News Archive
2024/09/11
Mayumi Bono. (2023). 53rd(2024) Selected as a recipient of the Mitsubishi Foundation Humanities Research Grant for Large Collaborative Research, and selected as the representative recipient at the Mitsubishi Foundation grant presentation ceremony.
2024/08/06
Peper
VRui Sakaida, Mayumi Bono. (2023). (In Japanese)Mourousya ni marutimodaritexi wo tutaeru yubitenzituuyakusya no wa-ku. Situtekisinrigakukenkyu No20, S118-S124.
2024/06/15
Column
Mayumi Bono. (2024). (In Japanese) Hennsyuu kouki. 『認知科学』31(2) ,428.
2024/05/25
Stage Presentation
Bono, M., Okada, T., Skobov, V., and Adam, R. (2024). Data Integration, Annotation, and Transcription Methods for Sign Language Dialogue with Latency in Videoconferencing, 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources, LREC-COLING2024. (May 25, Torino, Italy)
2024/02/29
Stage Presentation
Ryosaku Makino, Kouhei Kikuchi, Takahito Horiuchi. (2024).(In Japanese) tracrin2.0:Kaiwa deta no sikakuhyougenn no seikeisiennsyuhou no kenntou.SLUD100. (February 29, National Institute for Japanese Language and Linguistics Research Fellow of Japan, Japan)
2024/02/22
Book
Keiko Sagara. (2024). A Historical Study of Japanese Sign Language : Comparison of Numerals and Kinship Terms with Taiwan Sign Language and South Korean Sign Language. Tokyo: Hitsuji shobo.
2024/01/01
Column
Mayumi Bono. (2024). (In Japanese) Babel no tou wa subete no genngo wo wakatta noka. 『人工知能』39(1) ,1.
2023/12/09
Stage Presentation
Eiji Taira, Mayumi Bono, Tomohiro Okada. (2023).(In Japanese) Shuwakopasu ni yoru 「Miru」wo ganisuru nihonsyuwa no ruigigo no kenkyu.The 49th Signlanguagestudiesjapan. (December 9, Research Center for Advanced Science and Technology The University of Tokyo, Japan)
2023/11/07
Peper
Victor Skobov, Mayumi Bono. (2023). “Making Body Movement in Sign Language Corpus Accessible for Linguists and Machines with Three-Dimensional Normalization of MediaPipe”. Findings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,(EMNLP), (Long paper)
2023/06/30
Paper
Mayumi Bono, Rui Sakaida, Kanato Ochiai,Satoshi Fukushima. (2023). Intersubjective Understanding in Finger Braille Interpreter-mediated Interaction: Two Case Studies of Other-initiated Repair. Lingua, Elsevior. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2023.103569
2023/06/30
Stage Presentation
Mayumi Bono, Robert Adam. (2023). Online Cross-Signing Project Between the United Kingdom and Japan: First Phase of Data Collection [Paper presentation]. Online Proceedings of JSAI-isAI2023.(Jun. 5-6, Kumamoto-Jo Hall, Japan)
2023/06/30
Stage Presentation
Kanato Ochiai, Mayumi Bono. (2023). Finger Braille as a Personal Medium: Exploring Communication Methods for Deafblind People Based on Computer-Mediated Communication Studies [Paper presentation]. Online Proceedings of JSAI-isAI2023.(Jun. 5-6, Kumamoto-Jo Hall, Japan)
2023/05/11
Book chapter
Mayumi Bono, Tomohiro Okada, Kouhei Kikuchi,Rui Sakaida, Victor Skobov, Yusuke Miyao and Yutaka Osugi. (2023). Chapter 13. Utterance unit annotation for the Japanese Sign Language Dialogue Corpus: Towards a method for detecting interactional boundaries in spontaneous sign language dialogue, Wehrmeyer, Ella. (Ed.), Advances in Sign Language Corpora [SCL 108] (pp. 35353-382). John Benjamins Publishing Company.
2023/04/26
Book chapter
Adam Kendon 著／Mayumi Bono, Ryosaku Makino（訳）Mio Cibulka（翻訳協力）(2023). (In Japanese) 23sho kyozai sogo koi ni oite mizukara wo kukan zukeru koto・mizukara no muki wo sadameru koto. Ethnomethodology・Conversation Analysis Handbook (pp. 292-309). Sinyousya.
2023/04/19
Book chapter
Keiko Sagara. (2023). (In Japanese) Tekiousuru kotoba [Nihon Syuwa]. Kikusawa Rituko, Yosioka Noboru (Eds.), Syaberu hito:Kotoba no fusigi wo kagaku suru (pp. 248-255). Bunrikaku.
2023/04/19
Book chapter
Yutaka Osugi, Mayumi Bono.(2023). (In Japanese) Iroiro no meisyo to kotoba [Nihon Syuwa gengo]. Kikusawa Rituko, Yosioka Noboru (Eds.), Syaberu hito:Kotoba no fusigi wo kagaku suru (pp. 233-238). Bunrikaku.
2023/04/19
Book chapter
Keiko Sagara. (2023). (In Japanese) Iroiro ni kazoeru kotoba [Nihon Syuwa]. Kikusawa Rituko, Yosioka Noboru (Eds.), Syaberu hito:Kotoba no fusigi wo kagaku suru (pp. 204-210). Bunrikaku.
