアプローチの独自性など、各自のデジタルポスターの内容を紹介する。
16:40-18:30 デジタルポスター
デジタルポスタのリスト
18:30-20:30 バンケット （学術総合センター3F 食堂）

DAY-3

2001年3月9日（木）
中会議場１・２(学術総合センター2F）

9:15-12:00 テキスト要約タスク [座長: 奥村 学、福島 孝博]
"Term Weighting Method based on Information Gain Ratio for Summarizing Documents retrieved by IR systems" Tatsunori Mori, Miwa Kikuchi and Kazufumi Yoshida (Yokohama National University)
"Sentence Extraction System Assembling Multiple Evidence" Chikashi NOBATA (Communications Research Laboratory), Satoshi SEKINE (New York University), Masaki MURATA, Kiyotaka UCHIMOTO, Masao UTIYAMA, Hitoshi ISAHARA (Communications Research Laboratory)
"Hybrid Text Summarization Method based on the TF Method and the Lead Method" Kai ISHIKAWA, Shinichi ANDO, Akitoshi OKUMURA (C&C Media Research, NEC Corporation)
休憩
"Yet another summarization system with two modules using empirical knowledge" Kiyonori OTAKE,Daigo OKAMOTO,Mitsuru KODAMA, Shigeru MASUYAMA (Toyohashi University of Technology)
"How small distinction among summaries can the evaluation method identify?" Yoshio Nakao (Fujitsu Laboratories Ltd.)
"Text Summarization based on Hanning window and dependency structure analysis" Tsutomu HIRAO, Mamiko HATAYAMA (NTT Communication Science Laboratories) Satoshi YAMADA, Kazuhiro TAKEUCHI (Nara Institute of Science and Technology)
12:00-13:00 昼食
13:00-13:30 新タスクの提案 [座長: 神門 典子]
  • Q&A　[加藤 恒昭]
  • 要約　[福島 孝博]
  • アジア言語の言語横断検索 [陳 信希]
  • Web [安達 淳、大山 敬三、神門 典子]
  • その他
13:30-15:00 ラウンドテーブルディスカッション （並列セッション）
13:30-15:00 Q&Aと要約 [座長: 福本、加藤、福島、奥村]
13:30-14:10 CLIR [座長: 陳、陳]
14:20-15:00 Web [座長: 安達、大山、神門]
15:00-16:00 まとめ (全体) [座長: 神門 典子]
  • NTCIR Workshop 2001/2002の予定
    日程、タスク、評価方法 (各タスクのchair)
  • 研究資源について
  • 関連プロジェクト・会議などの案内
  • 謝辞
  • その他
16:00 会議終了
16:30-18:30 プログラム委員会ミーティング （NII 15F Rm 1509）

* DAY-1: 一般公開。情報検索および自動要約に興味のある方なら誰でも参加いただけます。
* DAY-2&3: 非公開。タスク参加者のみ参加可。

Last updated: February 28, 2001
©2000-2001 国立情報学研究所