2023/04/19
Book chapter
Mayumi Bono. (2023). (In Japanese)Kaiwa no rensa sosiki. Kikusawa Rituko, Yosioka Noboru (Eds.), Syaberu hito:Kotoba no fusigi wo kagaku suru (pp. 84-95). Bunrikaku.
2023/03/17
Invited Speeches
Mayumi Bono. (2023). Online Cross-Sign ―How do Deaf people communicate with each other without shared expressions and language? [Invited Speeches]
The 47th Annual Meeting of the Japanese Society of Sociolinguistic Sciences (March 16-18, Tokyo International University All Rights Reserved, Japan)
2023/03/16
Column
Mayumi Bono. (2023). (In Japanese) Edinburgh kara konnnitiwa. NII Today, No.98, 22.
2023/03/03
Paper
Mayumi Bono, Michita Imai. (2023). (In Japanese) 「taiwa・intarakushon」kenkyu no hatten to choryu. Cognitive Studies, 30(1), 37-45.
2023/03/03
Paper
Sokan 30shunen kinen tokushu kenkyuhen iinkai, Syouhei Hidaka, Mayumi Bono, Harumi Kobayasi, Ryou Orita, ,Kohske Takahasi. (2023). (In Japanese) Dai1bu kenkyuhen「ninchi kagaku kaku bunya no 30nen to korekara no tembo」henshu ni atatte. Cognitive Studies, 30(1), 8-11.
2023/03/03
Paper
Michiko Asano, Mayumi Bono, Nobuyuki Kawai, Kobasi Yasuaki, Junya Morita, Kuninori Nakamura, Hajime Shirouzu, sokan 30 shunen kinen henshuhen henshuiinkai, Kazunori Terada, Sachiko Kiyokawa, hattori Masasi, Miho Fuyama, Tomohiro Taira. (2023). (In Japanese)Zadankai：『ninchikagaku』nokako・genzai・mirai wo kataru. Cognitive Studies, 30(1), 89-93.
2023/02/22
Book chapter
Tomohiro Okada. (2023). (In Japanese)Mouth Action. Kazumi Matsuoka, Asako Uchibori(Ed.), Shuwa gengogaku no topikku:kiso kara seizensen he (pp. 249-278). Kurosio shuppan.
2023/02/13
Paper
Keiko Sagara. (2022). Historical Relationships between Numeral Signs in Japanese Sign Language, South Korean Sign Language and Taiwan Sign Language, In Kazumi Matsuoka, Onno Crasborn and Marie Coppola (Eds.), East Asian Sign Linguistics (pp. 7-36). Boston/Berlin: de Gruyter Mouton.
2023/02/13
Essay
Keiko Sagara. (2022). Change of physical environment in spoken and signed language. The Monthly Minpakui, September 2022, 5.
2023/02/13
Stage Presentation
Keiko Sagara.(2022). Diachronic change in Japanese Sign Language, Taiwan Sign Language and South Korean Sign Language: Focus on kinship terms.The 14th Theoretical Issues in Sign Language Research conference (TISLR14). (September 26-30, National Museum of Ethnology, Japan)
2023/02/13
Stage Presentation
Keiko Sagara, Nick Palfreyman. (2022). Variation within and between sign languages in Japan, Taiwan and South Korea: The impact of language contact. 15th Biennial Desert Linguistics Society (HDLS15). (November 11-13, The University of New Mexico)
2023/02/09
Book chapter (in press)
Mayumi Bono. (in press). (In Japanese) ”Knotting a rope" for Rope Knots Supporting Festivals: How Nozawa people How Nozawa people manage beauty as a display and toughness as a building of shrine. Mika Enomoto(eds.),i
Sanyakou de himaturi wo zyunbisuru:Nozawaonnsenn saenokamimaturi no dennsyou wo sasaeru sikumi. Hituzi syobou.
2023/02/09
Book chapter (in press)
Mayumi Bono. (in press). (In Japanese) Sintai ni kizamikomareta kioku:sokkyou syuwa hyougenn toiu zissenn. Miburitokioku. Nakanisi syuppann.
2023/02/09
Book chapter（in press)
Mayumi Bono. (in press). (In Japanese) Rousya ha ikani tasya to taizi suru ka:syuwa sougo koui ni okeru nihonn syuwa to nihonngo no haiburitto gennsyou. Gengo・communication kenkyuu no tihei. Hituzi syobou.
2023/02/05
Special Lecture
Robert Adam, Mayumi Bono. (2023). Exploring Cross-Sign Phenomena in Video Telephony in the With-Corona and After-Corona Era. The 21th Sign Language Research Seminar. (February 5, ITO TRAINING CENTER, Japan)
2022/12/10
Keynote Speech
Eiko Yasui. (2022). (In Japanese) Yubisasi to sougo koui:kaiwa ni okeru yubisasi no tayouna ugoki to sizi no tassei [Keynote Speech].The 48th Signlanguagestudiesjapan, Research Center for Advanced Science and Technology. (December 10, the University of Tokyo, Japan)